What is the translation of " ТРОЧАНИ " in English?

• trócsányi
• trocsanyi

Examples of using Трочани in Bulgarian and their translations into English

Г-н Трочани каза и нещо доста любопитно.
Mr Trócsányi also said something very interesting.

Разширяването на ЕС отива при унгареца Ласло Трочани.
The integration of these countries will deal with the Hungarian EU Commissioner Laszlo Trocsanyi.

Ласло Трочани(Унгария) е бившият министър на правосъдието на Унгария.
Laszlo Trocsanyi(Hungary) is the former Minister of Justice of Hungary.

Като министър на правосъдието Трочани прие множество закони, които насърчиха правния конфликт с Европейската комисия.
As a justice minister he introduced several laws that caused legal action from the European Commission against Hungary.

Най-напред трябва да изясним как ще работи прокуратурата и тогава да говорим за бюджета", каза министър Ласло Трочани.
First, we must clarify the operation of the Office and then talk about the budget as well”, said Minister László Trócsányi.

Будапеща издигна бившия министър на правосъдието Ласло Трочани, но кандидатурата му беше отхвърлена от Европейския парламент заради конфликт на интереси.
The former justice minister Laszlo TRocsanyi was rejected by MEPs due to conflicts of interest.

Бихме искали да установим много ефективна система от административни съдилища“, казва Трочани на конференция за правосъдието.
We would like to set up a very effective administrative court system,” he told reporters on the sidelines of a judicial conference.

Правосъдният министър Ласло Трочани отхвърли опасенията, че правителството ще напълни новия орган със съдии, верни на Орбан.
Justice Minister Laszlo Trocsanyi has rejected concerns that the government would pack the new court with judges loyal to Orban's government.

Плумб беше планирано да стане комисар по транспорта, докато Трочани трябваше да отговаря за разширяването и отношенията със съседите на ЕС.
Plumb was slated to become transport commissioner while Trócsányi was in line to be commissioner for enlargement and relations with the EU's neighbors.

Правосъдният министър Ласло Трочани отхвърли опасенията, че правителството ще напълни новия орган със съдии, верни на Орбан.
The Minister of Justice, Trócsányi László, rejected the concerns that the government would appoint to this court only judges loyal to V. Orbán.

Но съпругата на офицера е бременна с детето на ординареца Вендел- Калман(Гергей Трочани), който расте през комунистическата епоха и се превръща в ненаситен шампион по бързо ядене.
However, the lieutenant's wife is pregnant with Vendel's son, Kalman(Gergely Trocsanyi), who grows up to become a gluttonous champion speed-eater during the Communist era.

Министърът на правосъдието Ласло Трочани заяви в интервюто си за М1, че"трябва да се събудим и да мислим накъде ни води този път, на който се намира ЕС".
Minister of Justice László Trócsányi stated in his interview for M1 that“we must therefore wake up and start thinking where this path which Europe has set out on will lead us to”.

Румънката Рована Плумб, подкрепяна от социалдемократите, и унгарският кандидат Ласло Трочани, подкрепян от Европейската народна партия, бяха отхвърлени от правната комисия към Европейския парламент.
Romania's Rovana Plumb, supported by the Socialists& Democrats, and Hungary's László Trócsányi, who had the backing of the EPP, were rejected by the Parliament's Legal Affairs Committee.

Номинираният Ласло Трочани, описван като изпълнител на волята на премиера Виктор Орбан, бе унгарски правосъден министър от 2014 г. докато не беше избран за евродепутат през май.
The nominee, László Trócsányi, described as an executor of Orbán's will, was Hungary's justice minister from 2014 until elected to the European parliament in May.

Унгарският министър на правосъдието Ласло Трочани каза в интервю по унгарската държавна телевизия М1, че това са нападения срещу европейските ценности.
Hungarian Minister of Justice László Trócsányi said in an interview for Hungarian national television channel M1 that these are attacks on European values.

В казуса на Трочани, бивш министър на правосъдието, притесненията на комисията се въртят около отношенията му с адвокатска кантора, на която той е съосновател, както и около различни решения, свързани с Русия.
In the case of Trócsányi, a former justice minister, the committee's concerns centered on his relationship with a law firm he co-founded, Nagy és Trócsányi, and on various decisions connected to Russia.

Унгарското правосъдно министерство заяви, че Трочани е взел решение за екстрадиция на заподозрените в Русия въз основа на съдебни решения, съответните закони и международни споразумения.
Hungary's justice ministry said that Trócsányi made the decision to extradite the suspects to Russia based on judicial decisions, relevant laws, and international agreements.

Комисията по правни въпроси на Европарламента гласува днес, за да потвърди отхвърлянето на румънката Рована Плумб и унгареца Ласло Трочани с мотива, че финансовите им дела представляват потенциален конфликт на интереси.
The Parliament's Legal Affairs Committee voted on Monday to confirm its rejection of Romania's Rovana Plumb and Hungary's László Trócsányi on the grounds that their financial affairs pose potential conflicts of interest.

Унгарското правосъдно министерство заяви, че Трочани е взел решение за екстрадиция на заподозрените в Русия въз основа на съдебни решения, съответните закони и международни споразумения.
Hungaryʼs Ministry of Justice responded that Trócsányi made his decision to extradite the suspects to Russia based on judicial decisions, relevant laws, and international agreements.

Трочани заяви, че публичните административни съдилища са част от съдебната система в няколко страни членки на ЕС, включително Австрия и Франция, допълвайки, че новите съдии ще бъдат назначавани на базата на конкурентни изпити, където качеството ще е от голямо значение.
Trocsanyi said public administration courts were part of the legal system in several EU countries, including Austria and France, adding that the new judges would be appointed on the basis of competitive exams where quality would be paramount.

Най-спорната фигура, изглежда, е бившият правосъден министър на Унгария Ласло Трочани, който може и да бъде лишен от предложената му роля в политиката по разширяването поради съмнителната му репутация, свързана по-скоро с подкопаване отколкото със защита на върховенството на закона.
The most controversial figure appears to be the former Hungarian justice minister László Trócsányi, who might be stripped of his proposed role in enlargement policy due to his questionable record in undermining the rule of law.

През миналата седмица, по-точно в четвъртък, Комисията по правни въпроси на ЕП(JURI) установи два случая на конфликт на интереси. Става въпрос за предложената от Румъния за комисар по транспорта Рована Плумб и за унгареца Ласло Трочани, номиниран за комисар по връзките със съседните на ЕС страни.
On Thursday of last week, the EP's Legal Affairs Committee(JURI) identified two cases of conflicts of interest involving Romanian candidate Rovana Plumb, nominee for transport commissioner, and Hungarian László Trócsányi, nominee to be commissioner for relations with the EU's neighbours.

По време на мандата си като министър на правосъдието Трочани е одобрил екстрадицията в Русия на заподозрени в търговия с оръжие Владимир Любишин-старши и Владимир Любишин-младши, въпреки искането на САЩ за екстрадиция и съвместна работа по този случай.
During his tenure as justice minister, Trócsányi approved the extradition of suspected Russian arms dealers, Vladimir Lyubishin Sr. and Vladimir Lyubishin Jr., to their home country, despite a U.S. extradition request and joint Hungarian-American work on the case.

Правната комисия на Европейския парламент също така е изразила опасения в писмото си относно"участието на Трочани като министър на правосъдието в договор през 2018 г., получен от адвокатската кантора"Наги и Трочани" за АЕЦ"Пакш II" въпреки наличието на клауза за конфликт на интереси".
The European Parliament committee also raised concerns in its letter about Trócsányi's"involvement as minister of justice in a 2018 contract obtained by Nagy és Trócsányi law firm regarding Paks II Nuclear Power Plant despite the existence of a conflict of interest clause.".

По време на мандата си като министър на правосъдието Трочани е одобрил екстрадицията на заподозрените руски търговци на оръжие Владимир Любишин-старши и Владимир Любишин-младши в родината им, въпреки искането за екстрадиция от страна на САЩ и съвместната унгарско-американска работа по случая.
During his tenure as justice minister, Trócsányi approved the extradition of suspected Russian arms dealers, Vladimir Lyubishin Sr. and Vladimir Lyubishin Jr., to their home country, despite a U.S. extradition request and joint Hungarian-American work on the case.

Унгария е изправена пред наказателни действия на ЕС относно върховенството на закона и демократичните процедури, включително и във връзка със закони, приети по време на Трочани като правосъден министър, но Орбан коментира, че няма да има възражения за професионализма на Трочани, а само че"той е унгарец".
Hungary is facing EU action regarding the rule of law and democratic procedures, including over laws enacted during Trocsanyi's ministerial tenure, but Orban said there could be no professional objections to Trocsanyi, who earlier was an ambassador and a member of Hungary's constitutional court, only“that he is Hungarian.”.

Унгарският лидер каза, че очаква бившият унгарски министър на правосъдието Ласло Трочани, номиниран за еврокомисар по политиката на съседството и разширяването на ЕС, да преживее"разгорещени моменти" на предстоящото изслушване преди гласуването в Европейския парламент на състава на новата Европейска комисия….
Orban said he was pleased that former Hungarian Justice Minister Laszlo Trocsanyi has been selected as EU commissioner for neighborhood and enlargement issues, even if he expected the nominee to encounter"heated moments" during upcoming hearings before the EU parliament's vote on the new EU Commission.

Унгарският лидер каза, че очаква бившият унгарски министър на правосъдието Ласло Трочани, номиниран за еврокомисар по политиката на съседството и разширяването на ЕС, да преживее"разгорещени моменти" на предстоящото изслушване преди гласуването в Европейския парламент на състава на новата Европейска комисия.
Hungarian Prime Minister Viktor Orban said Friday on state radio that he expects former Hungarian justice minister Laszlo Trocsanyi, nominated as EU commissioner for neighborhood and expansion issues, to encounter“heated moments” during upcoming hearings before the EU parliament's vote on the new EU Commission.