Examples of using Тютчев in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фьодор Тютчев.
Fyodor Tyutchev.Федор Иванович Тютчев.
Fedor Ivanovich Tyutchev.Докато е жив, Тютчев е слабо известен като поет.
As a poet, Tyutchev was little known during his lifetime.Това е Фьодър Тютчев.
That was by Fyodor Tiutchev.Всяка изказана мисъл е лъжа- бил писал Тютчев.
Thought bespoken is a lie", says Tiutchev.През следващите 14 години Тютчев не публикува и ред поезия.
For the following 14 years, Tyutchev didn't publish a single line of poetry.Фьодор Иванович Тютчев.
Fyodor Ivanovich Tyutchev.През 1837 Тютчев е прехвърлен от Мюнхен в руското посолство в Торино.
In 1837, Tyutchev was transferred from Munich to the Russian legation in Turin.Освен това ще научите повече за руския поет Фьодор Тютчев, чието семейство живее тук.
In addition, you will learn about the Russian poet Fedor Tyutchev, whose family lived here.У нас Тютчев, дълбоко вярващ в истината на своите думи, възвести, че.
Among us, Tyutchev, with absolute faith in the truth of his words, bore witness that.Други руски поети са Михаил Лермонтов("Герой на нашето време",1839), Фьодор Тютчев"Silentium!
Other Russian poets include Mikhail Lermontov("A Hero of Our Time", 1839),Fyodor Tyutchev"Silentium!Александър Сергеевич, който не харесва Тютчев и спори с него през целия си живот, пише, че му е напукнал.
Alexander Sergeevich, who did not like Tyutchev, and argued with him all his life, wrote to spite him.В началото на 70-те години смъртта на брат му, сина му идъщеря му оставят Тютчев частично парализиран.
In the early 1870s, the deaths of his brother, son, anddaughter left Tyutchev partly paralysed.Това са поетите от златния век на руската литература, като Некрасов,Федор Иванович Тютчев и Фет.
These are such poets of the golden age of Russian literature as Nekrasov,Fedor Ivanovich Tyutchev and Fet.В началото на 70-те години смъртта на брат му, сина му идъщеря му оставят Тютчев частично парализиран.
In the early 1870s, the deaths of his brother, son, anddaughter greatly affected Tyutchev, leaving him partly paralyzed.През 1846 Тютчев среща Елена Денисиева, по-млада от него с повече от двадесет години, и установява с нея незаконна връзка.
In 1846 Tyutchev met Elena Denisyeva, over twenty years his junior, and began an illicit affair with her.Николай Некрасов, изброявайки руските поети през 1850, споменава Тютчев като един от най-талантливите сред„второстепенните поети“.
Nikolay Nekrasov, when listing Russian poets in 1850, praised Tyutchev as one of the most talented among"minor poets".Той много се различава от Пушкин и Тютчев, които са били необикновено умни и са знаели други пътища за възхождане освен лирическите.
He was very distinct from Pushkin and Tiutchev, both who had extraordinary minds and who knew other paths of ascent besides the lyrical.Тютчев: Интелектуално Русия не разбира, не измерва аршин, тя се превърна в много специален- В Русия може само да се вярва.
Tyutchev: Russia does not understand the mind, it is not possible to measure Arshin by the general, It has a special place- You can only believe in Russia.За каква подлост можеш да бъдешосъден на такъв климат, понякога се питаш за какво престъпление си изпратен тук", чуди се поетът Фьодор Тютчев.
What meanness- to be sentenced to such a climate,sometimes you ask yourself why are you sent here,” Russian lyrical poet Fyodor Tyutchev angrily complained.Биографията на Тютчев е най-важна накратко Федор Иванович Тютчев е роден на 23 ноември 1803 г. в село Овстуг, област Орол.
Tyutchev's biography is most important briefly Fedor Ivanovich Tyutchev was born on November 23, 1803 in the village of Ovstug, in the Oryol province.Други руски поети са Михаил Лермонтов(„Герой на нашето време“,1839), Фьодор Тютчев(„Silentium!“, 1830), Евгений Баратински(„Еда“, 1826), Антон Делвиг и Вилхелм Кюхелбекер.
Other Russian Romantic poets include Mikhail Lermontov(A Hero of Our Time, 1839),Fyodor Tyutchev(Silentium!, 1830), Yevgeny Baratynsky(Eda, 1826), Anton Delvig, and Wilhelm Küchelbecker.През 1836 княз Гагарин получава от Тютчев разрешение да публикува избрани негови стихотворения в„Современник“, литературно списание, редактирано от Пушкин.
In 1836 the"Jesuit" Prince Gagarin obtained from Tyutchev a permission to publish his selected poems in Sovremennik, a literary journal edited by Alexander Pushkin.Силно повлиян от Байрон,Лермонтов изучава романтичното наблягане на метафизическото неодобрение на обществото и Аз-а, докато поемите Тютчев често описват природни или любовни сцени.
Influenced heavily by Lord Byron,Lermontov sought to explore the Romantic emphasis on metaphysical discontent with society and self, while Tyutchev's poems often described scenes of nature or passions of love.Руската емигрантка, тънка и изтънчена,възпитана с Пушкин и Тютчев, не възприемала и дума от насечените, резки, раздърпани стихове на модния съветски поет,„ледоразбивачът“ от Страната на съветите.
A Russian emigre, chiseled and refined,brought up on Pushkin and Tyutchev, did not take a word from the chopped, hard, ragged poems of a fashionable Soviet poet, an“icebreaker” from the Land of Soviets.Руските дипломати предявяват претенции над трима поети от ХІХ век за свои най-отличителни представители: авторът на„Евгений Онегин“- Александър Пушкин, на„От ума си тегли“- Александър Грибоедов иромантичният поет Фьодор Тютчев, автор на известната максима:„Русия не може да бъде разбрана само с ума“.
Russian diplomats claim three 19th-century poets as their most distinguished forebears:“Eugene Onegin” author Alexander Pushkin,“Woe from Wit” playwright Alexander Griboyedov andthe romantic poet Fyodor Tyutchev, who wrote the now-famous maxim:“Russia cannot be understood with the mind alone.”.
