Examples of using Топлопроводността in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Топлопроводността на метала не трябва да бъде много голяма.
Измерва се във[W/m. K] Топлопроводността се определя за еднородни материали.
Наред с другите неща, за да се подобри производители топлопроводността добавят разширени глина, полистирол, перлит.
Among other things, to improve the thermal conductivity manufacturers add expanded clay, polystyrene, perlite.При течностите и газовете топлопроводността варира в зависимост от теченията и турболенциите в тях.
At liquids and gasses the thermal conductivity varies, depending on the currents and turbulence in them.Топлопроводността съответно представлява пренос на тази кинетична енергия и се осъществява при хаотичните сблъсъци на частиците.
Thermal conductivity is, respectively, a transfer of this kinetic energy and occurs in the chaotic collisions of particles.Скоростта, с която, при загряване на определен материал, топлината се предава отедна частица на друга, определя топлопроводността.
The speed, with which, when a particular material is heated,it transfers heat from one particle to another, determines the thermal conductivity.Топлопроводността представлява способността на материалите да провеждат през себе си топлина при наличието на температурна разлика от двете им срещуположни повърхности.
The thermal conductivity represents the ability of the materials to conduct heat through themselves in the presence of a temperature difference on both their opposite surfaces.Скоростта, с която, при загряване на определен материал, топлината се предава от една частица на друга, определя топлопроводността.
Топлопроводността се онагледява най-лесно с помощта на паралелепипед с дължина[s] и сечение[А], на който едната му страна е свързана със студен носител, а срещуположната- с топъл.
The thermal conductivity is illustrated easily using a parallelepiped with length[s] and section[А], of which one side is connected with a cold medium, and the opposite- with warm.Колко горещо или топло се„чувства” едно тяло в първият момент се определя от температурната проводимост, и чак след известно време(когато температурното поле стане стационарно)вече единствено от топлопроводността.
How hot or warm a body“feels” in the first moment is determined by the Топлопроводността на определен материал, показва количеството топлина, което при подържане на постоянна температура преминава за 1 секунда през повърхност с площ 1 м2 и дебелина 1м, когато температурната разлика между двата края е 1К.
The thermal conductivity of a particular material indicates the amount of heat, which in the maintenance of a constant temperature passes for 1 second through the surface of 1 m2 and thickness 1m, when the temperature difference between the two ends is 1К.Нестационарни ефекти, образуващи се например при предаването във вътрешните помещения на температурните цикли възникващи вследствие на дневните и нощните колебания на външната температура,не биха могли да бъдат описани единствено с помощта на топлопроводността.
Non-stationary effects, formed, for example, during the transmission in the interior premises of the temperature cycles, occurring due to the day and night variations of the outside temperature,cannot be described only with the use of thermal conductivity.U-стойността на един ограждащ строителен елемент зависи от топлопроводността на използваните материали, дебелините на слоевете от тези материали, геометрията на самите строителни елементи(права стена, цилиндрично закривена стена, и т.н.) и условията на топлопредаване на повърхностите им към отделните околни флуиди(въздух, вода, и др.).
Топлопроводност(W/ МК).
Thermal Conductivity(W/m. k).Топлопроводност или ламбда(λ) е количество топлина W/m.
Thermal conductivity or λ is the quantity of heat W/m.Ще се спрем основно върху две- носеща способност и топлопроводност на готовия зид.
We will focus mainly on two- carrying capacity and thermal conductivity of the wall.Коефициент на топлопроводност, λ.
Явления на пренасяне: дифузия,вътрешно триене и топлопроводност при газове.
Transfer phenomena: diffusion,internal friction and heat conductivity of gases.Топлоизолационните свойства на минералната вата за тавана са по-високи,коефициентът на топлопроводност е λ= 0, 056 W/(mK) при плътност 100 kg/ m3.
The Поради ниската си топлопроводност, понижава риска от измръзване на кореновата система на многогодишните растения.
Due to its low thermal conductivity, reduces the risk of frost damage to the root system of perennials.Топлопроводност λ= 18 W/(mK) и плътност на насипния слой от 800 kg/ m3 позволява бързо изолиране на студеното таванско пространство.
Thermal conductivity λ= 18 W/(mK) and a density of the bulk layer of 800 kg/ m3 allowed to insulate the cold attic space quickly.Най-висока топлопроводност от всички твърди тела има диамантът(2000 ÷ 2500 W/mK), а от металите- среброто(429 W/mK).
The highest thermal conductivity of all solid bodies has the diamond(2000÷ 2500 W/mK), and from the metals- the silver(429 W/mK).Обратно на това, свръхфлуидни течности(например хелий-4 под 1, 6 К)имат почти безкрайна топлопроводност.
Conversely, over fluid liquids(foe example helium-4 below 1,6 К)have almost infinite thermal conductivity.Тези изолации са резистентни към вода и водни пари иподдържат постоянен коефициент на топлопроводност за разлика от минералната вата.
This type of insulation are resistant to water and steam andmaintain permanent coefficient of thermal conductivity, in contrast to mineral wool.Високите показатели на дистанционери TruSeal са доказани сравнявайки коефициентите на топлопроводност и влагоустойчивостта на прозореца.
The high performance of spacers TruSeal proved comparing the coefficients of thermal conductivity and moisture resistance of the window.Изолационният слой е полиуретанова и изоцианоратна пяна,разпенена екологично чисто без фреони, с най-ниския коефициент на топлопроводност.
The insulation layer is consisted of ecologically clean polyurethane foam andisocyanate foam without Freon. This type of insulation has the lowest thermal conductivity.Когато се предотвратят теченията и турболенциите,оставащата топлопроводност на повечето газове е много малка.
When the currents and turbulence are prevented,the remaining thermal conductivity of most of the gases is very little.Измерва се във[W/m2. K] Изчислява се, като се вземат предвид поотделно дебелините и коефициентите на топлопроводност на всички материали, от които тези елементи са изградени.
It is measured in W/m².K It is calculated by considering separately the thicknesses and coefficients of heat conductivity of all materials these elements are made of.Топлопроводност полимерна лепило.
Освен това имат ниска топлопроводност.
