What is the translation of " ТУРСКО-БЪЛГАРСКАТА " in English?

• turkish-bulgarian
• the turkey-bulgaria

Examples of using Турско-българската in Bulgarian and their translations into English

На 14 август 2015 г. жалбоподателите, които са избягали от Ирак, тайно прекосяват турско-българската граница.
On 14 August 2015, the applicants, who fled from Iraq, covertly crossed the Turkish-Bulgarian border.

Около 54% от този обем е доставен за турския пазар, а останалите 46%- до турско-българската граница, се казва в доклада на"Газпром".
About 54% of this volume were delivered to the Turkish gas market and around 46%- to the Turkish-Bulgarian border," the company says.

Модифицираният газопровод"Набуко-Запад" беше по-скромен проект и трябваше да започне на турско-българската граница.
The modified Nabucco-West gas pipeline was a more modest project and was to begin on the Turkish-Bulgarian border.

Отделно ще се обяви поръчка за компресорните станции на трасето от турско-българската до българо-сръбската граница.
A separate tender will be announced for the compressor stations on the route from the Turkish-Bulgarian to the Bulgarian-Serbian border.

Пример, който дава„Тагесшпигел“, е за 36-годишния иракчанин Талат Абдулхамид, който през месец януари умира от замръзване след 48-часов преход по турско-българската граница.
Another tells of Iraqi migrant Talat Abdulhamid, 36, who froze to death on 6 January after walking for 48 hours through the mountains on the Turkish-Bulgarian border.

Около 54% от този обем е доставен за турския пазар, а останалите 46%- до турско-българската граница, се казва в доклада на"Газпром".
About 54 percent of this volume was delivered to the Turkish gas market and around 46 percent- to the Turkish-Bulgarian border,” Gazprom said.

Около 54 процента от този обем са доставени на турския газов пазар, а 46 процента- на турско-българската граница.
Of that amount, approximately 54% went to the Turkish gas market and some 46% was delivered to the Turkey-Bulgaria border.

Около 54% от този обем са доставени на турския газов пазар, около 46%- на турско-българската граница, е посочено в съобщението, цитирано от ТАСС.
About 54% of this volume was delivered to the Turkish gas market and about 46% to the Turkish-Bulgarian border," the Russian company said.

Около 54 процента от този обем са доставени на турския газов пазар, а 46 процента- на турско-българската граница.
Of that amount, about 54 per cent went to the Turkish gas market and some 46 per cent was delivered to the Turkey-Bulgaria border.

След като прекарва няколко месеца в бежански лагер в Турция, семейство Анан прекосява турско-българската граница в търсене на по-добри шансове за съществуване.
After spending a few months in refugee camps in Turkey, the Anan family crosses the Turkish-Bulgarian border looking for better chances.

Сред тях турско-българската група е в"най-тревожна" ситуация, тъй като е с много ниски доходи и на практика се движи изцяло в сивия сектор на заетост.
Among them, the Turkish-Bulgarian group is in the most"worrying" situation because it is at the bottom of the income staircase and practically is moving entirely within the informal employment.

Около 54% от този обем е доставен за турския пазар, а останалите 46%- до турско-българската граница, се казва в доклада на"Газпром".
About 54% of this volume was aimed for the Turkish market, and about 46% was delivered to the Turkish-Bulgarian border, Russian Energy Company Gazprom has informed.

Договорът предвиждаше проектиране, доставка на всички необходими строителни материали, изграждане и въвеждане в експлоатация на газопровод от турско-българската до българско-сръбската граница.
The contract included the design, supply all necessary building materials, construction and commissioning of a gas pipeline from the Turkish-Bulgarian to Bulgarian-Serbian border.

Картата прѣдставя изправленнето на турско-българската граница, станало съгласно“Конвенцията по ректификацията на българско-турската граница отъ 24 августъ- 6 септември 1915 г.”.
This map represents the rectification of the Turkish-Bulgarian boundary according to the„Convention concerning the rectification of the Turkish-Bulgarian boundary of the 24th of August- 6th of September 1915”.

Търговският обмен между България и Турция е нараснал с 60% през 2010 г. спрямо предходната година, обявиха от Турско-българската търговско-индустриална камара(ТБТИК).
The trade between Bulgaria and Turkey grew by 60% in 2010, according to official Turkish figures, the Turkish-Bulgarian Chamber of Commerce and Industry announced.

Проектът"Набуко-Запад", с маршрут от турско-българската граница до Баумгартен в Австрия, е избран за единствен възможен газопровод за потенциалния износ на газ от находището"Шах Дениз II" до Централна Европа.
The Nabucco West project with a route running from the Turkish-Bulgarian border to Baumgarten has been selected as the single pipeline option for the potential export of Shah Deniz Stage 2 gas to Central Europe.

Групата е била разкрита от екипи на жандармерията, на които е поверена охраната на границите, край селата Орхание и Сарайакпънар при турско-българската граница и Ипсала на границата с Гърция.
The group was noticed by gendarmerie teams assigned to border guards, near the villages of Orhanie and Sarakapanar at the Turkish-Bulgarian border and Ipsala on the border with Greece.

Един от начините за заобикаляне на това ограничение може да бъде продажба на руски газ на турско-българската граница, така че клиентите на Газпром да могат да сключват сами транзитни договори, използвайки инфраструктурата на Булгартрансгаз.
One way to circumvent this restriction could be to sell Russian gas at the Turkish-Bulgarian border so that Gazprom's clients can engage in transit contracts using Bulgartransgaz's infrastructure.

Булгартрансгаз“ ЕАД и обединение„Консорциум Аркад“ подписаха в МС договора за изграждане на българската част от„Турски поток“, който предвижда прокарване на тръбопровод от турско-българската до българо-сръбската граница.
Bulgartransgaz EAD and Consortium Arcad Association signed this week in the Council of Ministers the contract for the construction of the Bulgarian part of the Turkish Stream, which envisages the construction of a pipeline from the Turkish-Bulgarian to the Bulgarian-Serbian border.

Изграждането на(компресорни станции) ще увеличи натиска по целия инфраструктурен път от турско-българската граница до българо-сръбската граница, което е част от концепцията на„Балканския поток“ за създаване на„Балканския хъб“ в България.
The construction of(compressor stations) will increase pressure along the entire infrastructure route from the Turkish-Bulgarian border to the Bulgarian-Serbian border, which is part of the Balkan Stream concept for the creation of the Balkan Hub in Bulgaria.

EuroDict Турско-Български речник.
EuroDict Turkish-Bulgarian dictionary.

Ние ги победихме и завзехме турско-българските граници.
We have beaten them and have reached the Turkish-Bulgarian frontier.

Създаване на турско-българска комисия.
Acculturation of Turkish-Bulgarian minority.

Издателство"Рива" поднася първия Академичен турско-български речник, разработен на принципно нова и модерна концептуална основа, с помощта на оригинален подход и метод, съставен под ръководството на проф.
Riva Publishers are offering the first Academic Turkish-Bulgarian Dictionary, developed on the basis of new and modern principles and conceptions, with the help of an original approach and method.

Новоизбраният председател на Турско-българския икономически съвет Осман Ак изрази надежда, че съвместното икономическо сътрудничеството ще даде реални резултати.
The newly-elected Chairman of the Turkish-Bulgarian Economic Council Osman Ak expressed hope that the mutual economic cooperation would give actual results.

Тази версия съдържа турско-българска и българо-турска база от 40 000 думи в заглавни статии и в словосъчетания с автор Лиляна Димитрова… 8 лв.
Turkish-Bulgarian and Bulgarian-Turkish dictionary contains database of 40000 words in distinctive articles and expressions(by: Liliana Dimitrova).

ДПС определено е допринесъла в развитието на турско-българските отношения, но не повече от останлите партии в страната.
He agreed that the party had contributed to Turkish-Bulgarian relations, but no more than any other party in the country.

Академичният турско-български речник е изключително полезен за усвояването на турския език, както и при ползване на турска художествена, научна и публицистична литература.
The academic Turkish-Bulgarian Dictionary is extremely useful in the mastering of the Turkish language, as well as while reading Turkish novels, poetry, research and journalistic works.

Министър-председателят Бойко Борисов посочи, че страната ни работи за реализация на проекта за разширение на газопреносната мрежа от турско-българска до българо-сръбска граница.
Prime Minister Boyko Borissov noted that our country is working on the implementation of the project for expansion of the gas transmission network from the Turkish-Bulgarian to the Bulgarian-Serbian border.

С изграждането на станциите ще се повиши налягането по трасето на инфраструктурата от турско-българска до българо-сръбска граница, съобщава Министерството на енергетиката.
The construction of the stations will increase the pressure along the infrastructure route from the Turkish-Bulgarian to the Bulgarian-Serbian border, the Ministry of Energy reported.