What is the translation of " ТРАНСГРАНИЧНО ЗАМЪРСЯВАНЕ " in English?

• cross-contamination
• transboundary pollution
• cross-border contamination
• cross contamination
• cross-border pollution

Examples of using Трансгранично замърсяване in Bulgarian and their translations into English

Член 21 Трансгранично замърсяване.
Article 21 Transboundary pollution.

Не си ли чувал за трансгранично замърсяване?
Ever heard of Cross Contamination?

Останалият свят може да научи много от„Конвенцията за въздух“ на ИКЕ на ООН, която за 40 години успя да намали концентрацията на трансгранично замърсяване до между 40-80%, в зависимост от замърсителя.
The rest of the world can learn a lot from the UNECE's‘Air Convention' which in 40 years have been able to reduce the concentration of transboundary pollution to between 40-80%, depending on the pollutant.

Чувал съм за трансгранично замърсяване.
Talk about cross contamination.

Добавя се следното заглавие:"Трансгранично замърсяване".
A title is inserted as follows:"Transboundary pollution".

Чувал съм за трансгранично замърсяване.
I asked about cross-contamination.

Глобални обществени блага като свободна търговия и по-малко трансгранично замърсяване ще станат по-трудни за поддържане.
Global public goods, such as free trade and lower cross-border pollution, will be harder to sustain.

Чувал съм за трансгранично замърсяване.
They learn about cross-contamination.

Най-засегнатите от трансгранично замърсяване държави членки, които посетихме, не считат, че съответните разпоредби на Директивата са полезни, и не са предвидили никакви координирани действия в своите планове за качество на въздуха.
The Member States most affected by transboundary pollution that we visited did not consider the relevant provisions of the Directive helpful and they did not undertake any coordinated actions in their AQPs.

Чувал съм за трансгранично замърсяване.
I still worry about cross-contamination.

Това ще намали замърсяването в държавите от Източна Европа, Кавказкия регион и Централна Азия, което ще е от полза както за самите държави, така и за гражданите на ЕС, които са най-пряко изложени на трансгранично замърсяване.
This will reduce pollution in the Eastern European, Caucasus and Central Asian states benefiting both the countries themselves and the EU citizens who are most directly exposed to transboundary pollution.

Чувал съм за трансгранично замърсяване.
I did not know about cross-contamination.

Трябва да свържем точките, за да насърчим глобалните усилия за намаляване на емисиите, които причиняват както замърсяването на въздуха, така и изменението на климата. Останалият свят може да научи много от„Конвенцията за въздух“ на ИКЕ на ООН, която за 40 години успя да намали концентрацията на трансгранично замърсяване до между 40-80%, в зависимост от замърсителя. Те са разработили насоки, изграждане на капацитет и механизми за спазване на изискванията“, каза г-жа Молин Валдес.
We need to connect the dots to advance global efforts to reduce emissions that cause both air pollution and climate change. The rest of the world can learn a lot from the UNECE's‘Air Convention' which in 40 years have been able to reduce the concentration of transboundary pollution to between 40-80%, depending on the pollutant. They have developed guidelines, capacity building and compliance mechanisms,” Ms. Molin Valdés said.

Чувал съм за трансгранично замърсяване.
I have read a lot about cross-contamination.

Държавите членки, в които се отглеждат ГМО, вземат подходящи мерки в граничните области на своята територия с цел избягване на възможно трансгранично замърсяване в съседни държави членки, в които отглеждането на ГМО е забранено, освен ако тези мерки са ненужни в светлината на специфични географски условия.
As from 3 April 2017 Member States in which GMOs are cultivated shall take appropriate measures in border areas of their territory with the aim of avoiding possible cross-border contamination into neighbouring Member States in which the cultivation of those GMOs is prohibited, unless such measures are unnecessary in the light of particular geographical conditions.

Китай е обявен и за източник на трансгранично замърсяване, което засяга Япония, Южна Корея и други азиатски страни.
China has been named a source of cross-border pollution for Japan, South Korea, and other Asian countries.

Считано от 3 април 2017 г., държавите от ЕС, в които се отглеждат ГМО, трябва да въведат мерки в граничните области на своите територии с цел избягване на възможно трансгранично замърсяване в съседни държави от ЕС, в които отглеждането на ГМО е забранено, освен ако тези мерки са ненужни в светлината на специфични географски условия.
As from 3 April 2017, Member States in which GMOs are cultivated shall take measures in border areas of their territory with the aim of avoiding possible cross-border contamination into neighbouring Member States in which the cultivation of those GMOs is prohibited, unless these measures are unnecessary in the light of particular geographical conditions.

Дейностите за сътрудничество във връзка със случаи на трансгранично замърсяване между министерства от две държави с цел обмен на информация и подготовка на планове за подобряване на положението;
Cases of transboundary pollution cooperation of ministries of both countries in order to exchange information and to prepare plans towards improving the situation;

Считано от 3 април 2017 г., държавите от ЕС, в които се отглеждат ГМО, трябва да въведат мерки в граничните области на своите територии с цел избягване на възможно трансгранично замърсяване в съседни държави от ЕС, в които отглеждането на ГМО е забранено, освен ако тези мерки са ненужни в светлината на специфични географски условия.
As of 3 April 2017, EU countries in which GMOs are cultivated have to introduce measures in border areas of their territory with the aim of avoiding possible cross-border contamination into neighbouring EU countries in which the cultivation of those GMOs is prohibited, unless such measures are unnecessary in the light of particular geographical conditions.

Единствената възможност за правна защита за лице, пострадало от трансгранично замърсяване, е да заведе дело пред национален съд в държавата, от чиято територия е извършено нарушението, или държавата, на чиято територия се проявяват последиците от нарушението.
The only recourse for the victim of a transboundary pollution, is to bring this case before a national court of the State where the infringement is originating from, or the State in whose territory the infringement has its effects.

А Считано от 3 април 2017 г. държавите членки, в които се отглеждат ГМО, вземат подходящи мерки в граничните области на своята територия с цел избягване на възможно трансгранично замърсяване в съседни държави членки, в които отглеждането на ГМО е забранено, освен ако тези мерки са ненужни в светлината на специфични географски условия.
As of 3 April 2017, EU countries in which GMOs are cultivated have to introduce measures in border areas of their territory with the aim of avoiding possible cross-border contamination into neighbouring EU countries in which the cultivation of those GMOs is prohibited, unless such measures are unnecessary in the light of particular geographical conditions.

Не си ли чувал за трансгранично замърсяване?
Hasn't she heard of cross contamination?

За да се гарантира, че отглеждането на ГМО не води до тяхното случайно наличие в други продукти и като същевременно се спазва принципът на субсидиарност, особено внимание следва да се обърне на предотвратяването на евентуалното трансгранично замърсяване от дадена държава членка, в която отглеждането е разрешено, в съседна държава членка, където то се забранява, освен ако съответните държави членки не се споразумеят, че това не е необходимо поради специфичните географски условия.
In order to ensure that the cultivation of GMOs does not result in their unintended presence in other products and whilst respecting the principle of subsidiarity, particular attention should be paid to the prevention of possible cross-border contamination from a Member State where cultivation is allowed into a neighbouring Member State where it is prohibited, unless the Member States concerned agree that particular geographical conditions render it unnecessary.

Не си ли чувал за трансгранично замърсяване?
Have you ever heard of cross-contamination?

Ефективното справяне с трансграничното замърсяване изисква координирани действия.
Tackling effectively transboundary pollution requires coordinated action.

Условията за свеждане до минимум замърсяването на далечно разстояние или трансграничното замърсяване;
Provisions on the minimisation of long-distance and transboundary pollution.

Борба с трансграничното замърсяване.
Prevention of cross contamination.

Установяване на критични натоварвания на трансграничното замърсяване;
And the establishment of critical loads of transboundary pollution;

Тя е и основна причина за трансграничното замърсяване.
These are one of the top causes of cross contamination.

Условията за свеждане до минимум замърсяването на далечно разстояние или трансграничното замърсяване;
The minimization of long-distance or transboundary pollution and.

How to use "трансгранично замърсяване" in a sentence

Решение 81/462/ЕЕС за присъединяване към Конвенцията за трансгранично замърсяване на въздуха на далечни разстояния

Протокол от 1998г. към Конвенцията от 1979 г. за трансгранично замърсяване на въздуха на далечни разстояния с тежки метали

Закон за ратифициране на Протокола към Конвенцията от 1979г. за трансгранично замърсяване на въздуха на далечни разстояния с тежки метали

Чл. 7. При трансгранично замърсяване се прилагат изискванията, съдържащи се в споразумения и договори, по които Република България е страна.

Протокол от 1998г. за устойчивите органични замърсители към Конвенцията за трансгранично замърсяване на въздуха на далечни разстояния от 1979 г.

Чл. 172. Ликвидирането на последствията, причинени от трансгранично замърсяване на околната среда, се осъществява въз основа на международен договор, по който Република България е страна.

Решение 2001/379/EC на Съвета за присъединяване на Европейската общност към Протокола към Конвенцията от 1979 г. за трансгранично замърсяване на въздуха на далечно разстояние с тежки метали

Закон за ратифициране на Протокола за ограничаване на емисиите от летливи органични съединения или техните трансгранични потоци към Конвенцията за трансгранично замърсяване на въздуха на далечни разстояния