What is the translation of " ТРАДИЦИОННИТЕ МАГАЗИНИ " in English?

• traditional shops
• traditional stores

Examples of using Традиционните магазини in Bulgarian and their translations into English

Online спрямо традиционните магазини.
Online versus Traditional Shops.

В традиционните магазини цените са фиксирани.
In shops, prices are fixed.

Те са почти невъзможно да се намерят в традиционните магазини.
These rates are almost impossible to find in traditional business.

Дали традиционните магазини в бъдеще ще се превърнат просто в складове за онлайн заявки?
Will physical stores soon become no more than depots for receiving online orders?

Никой не казва че след няколко години традиционните магазини ще изчезнат.
Some people think that in the future traditional shops will disappear.

Тя(стоката) конкурира не само другите сайтове, но и традиционните магазини.
It competes not only with other sites, but also with traditional shops;

Те са по-евтини в сравнение с традиционните магазини за домашни любимци. източник 1.
At the same time they are cheaper than in traditional pet stores. a source 1.

Всичко това спестява много време и усилия за разлика от традиционните магазини.
This saves a lot of money while making transactions, unlike traditional banks.

Традиционните магазини трябва да работят усилено, за да се конкурират с онлайн пазаруването.
Traditional shops have to work extra hard to compete with the world of online shopping.

Ръстовете на интернет продажбите са двойно по-големи, отколкото на традиционните магазини.
Online retail sales are growing at double the rate of traditional store sales.

Walmart е основана през 1962 г. и има корени в традиционните магазини за тухли и хоросани.
Walmart was founded in 1962 and has its roots in traditional brick-and-mortar stores.

В града можете да се насладите на вкусни автентични ястия и да посетите традиционните магазини и бутици.
Head here to enjoy delicious authentic meals and to explore the traditional shops and boutiques.

Никой не казва че след няколко години традиционните магазини ще изчезнат.
Perhaps nobody would be surprised to say that after a few decades, the usual shops that we buy today will disappear.

Да, за освобождаване на онлайн търговците на дребно от данъци върху продажбите не е справедливо да се традиционните магазини.
Yes, exempting online retailers from sales taxes is not fair to traditional stores.

Прогнозите по темата сочат, че традиционните магазини няма да изчезнат, но постепенно всички те ще навлязат в онлайн търговията.
Forecasts in this regard indicate that the traditional stores will not disappear, but gradually they will all enter the e-commerce sector.

През повечето време се използват същите центрове за дистрибуция при онлайн продажбите, които се използват и при традиционните магазини.
Most of the time, there are used the same distribution centres for Internet sales as for traditional shops.

Трябва да се разбере, че България не предлага амулети Money Amulet в традиционните магазини, поет може да се поръча само на определени сайтове.
You need to understand that Bulgaria does not amulets Money Amulet in traditional shops, the poet can order only on certain sites.

Въпреки че повечето големи градове в Португалия имат поне един търговски център извън града, в повечето места хората все още правят голяма част от покупките си в традиционните магазини и пазари.
Though most large towns in Portugal have at least one out-of-town shopping centre, in the majority of places people still do much of their purchasing in traditional shops and markets.

Ако вземем някои примери на традиционните магазини като викторианска и грузински тогава определено това са някои от впечатляващите shopfronts на ХХ век, които изобразяват за поразително архитектура работа.
If we take some examples of traditional shops like Victorian and Georgian then definitely these are some of the impressive shopfronts of 20th century which depict about striking architecture work.

Освен това, значителен процент от изследваните лица са забелязали, че пазаруването в Интернет отнема по-малко време, а над 30% от респондентите смятат, че е по-евтино от пазаруването в традиционните магазини.
Moreover, a significant percentage of the surveyed persons have noticed that purchasing on the internet is less time-consuming, and over 30% of respondents- that it is cheaper than shopping in traditional shops.

Трафикът от клиенти в традиционните магазини е в застой през по-голямата част от последните пет години, след като младите хора- основните потребители на веригата- се местят в големите градове, шофират по-рядко и пазаруват основно онлайн.
Foot traffic at its traditional stores has been stagnant for most of the past five years, as young people- long its core customers- move into big cities, drive less frequently, and do more of their shopping online.”.

Поддръжниците на законопроекта включват тухли и хоросан търговци на дребно, които твърдят, че освобождаването на онлайн търговците на дребно от данъци върху продажбите ощетява традиционните магазини, които са принудени да се зарежда клиенти по-високи цени поради покриване на данъка.
Proponents of the bill include brick and mortar retailers who argue that exempting online retailers from sales taxes penalizes traditional stores who are forced to charge customers higher prices due to cover the tax.

Причината е, че те нямат толкова много разходи, колкото един традиционен магазин.
Because of this, they are less expensive than a traditional shop.

Също така ще намерите традиционни магазини, за да си купите сувенири и гравюри на Икария, от друга епоха!
There are also traditional shops for souvenirs and gravures of Ikaria of another era!

Тъй като традиционни магазини и типичната търговия, the shops of international brands and luxury, Португалия има всичко.
Since traditional shops and the typical trade, the shops of international brands and luxury, Portugal has it all.

В историческия център има доста калдъръмени улички с традиционни магазини и кафенета, всички разположени около Националният дворец в готически стил.
In the historic centre of Sintra there are pretty cobbled streets lined with traditional shops and cafes, all centred around the Gothic styled National Palace.

Брага предлага уникално преживяване с комбинация от традиционни магазини, дизайнерски бутици и търговски центрове.
Braga offers a unique experience with a mix of traditional shops, young designer shops and shopping centres.

След като веднъж са оторизирани, дистрибуторите трябва да са свободни да продават чрез своите уебсайтове по същия начин, както продават в традиционни магазини и физически пунктове за продажба.
Once authorised, distributors must be free to sell on their websites as they do in their traditional shops and physical points of sale.

След като веднъж са оторизирани, дистрибуторите трябва да са свободни да продават чрез своите уебсайтове по същия начин, както продават в традиционни магазини и физически пунктове за продажба.
Once a distributor is authrorized, it must be fee to sell on a website as well as in their traditional shops and physical points of sales.

Традиционен магазин Верига магазини Еднократни покупки на цена на едро Нито едно, интересувам се от единична поръчка.
Traditional shop Chain of shops Occasional purchases at wholesale price None, I'm interested in a one-off purchase.

How to use "традиционните магазини" in a sentence

Единственият плюс на традиционните магазини е, че ще можете да седнете, да усетите удобството, преди да поръчате.

Продуктите могат да се открият също и в традиционните магазини за земеделски и градински продукти. Износа включва Гърция и Румъния.

Ако традиционните магазини са ви омръзнали, ако се питате кое е качествено и колко ще издържи, заповядайте при нас в новооткрития магазин Art Est Мебели.

Наред с реалните книжарници, за по-голямо удобство на пазаруващите on line, работят и много интернет книжарници, където изборът на книги по никакъв начин не остъпва на традиционните магазини за книги.