Examples of using Тричленния in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Импулсът на тричленния социален организъм е в опозиция на това разделение.
The impulse of the three-membered social organism is in opposition to this separation.Тричленният комитет на кредиторите контролира хода на производството по несъстоятелност.
Самолетът е свален от ракета земя-въздух,която убива мигновено тричленния екипаж в кокпита.
The plane was shot down by a surface-to-air missile,instantly killing three crew members in the cockpit.Посредством тричленния социален организъм ще се осъществи свободен, абсолютно истински живот на обществото.
Through the three-membered social organism a free, absolutely real life of the community will be brought about.Думите ѝ незабавно бяха посрещнати с артилерийски огън от язвителни забележки за привидна добродетелност иот хапливи коментари за тричленния екипаж, който трябва да лети, за да прибере яхтата.
Her remarks were immediately greeted with a barrage of jibes about virtue signalling, andsnide remarks about the three crew members who will have to fly out to take the yacht home.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Председателят на тричленния съдебен съвет на Специалния съд Марко Кляевич откри процеса, като обяви имената на обвиняемите.
The president of the three-member judicial council of the Special Court, Marko Kljajevic, opened the trial by listing the names of the accused.OASIS е създаден от брилянтния и ексцентричен Джеймс Халидей, който е оставил огромното си състояние итоталния контрол над Oasis на победителя от тричленния конкурс, за да намери достоен наследник.
The OASIS was created by the brilliant and eccentric James Halliday, who left his immense fortune andtotal control of the Oasis to the winner of a three-part contest he designed to find a worthy heir.Те са важна част от тричленния екип- вашата колата, вашите гуми, и вие, който може да ви помогне да изкарате зимата безопасно.
They are a critical part of the three-member team- your car, your tires, and you- that can get you through the winter safely if you follow the rules.OASIS е създаден от брилянтния и ексцентричен Джеймс Халидей, който е оставил огромното си състояние итоталния контрол над Oasis на победителя от тричленния конкурс, за да намери достоен наследник.
The OASIS was created by the brilliant and eccentric James Halliday(Mark Rylance, Bridge of Spies), who left his immense fortune andtotal control of the OASIS to the winner of a three-part contest he designed to find a worthy heir.Импулсът за тричленния социален организъм не отправя социални искания на основата на страсти, нито е подбуждан от мотиви и емоции, каквито често са в дъното на такива социални искания.
The impulse for the three-membered social organism makes no social demands on the basis of passion, or impelled by motives and emotions which often underlie these social demands.Този опит да се привлекат зрителите в картината, да се включат визуално и физически, емоционално и интелектуално,е очевиден и в тричленния монументален ансамбъл"Плувецът в икономиката", който Розенкуист създава между 1997 и 1998 г. за изложба в Берлин.
This attempt to pull viewers into the picture, to involve them visually and physically, emotionally and intellectually,is also evident in the three-part, monumental ensemble entitled The Swimmer in the Econo-mist, which Rosenquist created between 1997 and 1998 for an exhibition in Berlin.Идеята за Тричленния социален организъм, представена в книгата ми„Същност на социалния въпрос“, 1 израстна от наблюденията, които узряват с оглед на фактите в съвременното социално развитие- както опитах да ги опиша вчера.
THE idea of the Three-Membered Social Organism set forth in my book, The Threefold Commonwealth has grown out of perceptions which have ripened in view of the facts of modern social evolution, such as I attempted to describe yesterday.Уикиизточник разполага с оригинални творби на/ за: Резолюция 35 на Съвета за сигурност на ООН Резолюция 35 на Съвета за сигурност на ООН,приета на 3 октомври 1947 г., моли генералния секретар на ООН да свика тричленния комитет, създаден с Резолюция 31, и да предприеме съответните мерки за организиране на неговата работа.
United Nations Security Council Resolution 35, adopted on October 3, 1947, asked that the Secretary-General convene andarrange the work schedule for the committee of three arranged for in United Nations Security Council Resolution 31 as soon as possible.Той се ръководи от тричленна комисия и културен съветник.
It is directed by a three-member Committee and a Cultural Counselor.Тричленната ни църковна делегация ще присъства на интронизацията на Кирил в Москва.
Our three-member church delegation will attend to the introduction of Cyril in Moscow.Жребият ще бъде извършен от тричленна комисия, определена от организатора.
The draw will be overseen by a three-member commission appointed by the Organizer.Тричленната комисия проведе 16 изслушвания, на които бяха разпитани общо 24 души.
The three-member commission held 16 hearings interviewing a total of 24 people.Решението се взима от тричленно независимо жури.
The winners are selected by a three-member independent jury.Всички творби ще се оценяват от тричленна комисия.
The papers will be evaluated by a three-member committee.Всеки проект се ръководи от тезата комисия тричленен.
Each project is supervised by a three-member thesis committee.Решението бе отсъдено от тричленно….
The decision was made by the three-member….Решенията на отдела по възраженията се взимат от тричленни групи.
The decisions of the Opposition Divisions shall be taken by three-member groups.Те са свързани чрез слабо централно правителство, което включва тричленно междуетническо председателство.
They are linked via a weak central government that includes a three-member inter-ethnic presidency.В Босна и Херцеговина има колективно тричленно председателство.
Bosnia and Herzegovina has a three-member presidential system.Добре. Вижте, беше тричленен екип в колата.
Okay. Look, it was a three-member crew in the car.Оценяването ще бъде извършено от тричленна комисия.
The papers will be evaluated by a three-member committee.Всички творби ще се оценяват от тричленна комисия.
The photos will be judged by a three-member committee.Ръководството на АПИ се състои от тричленен Управителен съвет.
The management of RIA consists of three-member Management Board.Предложението предвижда също замяна на тричленното председателство с един президент и двама вицепрезиденти.
The proposal also calls for the replacement of the three-member presidency with one president and two vice presidents.Важно е да се разбере, че едно тричленно семейство не е просто обикновенно семейство с пейка, всеки член на шведското семейство има равни права.
It is important to understand that a three-member family is not just an ordinary family with a bench, every member of the Swedish family has equal rights.
