What is the translation of " ТЕХНИТЕ СПЕЦИФИЧНИ НУЖДИ " in English?

• their specific needs
• their particular needs
• their special needs
• their specific requirements

Examples of using Техните специфични нужди in Bulgarian and their translations into English

Този стандарт отчита техните специфични нужди.
This Standard recognizes their special needs.

Прекройте продуктите и услугите си, за да срещнат техните специфични нужди.
Tailor your products and service to meet their specific requirements.

Тези помощи помощ на хората с техните специфични нужди и също да целят подобряване на техния статус.
These grants help people with their specific needs and also aim at improving their status.

Приспособяване на системата съгласно техните специфични нужди.
Customize the system to meet their specific needs.

Западен Сиатъл ипотечни помага собственици и купувачи сигурно най-доброто финансиране условията за техните специфични нужди.
West Seattle Mortgage helps home owners and buyers secure the best financing terms for their specific needs.

Има специални пакети за всяка от техните специфични нужди.
There are special packages for each of their specific needs.

Мъжете могат да получат помощ по-лесно, ако някой от обкръжението им успее да разпознае техните специфични нужди.
Men can get help more easily if people recognise their particular needs.

Следователно те не са записани като ЛГБТ бежанци и техните специфични нужди биват пренебрегвани….
Hence, they are not recorded as LGBT refugees and their special needs are ignored.”.

За да докажете, че сте засегнати или заинтересовани за посрещане на техните специфични нужди.
To prove that you are concerned or interested in meeting their specific needs.

Динамичното развитие на Интелигентни системи за сигурност и техните специфични нужди изискваха професионални и експедитивни действия по време на цялото внедряване на решението.
The dynamic development of Security Smart Systems and their specific needs required professional and fast reactions throughout the implementation of the solution.

И започваме да ги възприемаме като човешки същества, с техните специфични нужди, рани и проблеми.
Rather we begin to perceive them as human beings, with their specific needs, wounds, and problems.

Текущите клиенти очакват предприятията да слушат техните мнения и да посрещнат техните специфични нужди.
Today's customers have come to expect businesses to listen to them and meet their specific needs.

Марките са в състояние да влияят върху поведението на потребителите чрез предоставяне на съдържание, което говори за техните специфични нужди и ги убеждава, че техния продукт или услуга е правилното решение.
Brands are able to influence consumer behavior by creating and delivering content that speaks to their specific needs, and by convincing them that their product or service is the solution.

Мисия: Нашата мисия е да доставяме на клиентите ни услуги високо качество, адаптирани към техните специфични нужди.
Mission: Our mission is to provide our customers with high quality services tailored to their specific needs.

Като треньор за цял живот и партньор на нашите ръководители, ние се грижим за техните специфични нужди с най-съвременните управленски знания, предоставяни от гъвкави смесени формати за обучение, базирани на най-новите технологии.
As a lifelong career coach and partner to our executives, we cater to their specific needs with cutting-edge managerial knowledge delivered by flexible blended learning formats based on latest technology.

Получавал съм много имейли и коментари от читателите ме питат кое устройство е идеално за техните специфични нужди и състояние.
I have received many emails& comments from readers asking me which device is ideal for their particular needs and condition.

Лица с ограничена подвижност(хора с увреждания, възрастни хора, деца и др.), които ще се възползват от подобрената достъпност на инфраструктурата и обучението на медицинските специалисти за техните специфични нужди.
Persons with restricted mobility(disabled, elderly, children etc.) who will benefit from improved accessibility of infrastructure and the training of medical practitioners on their particular needs.

Техниката Боуен може да подобри качеството на живот на хората, живеещи с рак, с внимание за техните специфични нужди и слаби места.
Bowenwork can improve the quality of life for people living with cancer, with consideration for their particular needs and vulnerabilities.

Проектиран за максимум четирима участници, нашата група 4 клиенти получават високо съобразени курс по английски език, предназначени около техните специфични нужди.
Designed for a maximum of four participants, our Group 4 clients receive a highly tailored English course designed around their specific needs.

По този начин фокусът е върху ръководителите на обучителите, както и върху служителите на малки предприятия, специално предназначени за техните специфични нужди и пуснати на пазара под марката“Netz- aKKademie”.
Thereby the focus is on training owners and employees of small companies, especially designed for their particular needs and marketed under the brand“netz-aKKademie”.

Бих искала да акцентирам на възможността за разпределяне на средствата между държавите-членки в зависимост от техните специфични нужди.
I would like to emphasise the possibility of distributing the resources among Member States depending on their specific requirements.

Фирмата ни работи с утвърдени производители на керамика и керамични елементи, с цел задоволяване и на най- взискателните си клиенти и техните специфични нужди, задоволяващи необходимостите на тяхното производство.
Our company works with established manufacturers of ceramics and ceramic elements to satisfy the most demanding customers and their specific needs, satisfying the needs of the production.

Поддържайки пълната медицинска история на пациента, лекарите могат да предпишат алтернатива, която е най-подходяща за техните специфични нужди.
Keeping the patient's full medical history in mind, doctors can prescribe an alternative that is best suited to their specific needs.

Като треньор на кариерата през целия живот и партньор на нашите мениджъри ще се погрижат за техните специфични нужди с авангардни управленски знания, постановено от гъвкави формати смесеното обучение, базирани на най-новите технологии.
As a lifelong career coach and partner to our executives we cater to their specific needs with cutting-edge managerial knowledge delivered by flexible blended learning formats based on latest technology.

Вместо пасивно пресяване на неподходящо съдържание в обща емисия, потребителите могат да участват в разговори, свързани с техните специфични нужди.
Instead of passively sifting through irrelevant content on a general feed, users can participate in conversations related to their specific needs.

Страните си сътрудничат за осигуряване на своевременна и подходяща техническа помощ за развиващите се страни и страните с икономики в преход, като отчитат техните специфични нужди, с цел да ги подпомогнат в развиването и укрепването на възможностите им за изпълнение на техните задължения по настоящата конвенция.
The Parties shall cooperate to provide timely and appropriate technical assistance to developing country Parties and Parties with economies in transition, to assist them, taking into account their particular needs, to develop and strengthen their capacity to implement their obligations under this Convention.

В най-добрия болните могат да отпадъците пари за неподходящо"чудо лекува и дори законни процедури, за съжаление не са подходящи за техните специфични нужди.
At best, sufferers may waste money on inappropriate'wonder cures' or even legitimate treatments that unfortunately are not suitable for their particular needs.

Като се има предвид принципа на социалното включване и на недискриминационното третиране на хората с увреждания и на тези с намалена подвижност, ще бенефицират от необходимата помощ според техните специфични нужди, без да се начисляват никакви допълнителни такси.
Given the principle of social inclusion and non-discriminatory treatment, disabled people and those with reduced mobility will receive the necessary assistance according to their special needs without being charged any additional fees.

( 3)„ лица с функционални ограничения“ означава лица, при които съществуват физически, умствени, интелектуални или сетивни нарушения, възрастово обусловени нарушения или други причини, свързани с възможностите на техния организъм- трайни или временни- които при взаимодействие с различните пречки стават причина за техния ограничен достъп до продукти и услуги и поради това се стига до ситуация, която налага адаптацията на тези продукти и услуги към техните специфични нужди;
(3)“persons with functional limitations” means persons who have any physical, mental, intellectual or sensory impairment, age related impairment, or other human body performance related causes, permanent or temporary, which in interaction with various barriers result in their reduced access to products and services, leading to a situation that requires adaptation to their particular needs of those products and services;

Желаещи да стимулират и да ускорят икономическия прогрес на развиващите се страни, приемайки мерки за повишаване ефективността на правните им системи за закрила на изобретенията, били те национални или регионални, позволявайки им лесен достъп до наличната информация, отнасяща се до получаване на технически решения, адаптирани към техните специфични нужди, и улеснявайки достъпа до постоянно нарастващия обем на модерната технология.
Desiring to foster and accelerate the economic development of developing countries through the adoption of measures designed to increase the efficiency of their legal systems, whether national or regional, instituted for the protection of inventions by providing easily accessible information on the availability of technological solutions applicable to their special needs and by facilitating access to the ever expanding volume of modern technology.

How to use "техните специфични нужди" in a sentence

VIP услуга, насочена към заможни клиенти и техните специфични нужди от определени банкови и инвестиционни услуги.

"Това, което ние предоставяме на нашите клиенти са решения, съобразени с техните специфични нужди и изисквания!"

Как да се развива, проектиране и изпълнение на дейностите по плана за вашия клиент въз основа на техните специфични нужди

Нашата дефиниция на "бутикови" включва разбирането, че част от потребителите желаят да ползват персонално "ушити" услуги, предназначени точно за техните специфични нужди и изисквания.

(2) В наредбата за медицинското обслужване в местата за лишаване от свобода се предвиждат специални разпоредби за жените и непълнолетните съобразно техните специфични нужди и състояния.

Usit Plus е специализиран отдел на компанията Usit Colours, който е създаден за работа с бизнес клиенти и обслужване на техните специфични нужди от услуги в туризма.

2. Повече жертви на домашно насилие от малките населени места с преобладаващо етническо население, предимно ромско, получили помощ и подкрепа в Центъра, съобразени с техните специфични нужди