What is the translation of " ТОЛКОВА ПО-ПОЛЕЗНИ " in English?

• more useful

Examples of using Толкова по-полезни in Bulgarian and their translations into English

По-тъмните плодове или зеленчуци, толкова по-полезни на храната.
Dark fruit or vegetables, the more healthy food products.

Колкото по-висок доходът, толкова по-полезни неща, можете да си купите с цел улесняване на работния процес.
The higher the income, the more useful stuff you can buy in order to facilitate workflow.

Защото в шах, на по-мощен парче е, толкова по-полезни са те.
Because in chess, the more powerful a piece is, the more useful they are.

Много експерти по детското развитие твърдят, че колкото по-прости са предметите за играта, толкова по-полезни са те.
Many experts on child development argue that the simpler the objects for the game, the more useful they are.

Колкото повече се учат нашите хора, толкова по-полезни ще са за клиентите.
The more our people learn, the more useful they can be to our clients.

Колкото по-голямо благословение сме за нашият Небесен Баща, толкова по-полезни сме за Него.
The greater blessing we are to our heavenly Father, the more useful we become to Him.

Колкото по-разнообразна е храната на кравата, толкова по-полезни витамини и минерали се съдържат в млякото.
The more varied the food of a cow, the more useful vitamins and minerals are contained in milk.

Колкото повече хората мислят, действат и отговарят по предсказуем начин, толкова по-полезни са те за колективите.
The more that people can think alike, act alike and respond in predictable ways, the more useful they are to the collectives.

Но колкото по-малко се говори за този инструмент от науката, толкова по-полезни свойства восъчните бенки намират народните лечители….
But the less is said about this tool by science, the more useful properties wax moles find folk healers….

Колкото по-организирани са вашите файлове и еталони, и колкото по-ясно е вашето задание, толкова по-полезни можем да бъдем и ние за Вас.
The more organized your samples and clearer the requests, the better we can be of service to you.

И затова колкото повече подробности съдържат коментарите ти, толкова по-полезни са те за преводачите и всички посетители, които се интересуват от превода.
And thus the more detailed your comments are, the more useful they are for translators and all interested visitors.

Предвид деликатната текстура и отсъствието на груби влакна, топлинната обработка на рибата не трябва да бъде прекалено дълга, а колкото по-малко време се приготвя, толкова по-полезни вещества остават в нея.
Given the delicate texture and absence of coarse fibers, the heat treatment of the fish should not be too long, in addition, the less time the product is prepared, the more useful substances remain in it.

Но в същото време, колкото по-малко науката казва за този инструмент, толкова по-полезни са традиционните лечители в восъчната пеперуда….
But the less is said about this tool by science, the more useful properties wax moles find folk healers….

Колкото по-добре познаваме и разбираме Божието Слово, толкова по-полезни ще бъдем при вършенето на Божията воля и толкова по-ефективни ще бъдем при устояването на врага на нашите души.
The more we know and understand the Word of God, the more useful we will be in doing the will of God and the more effective we will be in standing against the enemy of our souls.”.

Минималното време за киснене е 15-30 минути, но колкото повече ги киснеш, толкова по-полезни ще са те, най-добре е да ги оставиш цяла нощ.
The minimum time chia seeds should be soaked is 15-30 minutes, but the longer you let them stay in water, the more wholesome they will become, it's best if you let them stay soaked for an entire night.

Поради естеството на конкуренцията на дигиталния пазар, технологичните платформи се възползват от мрежовите ефекти: тъй като все повече хора ги използват, толкова по-полезни и доминиращи стават платформите.
Their dominance may not be about predatory practices so much as the nature of competition in the digital marketplace, where tech platforms benefit from network effects: As more people use them, the more useful- and dominant- the platforms become.

Колкото по-голяма е тя, толкова по-полезна и по-богати ястието ще се окаже!
The larger it is, the more useful and richer dish will turn out!

Знаете ли, че колкото по-ярка е цветът на храната, толкова по-полезна е тя?
Did you know that the brighter the food color, the more useful it is?

Колкото повече подробности можете да включите, толкова по-полезен и ценен ресурс става!
For more information you include, the more useful and valuable resource is!

Колкото повече вие и колегите ви работите заедно, като преглеждате, редактирате и споделяте документи, толкова по-полезен Delve ще бъде за всички вас.
But the more you and your colleagues use Office 365 to work together, by viewing, editing and sharing each other's documents, the more useful Delve will be for all of you.

И все пак, не трябва да забравяме, че колкото по-сладка е кореновата култура, толкова по-полезна е тя, което създава големи ползи за растящия организъм.
Still, we should not forget that the sweeter the root crop, the more useful it is, rendering great benefits to the growing organism.

Колкото по-рано започнете да се научи детето изплакване, толкова по-полезен ще бъде за врата му.
The sooner you begin to teach the child rinse, the more useful it will be for his neck.

Успешният маркетинг започва с много дълбокото познаване на проблемите и нуждите на клиентите- колкото по-добре познавате клиентите си, толкова по-полезен продукт или услуга може да им предоставите.
Successful marketing starts with a very profound knowledge of customers' problems and needs- the better you know your customers, the more useful a product or service you can provide them with.

Колкото по-често е общуването с талисмана, толкова по-полезен ще е той.
The more often a person communicates with him, the more he will help with questions.

Да се разглежда като точното местоположение за полилеи, толкова по-полезен ще бъде положението в къщата.
Seen as a more precise location for the chandeliers, the more salutary will be the situation in the house.

Колкото по-голям герой е Джулиано, толкова по-полезен ще ни бъде, когато хората отидат да гласуват.
The bigger a hero Giuliano becomes, the more use he will be to us when the people vote.

Естествено, при закупуване на важно да се провери срокът на годност- от свежо средство, толкова по-полезно.
Naturally, upon purchase it is important to check an expiration date- than fresh means, it is more useful to those.

Колкото повече хора успея да убедя да се придържат към тази мантра, толкова по-полезна ще смятам, че съм била в живота си.
The more people I can convince to hold that mantra, the more I will have been of good use in my life.

Колкото повече вие и колегите ви работите заедно, като преглеждате, редактирате и споделяте документи, толкова по-полезен Delve ще бъде за всички вас.
The more you and your colleagues work together, and view, edit and share each other's documents the more effective Delve will be for you.

И е толкова по-полезно, доколкото може да се предположи, че повече хора имат нужда от средства да подорбят умовете и характерите си, отколкото имат нужда от време и желание.
And it is the more useful, as perhaps more persons are at a loss for the means of improving their minds and characters, than they are for the time or the inclination to do it.