What is the translation of " ТОЛКОВА ПЪЛНО " in English?

• so full
• so complete
• so completely
• just as fully

Examples of using Толкова пълно in Bulgarian and their translations into English

Никога не е било толкова пълно.
Had never been so full.

Сърцето ми е толкова пълно точно сега.
My heart is so full right now.

Но понякога не е толкова пълно.
But sometimes, it's not so full.

Сърцето ми е толкова пълно в тези моменти.
My heart is so full nowadays.

Но за една от приятелките ми, чувството на изолация бе толкова пълно.
But for one of my friends, the sense of isolation was so complete.

Сърцето ми е толкова пълно в тези моменти.
My heart is so full these days.

Никога не съм мислила, че измъкването от тъмнината може да е толкова пълно.
I never thought my escape from darkness could be so complete.

Сърцето ми е толкова пълно в тези моменти.
My heart was so full that moment.

Мислиш си, че пълното им съдействие може да не е толкова пълно.
You're thinking that their full cooperation might not be so full.

Сърцето ми е толкова пълно в тези моменти.
My heart is so full at this moment.

То е толкова пълно с енергия, един различен вид енергия, който е създал всичко, което сме.
It is so full of energy, a different kind of energy that has created everything that we are.

Сърцето ми е толкова пълно в тези моменти.
My heart is so full in those moments.

Бил в толкова пълно единение с това, което се случвало, че то вече нямало власт над него.
He is so completely at one with what happens that what happens has no power over him anymore.

Сърцето ми е толкова пълно в тези моменти.
My heart is so complete at the moment.

Бусчето беше толкова пълно с хора, че наистина мислехме, че шофьорът няма да спира, за да качва повече.
It was so full of people that we really thought the driver won't stop to pick up more.

В резултат всичко стана толкова пълно с реклама, че започна да раздразнява хората.
As a result, everything became so full of advertising that she began to irritate people.

Тук той виси толкова пълно сега и тогава, че дори не мога да намеря дръжката на хладилника, за да я отворя.
Here he hangs so full now and then that I can not even find the handle of the fridge to open it.

Нищо не възкресява миналото толкова пълно, както една миризма, с която веднъж си се свързал.".
Nothing revives the past so completely as a smell that was once associated with it.".

Кисело зеле е толкова пълно с витамини и пробиотици, че древните моряци са го носили на дългите пътувания, за да се запазят здрави!
Sauerkraut is so full of vitamins and probiotics that ancient sailors ate it on long voyages to stay healthy!

Творческата работа трябва да се слее толкова пълно с даден характер, че да е практически невидима.
Your work must blend so completely with a character, as to be practically invisible.

Ще видите небе, толкова пълно със звезди, че вашите градски светлини ще ги хване срам.
You're gonna see a sky so full of stars, it will put your city lights to shame.

Изключваме източници правото на труд, не трябва да бъде толкова пълно, че тя може да се представи като приключите работа.
We exclude sources right to work should not be so full that it could be submitted as finished work.

Пелетни печки изгаря горивото толкова пълно, че много малко креозот се натрупва в комина, които представляват по-малко на опасност от пожар.
Pellet stoves burn fuel so completely that very little creosote builds up in the flue, posing less of a fire hazard.

Чрез толкова пълно познаване на всеки ефект, че е станало инстинктивно и всяко движение на четката е не само запис, а и жест на себеразкриване.
By a knowledge of each effect so complete that it becomes instinctive and every movement of the brush is not only a record, but a self-revealing gesture.

И ти обещавам, Сай ще отидем някъде, където е толкова пълно с яки птички, че където и да стрелнеш няма да има празно.
And, I promise you, Si, we will go somewhere so full of fit birds, it will be like shooting clunge in a barrel.

Сърцето ви е толкова пълно с любов и състрадание и помагате на другите при почти всяка възможност, но има моменти, когато просто не можете.
Your heart is so full of love and compassion, and you help others at almost every chance you get, but there are times when you just can't.

Отъждествяването на джнани с всичко, което е, е толкова пълно, че по същия начин, както той откликва на вселената, вселената откликва на него.
The jnanis identity with all that is, is so complete, that as he responds to the universe, so does the universe respond to him.

Човекът беше впечатлен толкова пълно и силно, колкото трябва да бъде вярата на Бог, неговият морален живот ще бъде регулиран от силата на тази вяра;
Were man impressed as fully and as strongly as he ought to be with the belief of a God, his moral life would be regulated by the force of that belief;

Жертвите, правонарушителите и общностите трябва да имат възможност за активно участие в правосъдния процес, толкова рано и толкова пълно, колкото пожелаят;
Victims, offenders, and communities should be actively involved in the justice process at the earliest point possible and as fully as possible.

Опустошението на свещения град е толкова пълно, че както пише Йосиф Флавий, не остава нищо, от което да се вижда, че Йерусалим някога е бил населен.
So complete was the devastation wrought upon the holy city that Josephus writes there was nothing left to prove Jerusalem had ever been inhabited.