What is the translation of " ТОВА УДЪЛЖАВАНЕ " in English?

• this extension
• this prolongation

Examples of using Това удължаване in Bulgarian and their translations into English

Наричаш това удължаване?
You call that extension?

Комисията информира държавите членки за това удължаване.
The Commission shall inform the Member States of that extension.

Клиничната значимост на това удължаване не е установена.
The clinical significance of this prolongation is unknown.

Това удължаване на преходния период вероятно ще се случи.
This prolongation of the transition period probably will happen.

Сегашната икономическа криза не може да оправдае това удължаване.
The current economic crisis cannot justify this extension.

Що се отнася до нея, това удължаване е резултат от Б Malgrange на разширяване на подготовката теорема.
When it comes down to it, this extension resulted from B Malgrange's extension of the preparation theorem.

Знам, че много хора бяха притеснени, че поисках това удължаване.
I know that the frustration is high for many people that I had to ask for this extension.

Важно е обаче да се покаже въздействието от това удължаване върху други положения от предложението на Комисията.
However, it is vital to show the impact of this extension on the other provisions of the Commission's proposal.

Знам, че много хора бяха притеснени, че поисках това удължаване.
I know that there is huge frustration from many people that I had to request this extension.

Полуживотът на вандетаниб(19 дни) прави това удължаване на QTc-интервала особено проблемно(вж. точка 4.8).
The half-life of vandetanib(19 days) renders this prolongation in QTc interval particularly problematic(see section 4.8).

Ако парламентът се съгласи Мей да търси удължаване, тя трябва да договори това удължаване с ЕС.
If parliament agrees to May seeking an extension, she has to negotiate that extension with the EU.

Това удължаване обаче може да е гъвкаво, което да даде възможност за излизане 1-ви или 15-ти ноември, декември или януари.
However, this extension may be flexible allowing for the release of November 1st or 15th, December or January.

Айнщайн разширено Bose на третиране на материали, чиито брой частици се съхраняват и са публикувани няколко статии за това удължаване.
Einstein extended Bose's treatment to material particles whose number is conserved and published several papers on this extension.

В крайна сметка успяхме да защитим искането на българските институции, като получихме това удължаване, ако не де юре, поне де факто.
Eventually we managed to defend the request of the Bulgarian institutions, having received this extension, if not de jure, at least de facto.

На командващия на операцията е възложено по оперативни причини временно да спре разполагането на военноморски сили за срока на това удължаване.
The Operation Commander was instructed to suspend temporarily the deployment of naval assets for the duration of this extension.

Над 38 хиляди артисти и изпълнители се включиха в подписката за това удължаване, подкрепено от правоносителите от музикалния сектор в цяла Европа.
Over 38,000 artists and performers petitioned for this extension, supported by right holders from across the European music sector.

Това удължаване е толкова гъвкаво, колкото очаквах, но много по-кратко, отколкото очаквах, и все пак достатъчно, за да се намери най-доброто решение.
This extension is as flexible as I expected, and a little bit shorter than I expected, but it's still enough to find the best possible solution.

Чрез това, разбира се, ще се удължат периодите на оборотите като цяло, но поради това удължаване на оборота не ще бъде нужен добавъчен капитал за трудовия процес.
True, the aggregate of the periods of turn-over is prolonged thereby, but this prolongation does not imply any additional capital for the labor-process.

Това удължаване ще генерира печалби в размер на стотици милиони евро за мултинационалните компании, но само няколко дузини евро на година за музикантите.
This extension will generate profits of hundreds of millions of euros for the multinationals, but only a few dozen euros a year for musicians.

Ако такова удължаване се наложи, ще Ви уведомим в срок до един месец от подаване на искането Ви, като ще Ви обясним и по какви причини се налага това удължаване.
If such an extension is necessary, we will notify you within one month of submitting your request, explaining to you why this extension is required.

Държавата членка подава до Комисията надлежно обосновано искане за това удължаване шест месеца преди края на периода, за който е била предоставена текущата дерогация.
The Member State shall submit a duly justified request for this extension to the Commission six months before the end of the period for which the current derogation has been granted.

Ако това удължаване на заседанието отвъд полунощ наистина е довело до тези извънредни преразходи, на първо място се надявам, че част от тях са отишли за извънредното им работно време.
If this prolongation of the session beyond midnight has indeed led to this extraordinary extra cost, first of all I hope that some of it has gone into their overtime.

От друга страна, би било желателно също Комисията да направи оценка на въздействието и на необходимостта от разширяване на обхвата на това удължаване, за да се включи и аудиовизуалният сектор.
On the other hand, it would also be desirable for the Commission to assess the impact of and need to widen the scope of this extension to include the audiovisual sector.

Друг възможен сценарий е удължаването на 2017 г., решението, което трябва да се вземе, би означавало, че това удължаване няма да бъде направено в този курс и ще трябва да изчака още една година.
Another possible scenario is to extend the 2017, decision to be taken would mean that this extension would not be made in this course and would have to wait another year.

Това удължаване ще е от полза само за монополните бегемоти, мултинационалните компании в областта на музиката, шоуто и индустрията за забавления, които ще продължат да се обогатяват от творбите на други.
This extension will only profit the monopoly behemoths, the multinational companies in the music, show and entertainment industry which will continue to grow rich from the creations of others.

Мандатът може да бъде удължен веднъж за срок от още пет години по предложение на Комисията и това удължаване трябва да бъде одобрено с мнозинство от две трети от членовете на административния съвет.
The term of office may be extended once for a further five years on a proposal of the Commission, and that extension shall be approved by a two-thirds majority of members of the Administrative Board.

Но това удължаване във всеки случай може да бъде само с кратка продължителност, защото на никой човек не може да бъде позволено да обърне реда на природата или да осъществи истинско завръщане към земния живот, когато последния е достигнал определения му срок.
But this prolongation could only be, in any case, of short duration, for no man can be allowed to invert the order of nature, or to effect a real return to the earthly life, when the latter has reached its appointed term.

Тази седмица всички са отворени за удължаване на срока, но те(лидерите на ЕС- бел. ред.) със сигурност искат да видят план, приложен към това удължаване“, заяви пред репортери в Дъблин ирландският външен министър Саймън Коуни.
Everybody this week are open to an extension but they certainly want to see a plan attached to that extension,” Ireland's Foreign Minister Simon Coveney told reporters.

Това удължаване на договора подчертава водещата роля на сателитната инфраструктура за телекомуникационните оператори, при доставката на ТВ пакети до клиентите им.”, заяви Мартин Орнас Кубацки, Вицепрезидент и главен регионален директор на SES Video.
This extension agreement highlights the role of satellite as vital infrastructure for telecommunications operators to deliver television packages to their subscribers,” added Martin Ornass-Kubacki, vice president and chief regional officer, at SES Video.

Това удължаване на срока би трябвало да бъде изчислено поне така, че жалбоподателят да разполага от момента, в който е узнал или е могъл да узнае за твърдяното нарушение на правилата за възлагане на обществени поръчки, с трите месеца, посочени в член 47, параграф 7, буква б от PCR от 2006 г., за подготвянето и подаването на жалбата си.
That extension of time would have to be at least long enough for the applicant to have available for the preparation and submission of his claim, from the point at which he knew or ought to have known of the alleged infringement of procurement law, the three months mentioned in Regulation 47(7)(b) of the PCR 2006.

How to use "това удължаване" in a sentence

Предполага се, че това удължаване на срока на служба на тези боеприпаси ще струва на САЩ около 470 милиона долара.

Законовият удължен срок на „мега” дознанието изтича на 24 март. Това удължаване с четири месеца на законовия двумесечен срок бе разрешено от главния прокурор Борис Велчев.

Забелязано е, че ръцете на крадците и престъпниците са дълги. Това удължаване е физиологически процес, резултатът на постоянната мисъл в тях да проточват ръцете си, да вземат нещо. 68-324

– Това удължаване на процесите в Украйна ще води до загуба на позиции на американския долар на финансовите пазари, а други страни ще започнат да намаляват долоровите си експозици;