What is the translation of " ТЕРЗАНИЕ " in English?

• anguish
• torment
• anxiety

Examples of using Терзание in Bulgarian and their translations into English

Видял сте терзание по лицето му.
You saw the anguish on his face.

Ще посетя… млад мъж, виещ от терзание.
I am going to visit, a young man howling in anguish.

Както виждате, тук има болка, тъга и терзание заради решението на Ната.
As you can see there is pain, sadness and anguish over Natha's decision.

Че чух името си, ми причини най-дълбоко терзание.
Hearing my name caused me the most profound anguish.

Моля Те, нека не умра с това терзание, Господи.
I beg you, don't let me die with this anguish, Lord.

Живея с меланхолия, приятел ми е неясното терзание.
I live with melancholy♪ My friend is vague distress.

Чувство на страх, терзание и малоценност, което е в състояние да ги опозори и.
Feeling or fear, anguish, and inferiority capable of humiliating and debasing the.

Исус разбира емоционалното и психологическото терзание.
Jesus understands emotional and psychological anguish.

Но Уин вече бе доловила намек за ярост или терзание, заровени в дълбокия му глас.
But Win had heard a note of something like fury, or anguish, buried in his deep voice.

Нерешителният човек остава в съмнение, в тревога, в терзание.
The undecided person remains in doubt, in anxiety, in anguish.

Терзанието предизвикано от мислите ни за бъдещето… намалява насладата от хубавото ни настояще.
The anguish produced by thoughts of the future… reduces our enjoyment of today.

Нерешителната личност остава в съмнение, в тревога, в терзание.
The undecided person remains in doubt, in anxiety, in anguish.

Тъй че има много видове терзание сред хората, свързано именно с брака.
So there are lots of kinds of anguish people can have, even associated with just this matter of marriage.

Съпротивляването е ад, защото човек изпада„в състояние на терзание“.
Resistance is Hell, for it places man in a"state of torment.".

Вината, която изпитваш, терзанието, ужаса, болката… Забележително! Истинска красота!
This guilt you feel, the anguish, the horror, the pain… it's remarkable, a thing of beauty!

Тези невидими връзки, които подмамват, тези преображения, дори от терзание, които ни държат.
These invisible links that allure, these transfigurations, even of anguish, that hold us.

Бежанците изпитват вътрешен яд и терзание, което не им позволява да се поддадат на отчаяние.
Refugees experience inner anger and anguish, which does not allow them to succumb to despair.

Отчаянието е източник на заблуденост, а тъмнината на сърцата е източник на душевно терзание.
Despair is the source of misguidance; and darkness of heart, the source of distress of the spirit.

Тогава Джон осъз нал, че собственото му терзание се предавало на оне зи, които се опитвал да излекува.
Then John realized that his own torment had spilled over into the very ones he was trying to treat.

Мда, моето терзание дойде от хипотезата, че хипотетични хипотези на други хора за мен имат някакво значение.
Yup, my anguish came from my hypothesis that other people's hypothetical hypotheses about me mattered.

От очите Ни се лееха сълзи на терзание и в кървящото Ни сърце бушуваше океан от мъчителна болка.
From Our eyes there rained tears of anguish, and in Our bleeding heart there surged an ocean of agonizing pain.

Той, разбира се, е изпълнен с тревога, напрежение, стрес, терзание, сякаш винаги седи върху вулкан.
The accidental man is, of course, then in anxiety, tension, stress, anguish, continuously sitting on a volcano.

Цяла година бе затворен в един зандан, без възможност да чете или дори да вижда, в непоносими физически страдания и душевно терзание.
Immured in a dungeon, unable to read or even to see, in great physical suffering and mental anxiety.

Същите тези очаквания и надежди ни водят към отчаяние, терзание, скръб и тъга, ридания, старост, болест и смърт.
Those very expectations and hopes take us to despair, anguish, sorrow and grief, lamentation, old age, sickness and death.

Цяла година бе затворен в един зандан, без възможност да чете или дори да вижда, в непоносими физически страдания и душевно терзание.
For a whole year he had been[113] immured in a dungeon, unable to read or even to see, in great physical suffering and mental anxiety.

Бях в такова терзание, че когато се надигнах от коленете си се почуствах изключително слаб, а потта се стичаше по лицето ми и тялото ми….
I was in such anguish that when I rose from my knees I felt extremely weak and overcome, and the sweat ran down my face and body….

Според най-обикновеното обобщение за Даммата на Буда тя представя Четирите Благородни Истини относно страданието и стреса- или дукка(думата има серия значения- от терзание до неудовлетвореност).
Accordingly the most usual summary of the Buddha's Dhamma is that it presents Four Noble Truths concerning suffering and stress- or dukkha(the word has a range of meanings from anguish to unsatisfactoriness).

Оставил е зад гърба си цяла вечност на терзание, самобичуване и задаване на безброй въпроси без отговор, прекрасно съзнавайки, че животът му зависи от следващите минути, защото това е неговият единствен шанс да се върне отново в коловоза, от който съдбата толкова безмилостно го е изхвърлила.
He has left behind an eternity of torment, self-flagellation and asking countless unanswered questions, fully aware that his life hinges on the next few minutes, because this is his one chance to get back on the track that fate so mercilessly threw him off of.

Когато, в резултат на оценка на въздействието върху защита на данните, стане ясно, че Calm ще обработва лична информация, която би могла да причини вреда и/или терзание на субектите на данни, решението, дали Calm може да продължи или не, трябва да бъде поставено на вниманието на длъжностното лице по защита на данните за допълнителна преценка.
Where, as a result of a Data Protection Impact Assessment, it is clear that Calm is about to commence processing of personal information that could cause damage and/or distress to the data subjects, the decision as to whether or not Calm may proceed must be escalated for review to the Data Protection Officer.

Така и живей, между великата прошка и собствените си терзания.
Live, between divine forgiveness and your own torment.

How to use "терзание" in a sentence

Терзание - душевна болка, нравствено страдание; религ.- лутането на душата на мъртвия в пътя и към Отвъдното.

б)третирането е унизително, защото причинява на жертвата чувство за страх, терзание и малоценност, които ги унизяват и опозоряват.

След като проверих, че нещата с оргазма са в ред, изпаднах в друго терзание – кой от всичките ми харесва повече.

защото в любов и старание, а дори и терзание правеше всичко, не позволяваше на нищо да ти попречи света да направиш щастлив!

Цветът моля ти се. След всички часове на терзание като тинейджър относно големината, сега на стари години трябва да се чудя и за цвета.

— С радост бих понесъл това умствено терзание — каза Монк. — Щеше да е по-лесно, отколкото да ми се налага да бъда около тези луди хора.

[17] Това е въпросът. Част от прословутото терзание на Хамлет в стиха „да бъда или да не бъда, това е въпросът“ от трагедията „Хамлет, принц датски“, на Уилям Шекспир.

Така както разбирам на теб основното ти терзание е дали ще се адаптира лесно. Той има ли си приятелчета в тази ясла? Говори ли често за тях? И за леличките...

Приближих перона и започнах да се изкачвам по стълбите. Нахлузих качулката на суитчера и скривайки голата си глава в опит да спра болката, продължавах в терзание да се измъчвам в мислите си.