Examples of using Търговската верига in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Става въпрос за търговската верига на хранителни продукти.
It refers to the marketing chain for food products.Bg е вече само на един клик разстояние от клиентите на търговската верига.
Голяма аудитория- на ден в търговската верига пазаруват над 100 000 човека.
До момента търговската верига разполага с 11 обекта, разположени във всички квартали на града.
So far, the retail chain has 11 stores located in all districts of the city.EDI предоставя електронен обмен на данни между търговската верига и нейните доставчици.
EDI provides electronic data interchange between the retail chain and its suppliers.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
хранителната веригапланинска веригацялата веригаелектрическата веригатърговски веригидълга веригапроизводствената веригахотелска веригаблоковата веригавъглеродната верига
More
Запознахме се в детайли с бизнес процесите ипродуктовия каталог на търговската верига.
Our team studied thoroughly the business processes andthe product catalogue of the retail chain.През 10-те години на съществуване, търговската верига отвори магазини в 50 града на Русия.
Over the 10 years of existence, the retail chain opened stores in 50 cities of Russia.Търговската верига пуска собствена марка плодове и зеленчуци с гарантиран български произход.
The retail chain launches a private label for fruit and vegetables of a guaranteed Bulgarian origin.Десети човек-- Слободан Радулович, бивш управител на търговската верига"С Маркет"-- се укрива от правосъдието.
A tenth person-- Slobodan Radulovic, the former general manager of the C Market retail chain-- is on the run.Търговската верига също така Elara планира да стартира продажбите на Pixel 4 със 128GB вградена памет за €1125.
The Elara retail chain also plans to start selling the Pixel 4 with 128 GB of internal memory for€ 1,125.На събитието стана ясно, че търговската верига пуска на пазара собствена марка плодове и зеленчуци„BILLA Градини“.
It was announced that the retail chain launches the private label for fruit and vegetables“BILLA Gardens”.Ден на революцията в храненето е поредната инициатива, с която търговската верига поставя акцент върху здравословното хранене.
Food Revolution Day is another initiative with which the retail chain focuses on healthy eating.Началото на декември 2014 г. търговската верига откри и първия си щанд извън границите на Република България- в Германия.
In December 2014 the retail chain opened its first stand outside the Republic of Bulgaria- in Germany.Един от най-известните партньори на Сбербанк е веригата магазини„Пятерочка” и търговската верига на Vivat.
One of the most famous partners of Sberbank is the Pyaterochka store В търговската верига декоративните камини, включително тези с ефект на пожар, са представени в доста широк диапазон.
In the retail chain, decorative fireplaces, including those with a live fire effect, are presented in a fairly wide range.И можете да използвате и горчица прах, и останките на вече приготвена горчица,която се продава в търговската верига.
And you can use and mustard powder, and the remains of the already prepared mustard,which is sold in the retail chain.Фирма EASYGUARD започна монтирането на автоматични защитни решетки в обектите на търговската верига Lafka в цялата страна.
EASYGUARD company began installation of automatic protective grilles at the premises of the retail chain Lafka nationwide.Търговската верига не е мястото за закупуване на комплекта Go-Flex Forte, Той се продава само чрез интернет ресурса, който е официалният сайт.
The retail chain is not the place to buy the kit Go-Flex Forte. It is sold only through the Internet resource, which is the official site.Успехът на магазини Scandal довежда до откриването на още един магазин от търговската верига, позициониран в Bulgaria Mall.
The success of the Scandal stores resulted in the opening of another store from the retail chain, located in Bulgaria Mall.Интегриране на ERP система(Atlas ERP- AS Systems Ltd), за да се управлява онлайн магазинът като самостоятелна бизнес единица,част от търговската верига.
ERP integration for managing the online store as a separate business unit,which is part of the retail chain.Европа увисна в далечния край на търговската верига за подправки, без достъп до източни източници или силата да се конкурира с прекомерни цени.
Europe dangled at the far end of the trading chain for spices, without access to eastern sources or the power to contest exorbitant prices.Първият магазин на Walmart е отворен през 1962 г. ина тях им отнема шест години преди търговската верига да се разшири извън родния щат Арканзас.
The first Walmart store was opened in 1962 andit took another six years before the retail chain expanded outside its home state of Arkansas.Търговската верига от тип"Направи си сам” Хоум макс използва услуги за електронен обмен на данни с доставчиците си и архив на документи от Елтрейд.
The retail chain of the type"Do it yourself" Home Max uses the services for electronic data exchange with suppliers and document archive by Eltrade.С цел да се гарантира обхващане на всички участници в търговската верига и в интерес на правната сигурност следва да се приеме подробно определение на„търговец“.
In order to ensure that all actors in the marketing chain are covered and for the sake of legal certainty, a detailed definition of‘trader' should be adopted.Германос”, търговската верига на гръцкия оператор“Космоте”, закупи магазините на турската фирма“ТЕЛСИМ GSM” в Румъния.“ТЕЛСИМ GSM” имаше 19 магазина в 18 румънски града.
Germanos, the retail chain of Той е деликатен маркетингов инструмент, включващ популяризиране на продажби, поставяне на POS материали, мърчандайзинг, директно изпращане на поща,стимулиращи действия за купувачи и служители от търговската верига.
It is a delicate marketing tool that includes sales promotion, placement of POS materials, merchandising, direct mailing,incentive actions for buyers and employees of the trading chain.Стратис, който представлява търговската верига"Коцоволос" със 102 магазина в Гърция, подчертава, че клиентите се интересуват повече от алтернативни решения за отопление, които им излизат по-евтино.
Stratis, who represents retailer Kotsovolos with 102 stores in Greece, stresses that customers are more interested in alternative heating solutions, which prove to be cost-effective.Информацията, необходима за неговото класифициране в една от рисковите категории, посочени в член 11, параграф 2,по-специално положение в търговската верига и информация относно значимостта на фирмата;
Information needed for its classification in one of the risk categories mentioned in Article 11(2), in particular,position in the marketing chain and information concerning the importance of the firm;На всеки етап от търговската верига продавачът начислява ДДС върху продажбите, но дължи на администрацията тази сума на данъка минус ДДС, платен върху покупките, които са направени в хода на дейността.
At each stage of the commercial chain, the seller charges VAT on sales but owes the administration this amount of tax minus the VAT paid on purchases made in the course of business.Считаме, че потребителите имат право да знаят колко струва това третиране и освен това да знаят и че: това ги мотивира да спазват самото законодателство ие положително с оглед на това да има подходяща степен на прозрачност в търговската верига.
We believe that consumers have a right to know what this treatment costs and, moreover, that they should know: that motivates them to collaborate with the legislation itself andit is also positive in order for there to be a suitable amount of transparency in the commercial chain.
