What is the translation of " ТЕХНИЧЕСКИТЕ СЪОРЪЖЕНИЯ " in English?

• technical facilities
• technical equipment
• technical installations

Examples of using Техническите съоръжения in Bulgarian and their translations into English

Поддръжка на техническите съоръжения в комплекса;
Maintenance of the technical facilities in the complex;

Функциониране на подвижния състав и техническите съоръжения.
Functioning of rolling stock and technical installations.

Помещенията за охраната, складовете и техническите съоръжения се намират на горните етажи.
A storage room and technical facilities are located on the first floor.

Понякога това може да включва възможността да се използват помещенията на фирмата или техническите съоръжения на компанията.
At times, it can involve the possibility to utilise the company premises or technical facilities of the company.

С подходящ декоративен мате риал техническите съоръжения в аквариума(филтър, нагре вател и др.).
By means of suitable decoration material, technical equipment in the aquarium(filter, heater, etc.).

Курортът Orcières 1850 има иноваторска роля не само по отношение на обслужването, но и що се отнася до техническите съоръжения.
Orcières 1850 remained loyal to its pioneering role not only with its wide range of child care facilities but also in regards to its technical equipment.

Предаване на информация за събития и условия на техническите съоръжения към системата за контрол;
Transmitting information about events and conditions of technical facilities to the control system;

Трябва не само да създадем техническите съоръжения за целта, но и да изградим строга политическа, правна и социална структура.
Not only do we need to create the technical facilities for this, but also build a strict political, legal and social structure.

Успехът на бизнеса зависи до голяма степен от качеството на техническите съоръжения, техните характеристики на експлоатация и стойност.
The success of the business depends largely on the quality of technical facilities, their features of operation and value.

Нашият екип Качеството на образованието се съди по качеството на преподаване инструктори, както и с техническите съоръжения на разположение за обучение.
Our Team The quality of education is judged by the quality of teaching instructors as well as by the technical facilities available for training.

Новият кран подобрява ефективността и оптимизира разпределението на техническите съоръжения при обработка на зърнени товари на Пристанищен терминал Варна- Запад.
The new crane will also improve and optimize the utilization of technical equipment for grain handling at Varna West Port Terminal.

Полковник Сергей Иванов, говорител на Службата за външно разузнаване, заяви, цитиран от РИА Новости, че пожарът е възникнал в едно от"техническите съоръжения" на службата.
Colonel Sergei Ivanov, a spokesman for the spy agency, later said the fire happened at one of the service's“technical installations.

Технологичен сервитут 10 дка и необходима площ за промяна местоположението на техническите съоръжения, през определен период от време, в размер общо на 120 дка.
Technology servitude 10 dka area and needed to change the position of technical equipment over a period of time, amounting to a total of 120 dka.

Техническите съоръжения и процедурите, използвани в центровете за поддръжка, не трябва да надвишават разрешените нива на вредно въздействие върху околната среда.
The technical installations and the procedures used in the maintenance centres must not exceed the permissible levels of nuisance with regard to the surrounding environment.

На заседанието бе посочено, че индустрията на снабдяването е стратегическа сфера, която предостави техническите съоръжения за различните области на националната икономика.
Equipment manufacturing industry is a strategic industry that provides technical equipment for various industries in the national economy.

Пътническите съоръжения, фитинги, планове палубата и техническите съоръжения до голяма степен са идентични с тези на по-известния„Титаник", макар и с някои малки вариации.
Her passenger facilities, fittings, deck plans and technical facilities were largely identical to those of her more famous sister Titanic, although with some small variations.

Преки и непосредствени причини за произшествието, включително допълнителни фактори, свързани с действия предприети от лица-участници в него или състоянието на подвижния състав или техническите съоръжения.
Direct and immediate causes of the occurrence including contributory factors relating to actions taken by persons involved or the condition of rolling stock or technical installations.

Таргет сектори ще бъдат техническите съоръжения и авточасти, самолетостроенето, ЖП промишленост, производство на тежко оборудване, производство на възобновяема енергия, внос-износ, правни услуги, счетоводство и др.
The target sectors will be technical equipment and automobile parts, aircraft and railway industry, heavy machinery manufacturing, renewable energy manufacturing, import& export, legal services, accountancy, etc.

Предлага се целогодишно обслужване и поддръжка включваща охрана, контролиран пропуск в сградата на хотела, поддръжка на общите части и техническите съоръжения, санитарно-хигиенна поддръжка, поддръжка и обслужване на басейна, както и на зелените зони около комплекса, следене на доставките и техническите средства осигуряващи доставките на вода, ток, телефон, кабелна телевизия, интернет. Студиото, което предлагаме се намира на трети етаж.
We offer year-round service and maintenance including security, controlled access to the hotel building, maintenance of common areas and technical facilities, sanitation, maintenance and service of the pool and the green areas around the complex, monitoring of supplies and technical means providing water supply, electricity, telephone, cable TV, internet.

Любомир Добрев, представи техническите съоръжения, с които разполага портът, а бъдещите мениджъри в американската морска индустрия имаха възможност да задават въпроси и правят нагледни съпоставки с наученото в класните стаи.
The Director of Terminal Mr. Lyubomir Dobrev presented the port's technical facilities, and the prospective managers in the US maritime industry could ask questions and see in practice the lessons learned in the classroom.

Тя се нуждае от нашата подкрепа и считам, че информационните и техническите съоръжения, с които тя разполага, подпомагат не само сектора на корабния и морския транспорт в Съюза, но могат също така да бъдат полезни и в другите сектори, споменати пред малко, по-специално що се отнася например до информация, която може да бъде оценена и използвана и от Frontex.
It needs our support and I believe that the information and technical facilities which it has not only help shipping and maritime transport in the Union, but can also help in the other sectors referred to a moment ago, especially as regards, for example, information which can also be evaluated and used by Frontex.

Други технически съоръжения.
Other Technical Facilities.

Поставянето на реклами или технически съоръжения върху сградата;
Placing advertisements or technical equipment on the building;

Техните технически съоръжения са в добро състояние.
Technical facilities are in good condition.

Поставяне на реклами или технически съоръжения върху сградата;
Placing of advertisements or technical installations on the building;

Както и всякакъв вид технически съоръжения могат да аварират.
Any bike and any technical equipment can fail.

Университетът предлага модерен проучване среда с до актуална компютър и други технически съоръжения.
The University offers a modern study environment with up-to-date computer and other technical facilities.

Най-горният етаж се използва изцяло за технически съоръжения.
The top floor is used entirely for technical facilities.

Проверете протокол лист на технически съоръжения.
Go through the protocol sheet of the technical installations.

На шестия етаж са разположени приемни зали, кухня и технически съоръжения.
The sixth floor comprises reception rooms, a kitchen and technical facilities.

How to use "техническите съоръжения" in a sentence

3.1.3.5. осъществява контрол върху техническата изправност на лабораторната апаратура, техническите съоръжения и използваните реактиви;

Инспектирана ще бъде и изправността на техническите съоръжения на територията на трите енергийни дружества.

1. Техническите съоръжения - компютърни устройства, входно-изходни устройства, паметта и запаметяващи устройства, мрежово оборудване.

• откриване и докладване на неизправности в техническите съоръжения и предприемане на мерки за тяхното отстраняване;

Място в музея са намерили и техническите съоръжения от по-съвременното машинно производство. Всички експонати са действащи.

3.10. Проверява състоянието на техническите съоръжения и системи и пряко участва в процеса на напояване на културите

Изпълнителят да осигури физическата свързаност между собствената си мрежа и техническите съоръжения на "БДЖ - Товарни превози" ЕООД.

5. съгласувателни скици с органите по чл. 25, ал. 2, когато техническите съоръжения са във водите на Черно море.“