What is the translation of " ТЕТРАЦИКЛИНИТЕ " in English?

• tetracyclines
• tetracycline

Examples of using Тетрациклините in Bulgarian and their translations into English

Ефекти на тетрациклините.
Reporting of side effects.

Тетрациклините: В Sumycin, Panmycin, и Vibramycin.
Tetracyclines: In Sumycin, Panmycin, and Vibramycin.

По същата причина тетрациклините не се препоръчват.
For the same reason, tetracyclines are not recommended.

Манганът може да се прикрепи към тетрациклините в стомаха.
Manganese can attach to tetracyclines in the stomach.

Описана е също така кръстосана резистентност между тетрациклините.
Cross resistance between tetracyclines has also been described.

Това намалява количеството на тетрациклините, които могат да бъдат абсорбирани.
This decreases the amount of tetracyclines that can be absorbed.

JUnidoks- е антимикробно, принадлежащ към групата на тетрациклините.
JUnidoks- is antimicrobial, belonging to the tetracycline group.

Антианаболното действие на тетрациклините може да причини повишение на BUN.
The antianabolic action of tetracyclines may cause an increase in BUN.

Препоръчаните антибиотици за розацея принадлежат към групата на тетрациклините.
Antibiotics recommended for rosacea belong to the tetracycline family.

Продуктът е ефикасен при някои бактерии, които са резистентни на тетрациклините от първа генерация.
It is efficient on the several bacteria resistant to first generation tetracyclines.

Често използваните от лекарите лекарства за дисбактериоза принадлежат към серията на тетрациклините.
Often used by doctors drugs for dysbacteriosis belong to the tetracycline series.

Възможно е(в много редки случаи) тетрациклините да индуцират фоточувствителност и алергични реакции.
Tetracyclines may- in very rare cases- induce photosensitivity and allergic reactions.

Необходимо е да се спазва интервал от 2 до 3 часа между приема на железните препарати и тетрациклините.
Administration of iron preparations and tetracyclines should be separated by 2 to 3 hours.

Твърдите лекарствени форми на тетрациклините могат да причинят възпаление и улцерации на хранопровода.
Solid dosage forms of the tetracyclines may cause oesophageal irritation and ulceration.

Тетрациклините могат да образуват хелати на катиони(напр. Mg, Mn, Fe и Al) и това да доведе до намалена биодостъпност.
Tetracyclines can chelate cations(e.g. Mg, Mn, Fe and Al) and this may lead to decreased bioavailability.

Както е видно от изказванията по-горе, тетрациклините са потенциално сравнително вредни антибиотични лекарства.
As is evident from the above statements, tetracyclines are potentially fairly harmful antibiotic medicaments.

Тетрациклините, включително доксициклин и миноциклин, са бактериостатични, освен ако не се администрират във високи дози.
The tetracyclines, including doxycycline and minocycline, are bacteriostatic unless given in high doses.

Препаратът се отнася към тетрациклините с кратко действие, за разлика например от доксициклин, който се отличава с продължително действие.
The drug refers to short-acting tetracyclines, unlike, for example, doxycycline, which has an extended effect.

Тетрациклините, потискайки някои етапи на протеинавия синтез в микроорганизмите, водят до спирането на тяхното….
Tetracyclines, suppressing some stages of protein synthesis in microorganisms, lead to the cessation of their propagation.

Vikalin в състояние да намали резорбтивен ефект на тетрациклините, представляващи едно цяло комплекси различаващи лошо поглъщателна способност.
Vikalin able to reduce the resorptive effect of tetracyclines, forming a whole complexes differing poor absorbability.

Внимание: тетрациклините могат да увеличат чувствителността към слънцето( и са противопоказани при бременни жени и деца).
Note: Tetracycline can increase sun sensitivity(and is not indicated for pregnant women and for children).

Полимиксините са петата най-продавана група антимикробни средства(6%) след тетрациклините(37%), пеницилините(24%), сулфонамидите(10%) и макролидите(7%).
Polymyxins were the fifth most sold group of antimicrobials(6%), after tetracyclines(37%), penicillins(24%), sulfonamides(10%) and macrolides(7%).

Тетрациклините, потискащи някои етапи на синтеза на протеини в микроорганизмите, водят до спиране на тяхното размножаване.
Tetracyclines, suppressing some stages of protein synthesis in microorganisms, lead to the cessation of their propagation.

За разлика от тях, респираторните хинолони като левофлоксацин имат най-висока активност срещу тези патогени, следвани от тетрациклините и макролидите.
In contrast, respiratory quinolones such as levofloxacin have the highest activity against these pathogens, followed by tetracyclines and macrolides.

Тетрациклините действат, като се свързват и блокират част от клетъчните механизми в бактериалните клетки, които участват в производството на протеини.
Tetracyclines work by binding to and blocking part of the cell machinery in bacterial cells that is involved in making proteins.

Известно е, че доксициклинът преминава през плацентата и литературните данни показват, че тетрациклините могат да имат токсични ефекти върху развиващия се фетус.
Doxycycline is known to cross the placenta and literature data indicate that tetracyclines can have toxic effects on the developing fetus.

Преди започване на лечението с този представител на тетрациклините е необходимо извършване на скарификационна проба, за установяване на наличието на свръхвуствителност.
Before starting treatment with this representative of tetracyclines, a scarification test should be conducted to detect hypersensitivity.

Тетрациклините имат широк спектър на действие, който включва грам-положителни и грам-отрицателни бактерии, микоплазми, хламидии, рикетсии и някои спирохети.
Tetracyclines have broad spectrum activity inhibiting Gram-positive and Gram-negative bacteria, mycoplasmas, chlamydiae, rickettsias and some protozoa.

Макролидите се използват във всички възрастови групи, докато препоръките са тетрациклините да се използват само при възраст над 12-, а хинолоните над 18-годишна възраст15.
Macrolides are used in all age groups while tetracyclines are prescribed for children above the age of 12 and quinolones above the age of 18.

Кръстосаната резистентност е свързана главно с ефлуксните помпи, на които се дължи резистентността към β-лактамите, хинолоните и тетрациклините.
Cross-resistance is mainly linked with efflux pumps which confer resistance to β-lactams, quinolones and tetracyclines depending on the specificity of the pump with its substrate.

How to use "тетрациклините" in a sentence

Лечението е с пеницилин, а при алегия и непоносимост към него алтернативни антибиотици са тетрациклините и еритромицинът.

Резервен антибиотик за лечение на тежки рикетсиозни инфекции- тиф, петниста треска, при деца, където тетрациклините са противопоказни.

За лечение на инфекциите, предизвикани от Haemophilus influenzae се използват антибиотици от групата на пеницилините, тетрациклините и др.

Използване на фотосенсибилизиращи лекарства (антибиотици от групата на тетрациклините и хинолоните, сулфонамиди, някои антидепресанти, диуретици хормони и др.)

Тетрациклините са показали добра антимикробна чувствителност в различни MRSA изолати, но се прилагат само при възраст над 8 г.

също, че хлорамфеникол, еритромицин и тетрациклините нарушават бактерицидната функция на пеницилините и поради това, съвместната им употреба не се препоръчва.

• Варфарин или кумаринови антикоагуланти (използват се за предотвратяване на съсирването на кръвта): Тетрациклините могат да засилят действието на тези лекарства.

Общо лечение. Антибиотици. Тетрациклините са най-ефективни при лечение на розацеята. Продължителността на лечение с антибиотици от тетрациклиновия ред - 12 седмици.

Но лекарствените средства, отнасящи се към флуорхинолоните или тетрациклините също притежават активност против хламидиите. Продължителността на антибактериалната терапия е не по-малко от 14 дни.

Тетрациклините не достигат терапевтични концентрации в плазмата при едновременно орално приложение с храни и препарати, съдържащи следните йони: А. Железни. Б. Калциеви. В. Магнезиеви. Г. Натриеви.