What is the translation of " ТЕРИТОРИАЛНИТЕ СТАТИСТИЧЕСКИ " in English?

• regional statistical
• territorial statistical

Examples of using Териториалните статистически in Bulgarian and their translations into English

Териториалните статистически бюра.
The Regional Statistical Offices.

Индиректен контакт- чрез Териториалните статистически бюра.
Indirect contact- through regional statistical offices.

Териториалните статистически бюра нямат право самостоятелно да предоставят достъп до анонимизирани данни.
The regional statistical offices are not allowed to independently grant access to anonymised data.

Подборът се извършва на регионално ниво от специалистите регистратори по цените в териториалните статистически бюра.
They are selected at regional level by price collectors in the regional statistical offices.

От 2005 г.(1) Териториалните статистически бюра на Националния статистически институт се ръководят от директори.
SG No. 81/2005(1) Territorial statistical offices of the National Statistical Institute shall be managed by directors.

Регионът, в който е разположена местната единица според номенклатурата на териториалните статистически единици(NUTS) на ниво 1.
The region in which the local unit is located should be classified according to the nomenclature of territorial statistical units(NUTS, level 1).

Контролът върху данните се осъществява както от териториалните статистически бюра, така и от експертите в Националния статистически институт.
Control of the data can be accessed from the regional statistical offices and from the National Statistical Institute.

Подборът и спецификацията на продуктите се извърша съвместно от служителите в Централното управление на НСИ и регистраторите в териториалните статистически бюра.
The products are selected and specified jointly by staff in central office and by price collectors in the regional statistical offices.

Органите на преброяването са Националният статистически институт, Централната комисия по преброяването, териториалните статистически бюра, областните и общинските преброителни комисии.
Census bodies are the National Statistical Institute, the Central Census Commission, the Territorial Statistical Offices, the District and Municipal Census Committees.

Думите"статистически бюра" и"статистическите бюра" се заменят съответно с"териториални статистически бюра" и"териториалните статистически бюра".
The words"statistical offices" and"the statistical offices" shall be replaced by"territorial statistical offices" and"the territorial statistical offices" respectively.

Проверка на данните се извършва през целия процес на провеждането на статистическото изследване- от респондентите, от експертите в териториалните статистически бюра и на национално равнище от експертите в НСИ.
Verification of data is done through the process of conducting a statistical survey- from respondents, from experts in the regional statistical offices and from national experts in NSI.

Полагат се усилия да се избегнат тези грешки като се предоставя помощ на отчетните единици, подобряват се инструкциите, приложени към въпросника, подпомагат се статистиците в териториалните статистически бюра.
Shall be made efforts to avoid these errors by providing assistance to the reporting units, improv the instructions attached to the questionnaire, assist the statisticians in Regional statistical offices.

Предприятията попълват въпросниците онлайн чрез специално разработената Информационна система"Краткосрочна бизнес статистика" или изпращат попълнените въпросници в Териториалните статистически бюра и съответните отговорници ги въвеждат в системата.
Companies completed the questionnaire online through a specially designed information system"Short-term business statistics" or send the completed questionnaires in the Regional Statistical Offices and relevant officers bring them into the system.

НСИ полага усилия да се избегнат тези грешки чрез предоставяне на помощ на отчетните единици, подобряване на инструкциите, приложени към въпросника, подпомагане на статистиците в териториалните статистически бюра.
Shall be made efforts to avoid these errors by providing assistance to the reporting units, improv the instructions attached to the questionnaire, assist the statisticians in Regional statistical offices.

Работата по контрол и осигуряване на качеството на информацията и валидирането на данните се извършва както на регионално ниво- в териториалните статистически бюра, така и на национално ниво.
Quality control of information and validation of data takes place at the regional level- in territorial statistical offices and national level.

Полагат се усилия да се избегнат тези грешки чрез предоставяне на помощ на отчетните единици, подобряване на инструкциите, приложени към въпросника, подпомагане на статистиците в териториалните статистически бюра.
NSI make efforts to avoid these errors by providing assistance to the reporting units, improving the instructions attached to the questionnaire, assisting the statisticians in Regional statistical offices.

Териториално статистическо бюро- Бургас.
The Regional Statistical Office- Burgas.

Териториалното статистическо бюро- Бургас.
The Territorial Statistical Office- Burgas.

Националният статистически институт и Териториално статистическо бюро- Бургас, представят на вниманието на потребителите на статистическа информация новата електронна публикация Статистически сборник Област Бургас 2008- 2012.
The National Statistical Institute and the Regional Statistical Office- Burgas present to the attention of the users of statistical information the new electronic publication Statistical Review of Burgas 2008- 2012.

Данните на Териториалното статистическо бюро- Сливен за периода 2003-2008 година потвърждават тенденцията на нарастване на нетните приходи от продажби на стоки и услуги в общината.
Data by the Regional Statistical Office- Sliven for the period 2003-2008 confirms a trend of increasing net revenues from sales of goods and services in the municipality.

Според НППЕС териториалното статистическо делене на регионите в Хърватия също ще бъде завършено през тази година.
According to the NPPEU, the territorial statistical division of regions in Croatia should also be completed this year.

Националният статистически институт и Териториално статистическо бюро- Русе, предлагат на вниманието на потребителите на статистическа информация електронната публикация Русе 2013(само на български език).
The National statistical institute and the Regional statistical office- Ruse would like to introduce to the attention of the users of statistical information the last electronic publication Ruse 2013(in Bulgarian only).

Гостите от Украйна ще се запознаят и с опита на Териториално статистическо бюро- Североизток в провеждането на изследвания в областта на образованието на регионално ниво.
The guests from Ukraine will also be acquainted with the experience of the Regional Statistical Office- Severoiztok in conducting surveys in the field of education at the regional level.

Смолянското село Милково вече е без нито един жител, става ясно от данни на Териториалното статистическо бюро(ТСБ).
The Smolyan village of Milkovo is now without any inhabitants, according to data from the Territorial Statistical Bureau(RSB).

Подборът се извършва от регистраторите на цени и се утвърждава от директора на съответното териториално статистическо бюро.
The selection is made by prices collectors and is confirmed by the director of the respective regional statistical office.

Остава възможността респондентът да подаде тримесечния си отчет и на хартиен носител в съответното териториално статистическо бюро.
Possibility remains that the respondent submits monthly report and a paper in the relevant regional statistical office(RSO).

Националният статистически институт и Териториално статистическо бюро- Русе, предлагат на вниманието на потребителите на статистическа информация електронната публикация„Население и демографски процеси в област Русе през 2013 г.”(само на български език).
The National statistical institute and the Regional statistical office- Ruse present the e-publication"Population and demographic processes in Ruse district in 2012" to users of statistical information(only in Bulgarian language).

Националният статистически институт и Териториално статистическо бюро- Югозапад, представят на вниманието на потребителите на статистическа информация двуезичната(на български и английски език) печатна и електронна публикация„София в числа 2015”.
The National Statistical Institute and Regional Statistical Office of Yugozapad submit to the attention of national and foreign users of statistical information the bilingual(Bulgarian/English) printed and electronic edition‘Sofia in Figures 2015'.

Националният статистически институт и Териториалното статистическо бюро- София, представят на вниманието на потребителите на статистическа информация двуезичната(на български и английски език) електронна публикация„София в числа 2009”.
The National Statistical Institute and Regional Statistical Office of Sofia submit to the attention of national and foreign users of statistical information the bilingual(Bulgarian/English) electronic edition‘Sofia in Figures 2009'.

Националният статистически институт и Териториално статистическо бюро- Русе, предлагат на вниманието на потребителите на статистическа информация електронната публикация„Население и демографски процеси в област Русе през 2013 г.”(само на български език).
The National statistical institute and the Regional statistical office- Ruse present the e-publication Population and demographic processes in Ruse district in 2013 to users of statistical information(in Bulgarian only).