What is the translation of " ТРАНСПОНИРАНИ " in English?

• transposed
• implemented
• transposed into national law

Examples of using Транспонирани in Bulgarian and their translations into English

Тогава редове и колони в избраната таблица са транспонирани.
Then rows and columns in the selected table has been transposed.

Те трябва да бъдат транспонирани в държавите-членки в срок от 18 месеца.
Member States have 18 months to transpose the new rules.

Че тези директиви трябваше да бъдат транспонирани от държавите-членки до 3 март 2011.
The Directives had to be transposed by the Member States by 3 March 2011.

Въпреки това някои разпоредби, съдържащи се в тези директиви, все още не са транспонирани.
However, some provisions still remain to be transposed into national law.

Част от определенията са транспонирани неправилно в 15 държавичленки.
Some definitions have been incorrectly transposed in 15 Member States.

Въпреки това изглежда, че някои от разпоредбите на Директивата все още не са транспонирани.
However, it appears that a few of the Directive's provisions have still not been transposed.

Директивите трябваше да бъдат транспонирани от държавите членки до 3 март 2011 г.
The Directives had to be transposed by the Member States by 3 March 2011.

Франсис Ysidro Edgeworth първоначално наречена Ysidro Франсис Edgeworth но транспонирани собствените си.
Francis Ysidro Edgeworth was originally named Ysidro Francis Edgeworth but transposed his forenames.

Тези нови правила трябваше да бъдат транспонирани от държавите членки до 1 януари 2018 г.
These new rules were to be transposed by Member States by 1 January 2018.

И двете директиви са транспонирани по силата на Закона за пътуванията и туристическите услуги на Малта гл.
Both Directives have been transposed to by virtue of the Malta Travel and tourism Services Act Cap.

Директивите трябваше да бъдат транспонирани от държавите членки до 3 март 2011 г.
The Electricity Directive should have been transposed by the Member States by 3 March 2011.

Не знаем обаче дали тези директиви се прилагат и са били адекватно транспонирани от държавите-членки.
However, we do not know if these directives are being applied and have been adequately transposed by the Member States.

Всички тези директиви са транспонирани в националното законодателство на държавите-членки.
All these Directives have been transposed to member States' national Law.

Това, което е наистина от значение, е те да бъдат правилно транспонирани и точно прилагани(вж. приложението).
Indeed, what matters is that they are transposed correctly and properly applied(see Annex).

Сега тези правила на ЕС трябва да бъдат транспонирани и да започнат да се прилагат от всички държави членки.
These EU rules must now be implemented and applied by all Member States.

Това обаче все още означава, че 92 директиви за вътрешния пазар не са транспонирани навреме в националните законодателства.
However, this still means that 92 Internal Market directives have not been transposed on time into national law.

Освен това дори когато правилата са транспонирани правилно, те често не функционират добре при изпълнението.
And even where rules are formally correctly transposed, they often do not work well in the implementation.

Условието се основава на препоръките в рамките на техническата помощ на МВФ от май 2010 г., но те не са транспонирани изцяло.
The condition was based on IMF technical assistance recommendations of May 2010, but they were not fully transposed.

Нейните разпоредби ще бъдат транспонирани чрез изменения на националните правила, закони, правилници и административни разпоредби.
Its provisions will be transposed through amendments to national rules, laws, regulations and administrative provisions.

Като има предвид, че факторът на разпокъсаност е 6%, което означава, че 100 директиви не са транспонирани в най-малко една държава-членка;
Whereas the fragmentation factor is 6%, meaning that 100 directives have not been transposed in at least one Member State.

Останалите членове трябва да бъдат транспонирани в рамките на две години след приемането от страна на Европейската комисия на актовете за изпълнение.
The remaining articles must be transposed within two years of the European Commission adopting the implementing acts.

Съгласно тези правилници всички европейски стандарти трябва да бъдат транспонирани на национално равнище от националните органи по стандартизация.
According to these rules, all European standards must be transposed at national level by the national standardisation bodies.

От начина, по който водещите количествени цели са транспонирани в отделни цели за всяка държава членка, е видно също така, че те не представляват твърди оперативни цели.
That the headline targets are not hard, operational targets is also exemplified by the way that they have been transposed into separate targets for each Member State.

Например Сметната палата установи, че макар и Франция да е предприела мерки за прилагане на директивата, включително за насърчаване на ИУВ, изискванията за ИУВ не са транспонирани във френското право.
For example, we found that while France took measures to implement the directive, including promoting IPM, the IPM requirements have not been transposed into French law.

Новите елементи от другите две директиви ще трябва да бъдат транспонирани в националните законодателства най-късно 18 месеца след влизането им в сила.
Member states will have to transpose the new elements of the directive into national law 18 months after its entry into force.

Правилата се основават на преразглеждане на предишната Директива за ОЕЕО и чрез тях се въвеждат редица нови или значително изменени разпоредби, които досега не са транспонирани от Германия.
The rules are based on a revision of the previous WEEE Directive, and they incorporate a number of new or substantially modified provisions, none of which have yet been enacted by Germany.

Европейската комисия предлага да се измени Регламент(ЕС) № 1343/2011, за да бъдат транспонирани в правото на Съюза редица мерки, приети от GFCM на годишните ѝ сесии през 2015, 2016 и 2017 г.
The European Commission proposes to amend Regulation(EU) No 1343/2011 in order to transpose in Union law a number of measures adopted by the GFCM at its annual sessions of 2015, 2016 and 2017.

Предмет на обмислен избор бе решението, че приложение III ще се отнася единствено до съществуващото законодателство на Общността и че тези актове ще се прилагат за директивите, транспонирани от държавите-членки.
It was a deliberate choice that Annex III would refer only to existing Community legislation and that these acts would apply, in case of Directives as implemented by the Member States.

Що се отнася до Португалия, изразявам съжаление, че мерките, които бяха транспонирани, не са формулирани в последователен и всеобхватен план за действие, внесен в Комисията в законово определения срок.
As regards Portugal, I regret that the measures that have been implemented have not been framed within a coherent and comprehensive action plan submitted to the Commission within the statutory period.

Регламентът за управление директно ще влезе в сила в държавите членки, докато новите елементи от другите две директиви ще трябва да бъдат транспонирани в националните законодателства най-късно 18 месеца след влизането им в сила.
The regulation on governance will be directly applied in all member states, whereas member states will have to transpose the new elements of the other two directives into national law no later than 18 months after its entry into force.

How to use "транспонирани" in a sentence

(а) разпоредбите на Морската трудова конвенция са изцяло транспонирани в националните изисквания, упоменати по-долу;

Old - възраст, млад - по-млад - знак за "процес" идва от думите транспонирани до възраст, по-младите.

Неведение в перспективата - 60. Упражнение върху Электронна платка, някаква съ Дъхъ мразовитъ, fантазии разни и транспонирани матрици.

Транспонирането на сбора на 2 матрици A и B е равен на сбора на отделните транспонирани матрици AT и BT.

Въпреки че директивите са транспонирани в националните законодателства, те се отнасят само за договори за обществени поръчки, които надхвърлят следните прагове:

Терзиева каза още, че ЕК е приела пакет директиви за обществените поръчки и предстои те да бъдат транспонирани в българското законодателство.

„закони, които защитават интересите на потребителите“ са директивите, транспонирани във вътрешния правен ред на държавите-членки и регламентите, които са изброени в приложението;

Законопроектът е изготвен в изпълнение на правителствения план за намаляване на административната тежест от законодателството, което съдържа национални и транспонирани европейски изисквания.

По този повод Ви питам: защо инструменти от приложението на директивата не са транспонирани и не са реализирани в по-голямата си част? Благодаря.