Examples of using Трансрегионално in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
TECLA- Сдружение за трансрегионално местно и европейско сътрудничество IT.
TECLA- Association for the Transregional Local and European Cooperation IT.Район Южна Моравия ÚSES териториална система на регионално и трансрегионално, съдържащи Biocentra и коридори.
Southern Moravia Region ÚSES territorial system of regional and trans-regional containing Biocentra and corridors.Регионално и трансрегионално ÚSES териториалното разграничаване се основава главно на съществуващи пространствено планиране,….
Regional and trans-regional ÚSES territorial delineation was based primarily on existing spatial planning documentation and the….Дейностите на Съюза за сътрудничество съгласно настоящия член се прилагат по отношение на дейности от национално,регионално, трансрегионално и континентално естество.
Union cooperation activities under this Article will be implemented for activities of national,regional, trans-regional and continental nature.Стратегията подпомага установяването иприоритизирането на конкретни области за трансгранично и трансрегионално сътрудничество, както и дългосрочна координация на НРБ.
It supports the identification andprioritization of concrete areas for trans-boundary and trans-regional cooperation as well as long-term coordination of DRR.Кръглата маса продължи с дискусия за бъдещите възможности за трансрегионално сътрудничество чрез Черноморската мрежа за регионално развитие BlasNet и B2B срещи.
The Round table went on with a discussion on future opportunities for trans-regional cooperation through the Black Sea Network for Regional Development and B2B meetings.Каре 8- Пример за трансрегионално управление на фондове Втори параграф- подкрепата на ЕИБ чрез операции с рисков капитал бе ключов елемент в развитието на това успешно дружество за управление на фондове.
Textbox 8- Example of trans-regional fund management Second paragraph- The EIB's support through RCO has been a key element in the development of this successful fund management company.Целта на помощта от Съюза по Панафриканската програма е да се подпомогне стратегическото партньорство между Африка и Съюза, и последващите изменения и допълнения към него, катосе обхващат дейности от трансрегионално, континентално или глобално естество, осъществявани във и съвместно с Африка.
Grants to support the strategic partnership between Africa and the Union and subsequent modifications and additions thereto,to cover activities of a transregional, continental or global nature in and with Africa.Панафриканска програма в подкрепа на стратегическото партньорство между Африка и Съюза и последващите промени и допълнения към нея, катосе обхващат дейности от трансрегионално, континентално или глобално естество, осъществявани във и съвместно с Африка.
Union assistance shall finance a Pan-African programme to support the strategic partnership between the Union and Africa, and subsequent modifications and additions thereto,to cover activities of a trans-regional, continental or global nature in and with Africa.Целта на помощта от Съюза по Панафриканската програма е да се подпомогне стратегическото партньорство между Африка и Съюза, и последващите изменения и допълнения към него, катосе обхващат дейности от трансрегионално, континентално или глобално естество, осъществявани във и съвместно с Африка.
Union assistance shall finance a Pan-African programme to support the strategic partnership between the Union and Africa, and subsequent modifications and additions thereto,to cover activities of a trans-regional, continental or global nature in and with Africa.Във вече споменатото от мен изявление, направено на 25 февруари, се посочва как трябва да се използва стратегията за региона на река Дунав за повишаване на просперитета, сигурността имира на хората, които живеят в региона, чрез трансрегионално и транснационално сътрудничество, както и чрез координация на това ниво.
The statement that I referred to previously, made on 25 February, says how the strategy for the Danube region should be used to increase prosperity, security andpeace for the people who live in the region, through trans-regional and trans-national cooperation, as well as coordination at that level.Брой трансрегионални или трансгранични проекти за адаптация.
No of trans-regional or cross-border adaptation projects.Трансрегионална инициатива набира нова инерция.
Експертите са единодушни, че трансрегионалният подход отдавна е закъснял.
Experts agree that a cross-regional approach is long overdue.Справяне с глобалните и трансрегионалните последици от изменението на климата, имащи потенциален дестабилизиращ ефект върху мира и сигурността.
(n c) Addressing global and trans-regional effects of climate change having a potentially destabilising impact on development, peace and security.Карта 1- Трансрегионални потоци при трафика на хора Източник: СНПООН, Доклад относно трафика на хора в световен мащаб за 2016 г.
Map 1- Human trafficking transregional flows Source: UNODC,“Global Report on Trafficking in Persons 2016”.Страната ни е част и от трансрегионални инициативи, като проектите за газопроводи„Набуко" и„Южен поток".
At the same time, the country is part of trans-regional initiatives such as the gas pipelines"Nabucco" and"South Stream".Тюбинген е и дом на шест съвместни изследователски центрове,участва в пет трансрегионални съвместни изследователски центрове, и е домакин на пет изследователско обучение групи- всички спонсориран от Германската фондация за научни изследвания.
Tübingen is also home to five Collaborative Research Centers,participates in six Transregional Collaborative Research Centers, and hosts six Graduate Schools.Отбранителната доктрина на Иран е базирана на принципа за активно и ефективно сдържане иотразяване на всяка възможна регионална или трансрегионална заплаха, по възможно най-силният начин“, заяви генерал Дехган.
Iran's defense doctrine is based on the principle of active and effective deterrence andresponds to any possible regional and trans-regional threats in the strongest way,” Dehqan said.Жизненоважно за Русия е да се интегрира, но в цялостната глобална система, ане в рамките на тесни регионални или трансрегионални съюзи.
Russia vitally needs to integrate, but into the global system as a whole,not into tight regional or transregional alignments.Списването на няколко езика и трансрегионалният подход към Балканите са някои от силните страни на Southeast European Times, според проведената сред читателите анкета.
Coverage in multiple languages and a cross-regional approach to the Balkans are among the strengths of Southeast European Times, according to a reader survey.Нова трансрегионална инициатива събира заедно активисти, експерти по политиката и официални представители, за да намерят решение.
A new cross-regional initiative brings together activists, policy experts and officials to find solutions.Администрацията ще се занимава и със здравните фондове,ще усъвършенства платформата за трансрегионални здравни услуги и разплащания, и ще се погрижи различните засегнати страни да фиксират и коригират цените на лекарствата и медицинските услуги.
The administration will also supervise and administer related medicare funds,improve the platform for trans-regional medical services and expense settlement, and organize related parties to fix and adjust prices for drugs and medical services, among others.Тюбинген е и дом на шест съвместни изследователски центрове,участва в пет трансрегионални съвместни изследователски центрове, и е домакин на пет изследователско обучение групи- всички спонсориран от Германската фондация за научни изследвания.
Tübingen is also home to five collaborative research centers,is involved in six transregional collaborative research centers and hosts five research training groups- all sponsored by the German Research Foundation(DFG).Според документа, администрацията ще се занимава и със здравните фондове,ще усъвършенства платформата за трансрегионални здравни услуги и разплащания, и ще се погрижи различните засегнати страни да фиксират и коригират цените на лекарствата и медицинските услуги.
According to the document, it would also handle medicare funds,improve the platform for transregional medical services and expense settlements, and organize various concerned parties to fix and adjust prices for drugs and medical services.След четирите години на проекта трябва да сме осигурили„ноу хау“ за новата мултипредстава и трансрегионална визия на предметите и темите в националните и регионалните музеи”.
After four years duration of the project we will be able to provide a lot of know-how in order to enable a multi-perspective and trans-regional/European view on objects and topics in national and regional museums.”.С настоящия регламент се създава инструмент(„Инструмент, допринасящ за стабилността и мира“), който за периода 2014- 2020 г. осигурява пряко подпомагане на външните политики на Съюза, като увеличава ефикасността и съгласуваността на действията на Съюза в областите на ответните мерки при кризи, предотвратяване на конфликти, укрепване на мира и готовност за действие при кризи,както и действията му в отговор на глобалните и трансрегионалните заплахи.
The Instrument contributing to Stability and Peace provides direct support for the Union's external policies by increasing the efficiency and coherence of the Union's actions in the areas of crisis response, conflict prevention, peace-building andcrisis preparedness, and in addressing global and trans-regional threats.С настоящия регламент се създава инструмент(„Инструмент, допринасящ за стабилността и мира“), който за периода 2014- 2020 г. осигурява пряко подпомагане на външните политики на Съюза, като увеличава ефикасността и съгласуваността на действията на Съюза в областите на ответните мерки при кризи, предотвратяване на конфликти, укрепване на мира и готовност за действие при кризи,както и действията му в отговор на глобалните и трансрегионалните заплахи.
Regulation establishes an ICSP Instrument which provides, for the period from 2014 to 2020, direct support for the Union's external policies by increasing the efficiency and coherence of the Union's actions in the areas of crisis response, conflict prevention, peace-building andcrisis preparedness, and in addressing global and trans-regional threats.Счита, че градовете и регионите играят решаваща роля за създаването на бази данни с публична информация, предоставянето на данни в областта на сигурността, развитието на необходимите цифрови умения, осигуряването и улесняването на финансирането на широколентовите мрежи,както и за създаването на благоприятна среда за обмен на трансрегионални и трансгранични онлайн услуги, които биха могли да предложат помощ за насърчаване на услуги на високо равнище и основаната на данни икономика;
Considers that cities and regions have a key role to play in creating databases of public information, providing data security, developing the necessary digital skills, securing andfacilitating funding for broadband networks and creating the right environment for trans-regional and cross-border exchange of online services, all of which can substantially support the creation of high-level services and the data economy;Че градовете и регионите играят решаваща роля за създаването на бази данни с публична информация, предоставянето на данни в областта на сигурността, развитието на необходимите цифрови умения, осигуряването и улесняването на финансирането на широколентовите мрежи,както и за създаването на благоприятна среда за обмен на трансрегионални и трансгранични онлайн услуги, които биха могли да предложат помощ за насърчаване на услуги на високо равнище и основаната на данни икономика;
Cities and regions have a key role to play in creating public information databases, providing data security, developing the necessary digital skills, securing andfacilitating funding for broadband networks and creating the right environment for the trans-regional and cross-border exchange of online services, which are all factors that can significantly boost the development of good quality services and make for balanced harmonisation of copyright rules.
