What is the translation of " ТРУДНОДОСТЪПНА " in English?

• inaccessible
• hard-to-reach
• remote
• difficult
• hard-to-get

Examples of using Труднодостъпна in Bulgarian and their translations into English

INTERNET жена: труднодостъпна.
INTERNET Woman: Difficult to access.

Информацията е налично, но труднодостъпна.
The information is present, but inaccessible.

Антарктида е чиста, труднодостъпна и загадъчна, като самото изкуство!
Antarctica is pure, remote, and mysterious- like art itself!

Те се разбили в далечната и труднодостъпна планина.
They had crashed in the remote and inaccessible mountains.

Информацията, свързана със здравето на гражданите, продължава да е труднодостъпна.
Access to government information continues to be difficult.

За места, които са в труднодостъпна позиция, трябва да се използва четка за зъби или друго подходящо устройство.
For places that are in a hard-to-reach position, a toothbrush or other suitable device should be used.

Информацията, свързана със здравето на гражданите, продължава да е труднодостъпна.
Accessing government information continues to be difficult.

В онази прекрасна, труднодостъпна провинция в Северен Китай, където има голяма популация сибирски тигри.
It's in this lovely, remote province in northern China, where they have this large population of Siberian tigers.

Последният от тях и прилежащото плато Юнан-Гуейджу са труднодостъпна зона.
The last of them and the adjacent Yunnan-Guizhou Plateau are a hard-to-reach area.

Това е древен некропол, разположен в живописна, но труднодостъпна планинска долина, недалеч от селището Даргавс.
This is an ancient necropolis located in a picturesque, but hard-to-reach mountain valley, not far from the settlement of Dargavs.

Можете обаче да дадете няколко допълнителни монети за специална препоръка или труднодостъпна резервация.
You can, however, give a few extra coins for a special recommendation or hard-to-get reservation.

Местността е толкова труднодостъпна, че е останала незавладяна чак до 19-и век, когато руснаците поемат контрола върху цяла Грузия.
The region is so remote that it remained unconquered until the Russians exerted control in the mid-19th century.

За разлика от повечето български манастири, той не е скрит в гъсти гори, а е построен на висока и труднодостъпна скала.
Unlike most Bulgarian monasteries, it is not hidden in the dense forests, and is built on a high and difficult to scale.

Тази рисунка не само е труднодостъпна. Когато човек стигне дотук, му е трудно да разбере какво точно е нарисувано.
This painting isn't just difficult to reach- when you finally get here- it's even harder to understand what these artists were painting.

За разлика от други пещери в България, в Ухловица не са намерени следи от първобитни хора, тъй като е пропастна и труднодостъпна.
Unlike other caves in Bulgaria, traces of primitive people have not been found in Uhlovitsa because it is precipitous and difficult to reach.

В момента пещерата е труднодостъпна, тъй като е в зоната на тренировъчната база, но филмът може да се види свободно в интернет.
Now the cave is difficult to reach because it is in the area of a military training base, but the film can be found free on the Internet.

Concierge: Не се очаква съвет, но можете да покажете своята благодарност с няколко куни за специална препоръка или труднодостъпна резервация.
Concierge: A tip is not expected, but feel free to show your appreciation with $1 or $2 for a special recommendation or hard-to-get reservation.

Пещерата сега е труднодостъпна, тъй като е в зоната на военна тренировъчна база, но филмът може да бъде намерен свободно в интернет.
Now the cave is difficult to reach because it is in the area of a military training base, but the film can be found free on the Internet.

Местността, в която се намира резервата е стръмна и труднодостъпна, понеже той се намира на най-стръмните части на северния склон на Стара планина.
The area in which the reserve is located is steep and difficult to access because it is located in the steepest parts of the northern slopes of the Balkan Mountain.

Докато той се намираше в Индия, китайски войници пресякоха спорен сектор на границата и си устроиха лагер в труднодостъпна планинска територия, която според индийските войници е безспорно тяхна.
While he was in India, Chinese soldiers crossed the disputed border, camping in remote mountain territory that Indian soldiers said was clearly theirs.

Зимната й красота е невероятна, но за съжаление планината е труднодостъпна и метеорологично неприветлива за организация на такива важни събития през снежния сезон.
The winter beauty of the mountain is unbelievable, but unfortunately it is difficult to access and meteorologically inappropriate for organizing such important events during the snow season.

Манастирът се намира в югозападна България на 117км от София, и на 1147м над морското равнище, в труднодостъпна част на величествената планина Рила, сред живописна природа.
The monastery is located in the southwest of Bulgaria 117 km from Sofia and 1147 meters above sea level, in inaccessible part of the majestic Rila Mountain, among beautiful nature.

През първата ми седмица 15-килограмов диспенсър за кетчуп, закачен на стената в кухнята, се отвори и изля невероятни количества кетчуп във всяка труднодостъпна цепнатина в кухнята.
My first week on the job, a five-gallon, wall-mounted ketchup dispenser got stuck open in the kitchen and dumped a prodigious quantity of ketchup into every hard-to-reach kitchen crevice.

Под Бъндерица се намира една от най-дългите пропастни пещери в България, която обаче е труднодостъпна и не ви препоръчваме да се опитвате да я достигнете дори и през лятото.
Below Bunderitsa there is one of the longest caves in Bulgaria, which is difficult to access and we do not recommend you to try to reach it even in the summer.

През декември 1944 г. немската армейска група„В“ под командването на фелдмаршал Валтер Модел започнала настъпление срещу позициите на англо-американските войски в труднодостъпна зона на границата между Белгия и Франция.
On December 16, 1944, the German Army Group B, under the command of Field Marshal Walter Model, went on the offensive on the position of the Anglo-American troops in an inaccessible area on the border of Belgium and France.

Бил придружен до Царската камера, която по това време била труднодостъпна, с малки и тесни коридори, които не достигали дори метър и половина височина, допълнително усложнявани от липсата на светлина, която няколко факли не можели да разпръснат.
He was accompanied to the King's Chamber, which at that time was difficult to access, with small and difficult passages that did not reach even the meter and a half in height, complicated beyond doubt by the lack of light which a few torches did not solve.

Почистване на труднодостъпни плажове по маршрут Ахтопол- Велека.
Cleaning of hard-to-reach beaches along the route Ahtopol- Veleka.

Наблюдение на труднодостъпни райони и обекти.
Monitoring of inaccessible areas and sites.

В труднодостъпни места е препоръчително да използвате длето.
In hard-to-reach places it is advisable to use a chisel.

Входът й е труднодостъпен, разположен високо над нивото на р. Пробойница.
Its entrance is inaccessible, located high above the level of the Proboinitsa river.

How to use "труднодостъпна" in a sentence

Да осъществява мониторинг на парламентарната активност, чрез публикуване на труднодостъпна или недостъпна информация.

Картинните речници с марката Дуден предлагат над 55 000 думи от специализираната и труднодостъпна ...

Детето е изчезнало в труднодостъпна местност, обрасла с гъста непроходима растителност в склона на планината.

Подбалканският град е задимен. Огънят е избухнал е в труднодостъпна местност, съобщиха от пожарната в града.

Ако капачката на двигателя е труднодостъпна или е прекалено затегната, може да използваме клещите, тип човки.

Мястото на катастрофата е в труднодостъпна местност, в момента там се издирва пилотът. – Още за МиГ-29

Най-голяма е преднината сред най-младата и труднодостъпна аудитория на възраст 18-34 години, твърдят от Нова телевизия –

и "Св.Никола" /която всъщност преди време за разлика от "Св.Петка" беше труднодостъпна и обрасла с непроходими храсталаци/

В случай че кърлежът е в труднодостъпна област (подмишници, зад ушите или около слабините), се изисква допълнително съдействие.

Пожар избухна в труднодостъпна местност над старата писта на хижа „Здравец“. Огънят лумнал малко след 9 часа тази сутрин.