What is the translation of " ТЪТЕНА " in English?

• rumble
• thunder
• sound
• roar
• rumbling

Examples of using Тътена in Bulgarian and their translations into English

Аз ви нося тътена.
I bring the rumble.

Чух тътена на оръдията.
I hear the cannons roar.

Чуйте, това е тътена на много народи…".
Listen, it is the thunder of many peoples…".

Дори ми харесва, само се страхувам от тътена.
I even like it, only I'm afraid of the rumble.

Но чувам тътена на колелата.
But I hear the rumble of wheels.

Според Хосе, те почувствали гореща вълна и тътена на земята.
According to Jose, they felt the heat wave, and the rumbling of the ground.

Чуваш ли тътена над морето?
Do you hear thunder? Over the sea?

Чувам тътена от стомаха на Варгас и как Езри настройва усилвателя.
I can hear Vargas's stomach rumbling and Ezri tuning a phase amplifier.

Звукът беше като тътена на далечна гръмотевица.
It was like the sound of a distant foghorn.

Тази сутрин неделната тишина на Пърл Харбър бе нарушена от тътена.
This morning, the Sunday calm of Pearl Harbor was broken by the thunder--.

Предполагам, че е тътена на пещите или нещо подобно.
I guess it's the rumble of the furnaces or something.

Дами и господа, сигурен съм, че всички можете да чуете тътена във въздуха.
Ladies and gents, I'm sure you can all hear that rumble in the air.

След няколко минути Уилям чу тътена на далечна гръмотевица.
After a few minutes, Race heard the rumble of distant thunder over the horizon.

Никога повече нямаше да чуя песента на птиците… шума на вятъра… тътена на лятната буря.
Never again would I hear birds singing… the sound of the wind… the thunder of a summer storm.

Да, но тогава никой не е чул тътена на оръдията. Или пък е чул?
Yes, but at the moment, one doesn't hear the thunder of approaching cannon, or does one?

Виждаме блясък от мълния, a след това минават секунди, докато чуем тътена от далечен гръм.
There's a flash of lightning, and then seconds pass until we hear the rumble of distant thunder.

Било то празнотата в моя живот досега… или тътена на предстоящата промяна.
Be it the emptiness in my life so far…'… orthe rumble of the forthcoming roar.

И не действат като не сте любяща тътена На тази 350 конски сили под вашите glutes.
And don't act like you're not loving the rumble of that 350 horsepower under your glutes.

Именно там, насред тътена на влаковете и мириса на горещите спални вагони, се случват съдбовни срещи и раздели.
It is there amid the roar of trains and the smell of hot sleepers that fateful meetings and partings take place.

Той е трамплин, от които можете да чуете тътена на ракетата на вашата ускорена еволюция.
It is the launching pad from which you can hear the rumble of the rocket of your accelerated evolution.

Загърбил тътена на боговете LED ZEPPELIN, той задълбава все по-дълбоко и назад в корените на музиката, вдъхновила някогашните британски титани.
Turned his back to the rumble of the gods Led Zeppelin long ago, he digs deeper and deeper into the roots of music that inspired the former British titans.

Как може да забравиш тези недвусмислените звуци на урината падаща във водата, шумоленето на вестниците в тавите, тътена на дозаторите на тоалетна хартия?
How do you forget the unmistakable sounds of urine into water, the rustle of newspapers in the stalls, the rumble of the toilet paper dispensers?

Когато чуеш тътена под главата си и видиш светлината, която танцува в очите ти, и почувстваш железните колела на половин метър от врата си, мисли за Байк!“!
When you hear the thunder under your head and see the lights dancing in your eyes, and feel the iron wheels a foot from your neck, remember Byke!

Както цитаделите, които потъват в морските дълбини, както последните спомени за мъртвите, както имената, които са носели, и ехтенето и тътена на битките.
As the image of white citiens in the waters'depths arrayed, As the last thoughts of the dead, The names that once they bore, The roll and roar of battle.

Интересно е, че учените на InSight твърдят, че характерът на тътена им напомня много за типа данни, които сензорите на Аполо са събрали на лунната повърхност.
Interestingly, InSight's scientists say the character of the rumble reminds them very much of the type of data the Apollo sensors gathered on the lunar surface.

Алхамдулила”, мислейки за бъдещото, утре децата пак ще ходят на училище, нови животи ще бъдат родени, дори под тътена на бомби и военни самолети.
Alhamdulilah,” thinking to the future, tomorrow the children will resume going to school and new lives will born, even under the sound of the drones and the F-16.

Просим преди всичко мир в Сирия и Ирак, да спре тътена на оръжията и да се възстанови доброто съжителство между отделните групи населяващи тези обични страни.
We ask for peace, above all, for Syria and Iraq, that the roar of arms may cease and that peaceful relations may be restored among the various groups, which make up those beloved countries.

Заедно с всички бутони, както аналогови пръчки, аналоговите тригери и на D-pad, тя изпълнява Force Feedback подкрепа използване тътена двигателите, както добре.,….
Along with all the buttons, both analog sticks, the analog triggers and the D-pad, it implements Force Feedback support using the rumble motors as well. As the….

Америка е ураган и единствените хора, които не чуват тътена, са тези щастливци, невероятно глупави и самодоволни бели протестанти, които живеят в центъра, в спокойното око на големия вихър.“.
America is a hurricane, and the only people who do not hear the sound are those fortunate if incredibly stupid and smug… who live in the center, in the serene eye of the big wind.".

В първия том на своята автобиография той си припомня как в детството си е искал да има будка за списания в Нюйоркското метро, в която би могъл да се затвори и да слуша тътена на минаващите влакове, докато чете.
He wrote about his childhood desire to own and enclose himself in a magazine stand in a New York City subway station, where he could read while listening to the rumble of passing trains.

How to use "тътена" in a sentence

Абсолютно същият инат, същото неведение за тътена в обществото, същата потресаваща неискреност, същото унизително шикалкавене!

Комбинацията от стръмно спускане покрай тесни скали и тътена на водата, скачаща под вас създават едно адско усещане.

Тишината над Парамития в Западна Гърция е нарушавана от звъна на чанове и тътена на нажежена ковашка пещ.

Мълча. И чувам само тътена от сблъсъка на две олигархични структури, от сблъсъка на капитали, сраснали с черни пазари.

Аплодисменти че сте толкова нагли, че не усещате тътена на пестника на народа, който скоро ще се стовари върху вас…

Споменах ли убийственото ми главоболие? Блъскането на пневматичен чук, забиващ колове в черепа ми? Едва чувах съдията от тътена му.

Двамата спътници тръгнаха за срещата с вожда неохотно. Фания все още трескаво се опитваше да измисли нещо, докато слушаше тътена на барабаните.

- Това вече няма значение. Този свят е обречен - надвика той тътена на гръмотевиците над тях – Всичките ни агенти са отзовани.

Демокрацията не трябва да е толкова скъпа! Не трябва да е толкова трудно гласът на разума да бъде чут въпреки тътена на големите в бранша!

Електрическите крушки угаснаха при първата светкавица. Тримата седяха в сумрака и прелистваха записките на Рафаел Блох, докато цялото здание се тресеше от тътена на гръмотевиците.