What is the translation of " ТРЕТИРАЛА " in English?

• treated

Examples of using Третирала in Bulgarian and their translations into English

Третирала си пациент с туберкулоза?
So you treated a TB patient?

Не съм те третирала като дете.
I was not treating you like a child.

Третирала те е като боклук, предполагам.
Treated you like crap, I'm guessing.

Ще и кажа как си ме третирала.
I will tell her how you have been treating me.

Постояно я третирала като Клара!
She treated her like she was Clara!

Страна, която е третирала нечестно САЩ в търговията, или договаря справедлива сделка, или я удрят с Мита.
Either a country that has treated the United States unfairly on Trade negotiates a fair deal, or it get hits with tariffs.

Августин принадлежи на самия Августин и действително през вековете православната Църква го е третирала точно както е искал.
The last word on Blessed Augustine is that of Augustine himself; the Orthodox Church down the centuries has in fact treated him exactly as he desired.

Тя мистично третирала мистериозния предмет;
It treated a mysterious subject mystically;

Първата група третирала болезнените места с гел, който съдържа екстракт от черен оман, а втората- с неактивен гел(плацебо).
The first group treated the painful area with gel with extract from comfrey and the second with inactive gel(placebo).

Терапевтът и авторката Мира Киршенбаум е третирала хиляди хора, уловени в мощната драма за това какво да правят, когато афера разруши живота им.
Therapist and author Mira Kirshenbaum has treated thousands of people caught in the powerful drama over what to do when an affair devastates their lives.

Сега тя е третирала нощниците с гел, но това очевидно не е достатъчно, хлебарките обикалят стадото си в собствените си трупове.
Now she has treated the nightstands with gel, but this is clearly not enough, cockroaches go about their herd, in their own corpses.".

Майката го третирала като домашен любимец.
Dude2: Yeah, he treated her like a housemaid.

Единственото ново нещо в тази ситуация е, че повече бели хора от висшата средна класа с дипломи и висше образование, сега биват третирани така, както винаги корпоративна Америка е третирала хората от Третия свят.
Kind of unique to the situation is you have got a lot of upper middle-class white people with college degrees getting ticked off'cause they're being treated the way third-world people have always been treated by corporate America.

Постояно я третирала като Клара, разбра ли сега?
She treated her like she was Clara, get it?

Ако Комисията беше третирала ЕФСИ като съвместна операция, това щеше да изисква някои допълнителни оповестявания относно дяловете на собственост и правата за гласуване, включване в Бележка No 9 на финансовите отчети(обхват на консолидацията), както и признаване на принадлежащия на ЕС дял в активите, пасивите, разходите и приходите в капиталовия портфейл.
Had the Commission treated EFSI as a joint operation, this would require some additional disclosures on ownership interests and voting rights, inclusion in note 9 of the financial statements(scope of consolidation), and recognition of an EU share of the assets, liabilities, costs and revenues of the equity portfolio.

Никога не съм третирала никого като равен, но ще се опитам.
I have never treated anyone as an equal, but I will try.

Потвърждавала непонятността на предмета ù; тя мистично третирала мистериозния предмет; тя се стремяла да илюстрира това, което не била в състояние да обясни;
Its indefiniteness acknowledged the abstruseness of the subject: it treated that mysterious subject mystically: it endeavored to illustrate what it could not explain;

Не става дума за признание, че досега ЕК ги е третирала несправедливо, а за един доста сложен механизъм, необходимостта за който възниква от опцията да се плаща на части, тъй като това ще засегне онези държави, които имат да получават пари обратно.
This does not mean an admission that the Commission treated them unfairly, but it is about a very complex mechanism the need for which stems from the option to pay in instalments because this will affect those countries that are to receive money back.

Терапевтът и авторката Мира Киршенбаум е третирала хиляди хора, уловени в мощната драма за това какво да правят, когато афера разруши живота им.
A world-renowned therapist, Mira Kirshenbaum has treated thousands of people caught in the powerful drama over what to do when an affair rocks their emotional lives.

Федералният резерв на САЩ проучва как Deutsche Bank е третирала подозрителни транзакции за милиарди долари на водещия кредитор в Дания- Danske Bank, съобщава Блумбърг, цитирайки лица, запознати с въпроса, допълнително подсилвайки това, което би могло да се окаже един от най-големите скандали за пране на пари.
The Federal Reserve is examining how Deutsche Bank handled billions of dollars in suspicious transactions from Denmark's leading lender, according to people familiar with the matter, further intensifying what could be one of the biggest money-laundering scandals ever.

Терапевтът и авторката Мира Киршенбаум е третирала хиляди хора, уловени в мощната драма за това какво да правят, когато афера разруши живота им.
A world-renowned therapist, Mira Kirshenbaum has treated thousands of men and women caught in the powerful drama over what to do when an affair reaches into their emotional lives.

Федералният резерв на САЩ проучва как Deutsche Bank е третирала подозрителни транзакции за милиарди долари на водещия кредитор в Дания- Danske Bank, допълнително подсилвайки това, което би могло да се окаже един от най-големите скандали за пране на пари.
The Federal Reserve is examining how Deutsche Bank AG handled billions of dollars in suspicious transactions from Denmark's leading lender, according to people familiar with the matter, further intensifying what could be one of the biggest money-laundering scandals ever.

Федералният резерв на САЩ проучва как Deutsche Bank е третирала подозрителни транзакции за милиарди долари на водещия кредитор в Дания- Danske Bank, допълнително подсилвайки това, което би могло да се окаже един от най-големите скандали за пране на пари.
Fed to probe Deutsche Bank over suspicious Danske cash: The Federal Reserve is examining how Deutsche Bank AG handled billions of dollars in suspicious transactions from Denmark's leading lender, according to people familiar with the matter, further intensifying what could be one of the biggest money-laundering scandals ever.

Терапия за третирани и изтощени коси.
Therapy for treated and exhausted hair.

Всички банки са третирани по еднакъв начин по отношение на тези проверки.
For these checks all banks were considered in the same basket.

Възпалението се третира с Vishnevsky мехлем.
Inflammation is treated with Vishnevsky ointment.

Хората ги третираха различно защото бяха звезди.
People treated them differently because they were stars.

Третираха те по-зле от животно.
Treated you worse than an animal.

Третират ни по същия начин!
Treated in the same manner!

Третираните лезии трябва да бъдат оценени 3 месеца след лечението.
The treated lesions should be evaluated 3 months after treatment.

How to use "третирала" in a sentence

Твърдението на Готев, че Русия третирала България с презрение заради измяна е голословно на 28.05.2018 в 10:28

Тя така или иначе толкова години я е третирала с какви ли не изрусители, та по-зле не може да стане. Поне да опита :)

Ottima l' idea della traduzione. Започнах да се чудя дали цялата тазигрижа" не дойде малко в повече на кожата мидосега не я бях третирала с нищо.

Ебру решава да се възползва от чувствата на Ахмед, за да си отмъсти на Мелек. Признава му, че Мелек винаги я е третирала по различен начин от Хазал.

Клоуи споделя пред списание New Beauty, че все още не е прибягвала до ботокс, но че е третирала с козметични технологии стриите на дупето си, както и че се е подлагала на CoolSculpting.