Examples of using Трансконтинентална in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Трансконтинентална железница.
Това е първата трансконтинентална линия.
The First Transcontinental Line.Трансконтинентална телеграфна линия е отколешна мечта за американците!
A transcontinental telegraph line, has long been the dream of Americans!Сега е една голяма трансконтинентална търговски помийна яма!
One big transcontinental commercial cesspool!Дами и господа,президента на трансконтинентална жп линия.
Ladies and gentlemen,as Chairman of the Transcontinental Railroad.Началото на трансконтиненталната жп линия-- една нова ера.
The beginning of the transcontinental railroad-- a new era.Още през 1913 г. в САЩ е пусната първата трансконтинентална магистрала.
In 1913, the first transcontinental highway in the USA is completed.Да изоставя цялата трансконтинентална система, за да построия три мили жп. линия.
Abandon an entire transcontinental system… to build three miles of railroad.Телеграфната компания Western Union изпраща първата си трансконтинентална телеграма.
Western Union completes the first transcontinental telegraph.Тя е трансконтинентална, намира се в Босфора, която разделя Азия и Европа.
It is transcontinental, found in the Bosphorus strait that separates Asia and Europe.Поради тази причина Кипър понякога се цитира като трансконтинентална страна.
It is for this reason that Cyprus is at times quoted as being a transcontinental country.Северните интереси търсят територията за трансконтинентална железопътна линия, а Южката иска да разшири робската територия.
Northern interests sought the territory for a transcontinental railroad, while the South wanted to expand slave territory.До края на 16-ти век Русия е превърната в мултиетническа, мултирелигиозна и трансконтинентална държава.
By the end of the 16th century Russia was a multiethnic and transcontinental empire.Според последните проучвания Амазонка е възникнала като трансконтинентална река преди около 11 милиона години.
According to recent studies, Amazon had arisen as a transcontinental river about 11 million years ago.Такава е и героинята й(освен това, по един доста привлекателен начин тя е и водещ мениджър на една трансконтинентална железопътна компания).
So is her heroine(she is rather fetchingly vice-president in charge of management of a transcontinental railroad).Турция, официално Република Турция,е трансконтинентална държава, разположена най-вече от Анадола в Западна Азия и Източна Тракия в Югоизточна Европа.
Turkey, officially the Republic of Turkey,is a transcontinental country, located mostly on Anatolia in Western Asia and on East Thrace in Southeastern Europe.Компанията изкупува конкуренти исъздава първата трансконтинентална комуникационна мрежа.
It bought up incompatible competitors andcreated the first transcontinental communications network.Османците преминават в Европа исъс завладяването на Балканите османският бейлик се трансформира в трансконтинентална империя.
The Ottomans crossed into Europe, and with the conquest of the Balkans,the Ottoman beylik was transformed into a transcontinental empire.През 1869 г. адвокатът Джон Рийд се завръща у дома в Колби,Тексас с влак, по все още незавършената трансконтинентална железница, управлявана от железопътния магнат Лейтъм Коул.
In 1869 Colby, Texas,lawyer John Reid returns home via the uncompleted Transcontinental Railroad, managed by railroad tycoon Latham Cole.Суверенната държава на Египет е трансконтинентална страна, считана за регионална в Северна Африка, Близкия изток и мюсюлманския свят, и средна сила в световен мащаб.
The sovereign state of Egypt is a transcontinental country considered to be a regional power in North Africa, the Middle East and the Muslim world, and a middle power worldwide.Някои членове на УЕФА са трансконтинентални държави(Армения, Азербайджан, Грузия, Турция и Русия).
Some UEFA members are transcontinental states(Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Turkey and Russia).Трансконтинентални решения за глобално разполагане.
Transcontinental solutions for global deployment.Трябва ни трансконтинентален екскурзовод, за да ни препоръча хубаво място.
We need a transcontinental tour guide to recommend the perfect place.Трансконтиненталният експрес.
The Transcontinental Express.Междувременно, трансконтиненталния влак„Flying Pussyfoot“ започва своята кръвна диря в цялата страна.
Meanwhile, the transcontinental train, the Flying Pussyfoot, begins its trail of blood across the country.Трансконтиненталните полети са твърде трудни за дамите.
Transcontinental was too ambitious. Too many hops, too tough on the ladies.Трансконтиненталния Canadian Pacific Railway.
The transcontinental Canadian Pacific Railway.Има трансконтинентално самодоволство.
He has transcontinental smugness.Всеки път, когато лети,където и да летят, ние в трансконтинентални превози.
Whenever we fly,wherever we fly, we at Transcontinental.Бориспол(KBP) е и единственото летище в Украйна, от което се извършват трансконтинентални полети.
Boryspil is also the only airport in Ukraine transcontinental flights are operated from.
