What is the translation of " ТУРСКИТЕ ЛИДЕРИ " in English?

• turkish leaders
• turkey's leaders
• turkish leadership

Examples of using Турските лидери in Bulgarian and their translations into English

Турските лидери изразиха своето възмущение и безпокойство.
Turkish leaders expressed their shock and concern.

Анализаторите предупреждават, че турските лидери са изразили виждането си, че.
The analysis warned that the Turkish leadership had expressed.

Преди провала юли на мирния процес, Йоджалан е имал разговори с турските лидери.
Until July's collapse of the peace process, Öcalan was in talks with Turkish leaders.

Сега турските лидери очакват споразумението да бъде подписано през следващите два месеца.
Turkish leaders now expect the comprehensive accord to be signed in the next two months.

Той допълни, че въпросът за финансовата помощ не е бил централен за разговорите между германските и турските лидери.
He added that the question of financial aid was not the focus of talks between German and Turkish leaders.

Мисля, че турските лидери прибързано възлагаха надежди на Тръмп, но той ще ги охлади.
I think that Turkish leaders are hastily pinning their hopes on Trump, but he will cool them down.

Аз съм напълно готов да унищожа бързо турската икономика, ако турските лидери продължат по този опасен и разрушителен път”.
I am fully prepared to swiftly destroy Turkey's economy if Turkish leaders continue down this dangerous and destructive path.

След срещата си с турските лидери Картър обяви„принципна договорка“ за участие на Анкара в операцията.
After meeting with Turkish leaders, Carter announced an“agreement in principle” for Turkey to have a role in the operation.

Турските лидери сега са изправени пред задачата да убедят МВФ да приеме плана за намаляване на данъка, целящ насърчаване на чуждите инвестиции.
Turkish leaders now face the task of convincing the IMF to accept the tax cut plan, aimed at boosting foreign investment.

Готов съм напълно да унищожа икономиката на Турция, ако турските лидери продължат да вървят по този опасен и разрушителен път", каза Тръмп.
I am fully prepared to swiftly destroy Turkey's economy if Turkish leaders continue down this dangerous and destructive path,” Trump said.

Но ако турските лидери стигнат до извода, че тези шансове са минимални, те могат да се откажат от първоначалните планове.
But if Turkish leaders conclude that those chances are bleak anyway, they could decide to cut their losses.

Американските власти изразиха пред турските лидери личната си загриженост от репресиите над кюрдските сепаратисти, които бяха възобновени миналото лято.
Officials have expressed private concerns to Turkish leaders about the crackdown on Kurdish separatists, which resumed last summer.

Докато турските лидери преговарят за курса по отношение на либийската криза, частни благотворителни организации изглаждат пътя пред тях.
As Turkey's leaders negotiate a course through the Libyan crisis, private charities are helping smooth their way.

Гръцкият външен министър Дора Бакоянис се срещна с турските лидери и присъства на конференция за приноса на жените в местното самоуправление.[Гети Имдижис].
Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis met with Turkish leaders and attended a conference on women's contributions to local government.[Getty Images].

Турските лидери приветстваха сделката, която трябва да бъде одобрена от парламента, като крайъгълен камък в усилията за развитие на ядрената енергия.
Turkey's leaders are hailing the deal-- which must be endorsed by parliament-- as a milestone in efforts to develop nuclear power.

Вместо да се опитват да приписват вината за новата вълна на насилие от ПКК на Сирия, според много кюрди, турските лидери би трябвало да се погледнат внимателно в огледалото.
Rather than trying to pin the blame for the new wave of PKK violence on Syria, many Kurds say, the Turkish leadership should take a long, hard look in the mirror.

Турските лидери не са намалили критиките си към Израел след срещата на върха в Давос, докато израелската страна, поне няколко пъти протяга маслинени клонки.
Turkish leaders[have not] lessened their criticism of Israel since the Davos Summit, while the Israeli side, at least a few times, has extended olive branches.

Колкото по-дълго време продължава[либийският] конфликт, толкова по-трудно ще бъде за турските лидери да отстояват позицията си пред собствения си народ”, заяви той за SETimes.
The longer the[Libyan] conflict gets extended, the harder it will be for Turkish leaders to stand behind their position in front of their own people," he told SETimes.

Танос Докос, директор на атинския мозъчен тръст"Гръцка фондация за европейска и чуждестранна политика"(ЕЛИАМЕП), каза за SETimes, че турските лидери не са склонни да отстъпят.
Thanos Dokos, director of the Athens-based think tank Hellenic Foundation for European& Foreign Policy(ELIAMEP), told SETimes that Turkish leaders remain reluctant to give any ground.

Христофиас разкритикува турските лидери за ролята на страната в преговорите за обединяване, заявявайки, че публичните им изявления в подкрепа на процеса не са били подкрепени от конкретни действия.
He criticized Turkish leaders for its role in the reunification talks, saying its public statements in support of the process were not being backed up by concrete action.

Трябва да се замислим дълго и сериозно защо тези събития[се случват] в Турция и какво бихме могли да направим, за да им се противопоставим и да направим по-здравите връзки със Запада много по-важни и стойностни за турските лидери, каза Гейтс.
We have to think long and hard about why these developments in Turkey[are occurring] and what we might be able to do to counter them and make the stronger linkages with the West more apparently of interest and value to Turkey's leaders," Gates said.

Турските лидери обаче изглежда не желаят да отидат толкова далеч, колкото техните европейски колеги.„ЕС е по-решен да предприеме действия, особено когато става дума за санкции”, заяви той.
However, Turkish leaders still appear unwilling to go as far as their European counterparts."The EU is more determined to take action, especially when it comes to sanctions," he said.

Планът бе източник на безпокойство за турските лидери, който се притесняваха, че Бенедикт може да се обърне към Вартоломей като към вселенски патриарх на православната църква-- титла, която Анкара не признава.
That plan was a source of concern for Turkish leaders, who worried that Benedict might address Bartholomew as the ecumenical patriarch of the Orthodox Church-- a title Ankara does not recognise.

А втоматичният отговор на турските лидери на последната терористична атака в страната- самоубийствения атентат от неделя в Анкара, при който бяха убити 37 и ранени над 100 души- предполага, че Реджеп Ердоган, силният президент на Турция и неговата неоислямистка партия, не са пълни с идеи как да сложат край на това, което все повече изглежда като плъзгане към хаос.
The knee-jerk response of Turkey's leaders to a suicide bombing in Ankara that killed 37 people and injured more than 100 suggests that Turkey's Islamic strongman president, Erdoğan and his neo-Islamist party are fresh out of ideas about how to halt what looks increasingly like Turkey's slide into chaos.

Това би трябвало да е повече от достатъчно за турските лидери, за да ограничат циркулиращите в турските вестници и социални медии теории на конспирацията, обвиняващи САЩ за съучастничество в преврата.
This should have been more than sufficient for Turkish leaders to tamp down the conspiracy theories circulating in the Turkish press and social media accusing the U.S. of complicity in the coup.

Според него в замяна на това турските лидери получават„петрол на ниски цени от международни престъпници, културни богатства, откраднати от бандити от музеите на Сирия и Ирак и друга контрабанда“.
According to Mayhub, in exchange for military support, the Turkish leadership receives“from international criminals oil at bargain prices, cultural treasures looted by bandits in the museums of Syria and Iraq, and other contraband.”.

Турски лидери и висши военни проведоха"историческа" среща във връзка с разследване.
Turkish leaders, military hold"historic" meeting over probe.

Турски лидери осъдиха убийството.
Turkish leaders denounced the attack.

Турският лидер обърна внимание на нова реалност в този регион.
The Turkish leader is drawing attention on a new reality in this neighborhood.

Турският лидер Мустафа Кемал, се ожени преди 2 седмици.
The Turkish leader Mustafa Kemal Pasha married two weeks ago.

How to use "турските лидери" in a sentence

Хейгъл поясни, че американски официални лица са повдигнали тези въпроси пред турските лидери при обсъждания тази седмица.

Европейският съюз и турските лидери могат да обявят задкулисно споразумение по-късно тази седмица за разселване на 400-500 хиляди бежанци директ... цялата новина

Каквото и да говорят турските лидери за гаранции за сделката, не може да се вярва, защото те твърдяха същото и за китайските ракети.

Сирийското командване добавя, че турските лидери носят пълната отговорност за „опасните последици“, които могат да възникнат от техните действия по отношение сигурността и стабилността в региона.

По думите му, докато Анкара е държала на думата си и е била искрена, от Съюза не е получила нищо. Турските лидери не са били канени на срещи на върха.