What is the translation of " ТЯХНАТА КОРЕСПОНДЕНЦИЯ " in English?

• their correspondence

Examples of using Тяхната кореспонденция in Bulgarian and their translations into English

И така започва тяхната кореспонденция.
So began their correspondence.

Обама използва изпълнителен привилегия в тяхната кореспонденция.
Obama used executive privilege in their correspondence.

Бих казала, че тяхната кореспонденция може най-добре да бъде описана като, добре,"интимна".
I would say their correspondence could best be described as, well,"intimate.".

Айнщайн пише веднага казват, че той е бил разчупване на разстояние от тяхната кореспонденция на единната теория на полето.
Einstein wrote immediately saying that he was breaking off their correspondence on unified field theory.

Тяхната кореспонденция е изходният визуален материал за днешния художествен проект и част от нея присъства в изложбата като документация.
Their correspondence is the starting visual material for today's art project and part of it is present in the exhibition as documentation.

През май 1897 г. Сър Уилям Крукс пише на Еменс от Англия, като го подпитва относно неговите експерименти, а тяхната кореспонденция продължава около година.
In May, 1897, Sir William Crookes wrote to Emmens from England inquiring about his experiments, and their correspondence continued for about a year.

От тяхната кореспонденция един установи, че Шварц адресирано негов учител, често се случва с точност до последния детайл, понякога почти timidly.
From their correspondence one finds that Schwarz addressed his teacher often with an accuracy going down to the last detail, sometimes almost timidly.

Тя е последователно пациент, след това ученик и колега на Карл Густав Юнг, както е документирано в тяхната кореспонденция от периода и в нейните дневници.
She was in succession the patient, then student, then colleague of Carl Gustav Jung, with whom she had an intimate relationship during 1908- 1910, as is documented in their correspondence from the time and her diaries.

Подобно овластяване и необходимо за подслушване и проследяване в каквато и да е форма на разговорите и съобщенията на членовете на Парламента, както и на изземване на тяхната кореспонденция.
The same authorisation is required for Members of Parliament to be submitted to the surveillance of their conversations or communication, in any form, and to the seizure of their correspondence.

Сред тези руснаци намираме в тяхната кореспонденция един с друг как те изтъкват, че вече в Централна Европа интелектът, чисто абстрактният живот на разума се старае да пропие себе си с определена духовност.
We find among such Russians in their correspondence with each other, how they point out that already in Central Europe, the intellect, the pure abstract life of reason has endeavoured to permeate itself with a certain spirituality.

Преди трийсет години пътнически агенции правеха резервациите ни за пътувания със самолет и с влак, продавачи ни помагаха да открием онова, което търсим в магазините, професионални машинописци и секретари съдействаха на заетите хора с тяхната кореспонденция.
Thirty years ago, travel agents made our airline and rail reservations, salespeople helped us find what we were looking for in shops, and professional typists or secretaries helped busy people with their correspondence.

В тяхната кореспонденция се вижда и мястото нд архонтите в Патриаршията на при Богослужението през византийската епоха- Това се е налагало предвид съответстващото по блясък и велелепие нд византийската столица- красиво, богато и съдържателно Богослужение.
Their correspondence shows the place of archons in the Patriarchate in the liturgy in the Byzantine era, this has been forced by the shine and corresponding glory of the Byzantine capital- a beautiful, rich and meaningful worship.

Много потребители предпочитат да използват лични файлове, папки за организиране на тяхната кореспонденция(с една PST файла, за пример, за личните си поща и едно отделно за работата си поща) или просто да направи PST архив файлове да се гарантира целостта на техните поща.
Many users prefer to use Personal Folders files to organize their correspondence(with one PST file, for example, for their personal mail and a separate one for their work mail) or simply make PST backup files to guarantee the integrity of their mail.

Данните отнасящи се до абонатите, обработвани в електронно комуникационни мрежи за осъществяване на връзки и предаване на информация, съдържат информация за личния живот на физически лица и засягат правото да се зачита тяхната кореспонденция или засягат легитимни интереси на юридически лица.
(26) The data relating to subscribers processed within electronic communications networks to establish connections and to transmit information contain information on the private life of natural persons and concern the right to respect for their correspondence or concern the legitimate interests of legal persons.

Тяхната обширна кореспонденция през годините е публикувана.
Their extensive correspondence over a number of years has been published.

Слага се началото на тяхната продължителна кореспонденция.
It was the beginning of their long correspondence.

Тяхната трогателна кореспонденция беше публикувана повече от веднъж в отделни колекции.
Their touching correspondence was published more than once in separate collections.

Тяхната кратка кореспонденция създаде теорията на вероятността и от това сега те са считани за съвместни основателите на този въпрос.
Their short correspondence set up the theory of probability and from this they are now regarded as joint founders of the subject.

Кората на кучетата е част от тяхната обикновена и характерна кореспонденция и поведение.
Dogs bark is a piece of their ordinary and characteristic correspondence and conduct.

Те могат да научат за тази акция само чрез кореспонденция по пощата- тяхната единствена връзка със света. Вижте какво им написахме.
The only way they can know about this is by correspondence via mail- their single connection to the world.

Рьорих(1934- 1935) води цялата делова кореспонденция с международните културно-просветни организации и координира тяхната дейност.
Roerich(1934- 1935), she supported all business correspondence with international cultural and educational organizations and coordinated their activities.

Рьорих(1934- 1935) води цялата делова кореспонденция с международните културно-просветни организации и координира тяхната дейност.
Roerich's Manchurian expedition(1934- 1935), maintained all the business correspondence with the international cultural and educational organizations and coordinated their activities.

IPAustralia информира, че след успешната модернизация на тяхната патентна кореспонденция през 2013 г., те ще приложат същия подход и при кореспонденцията по търговски марки.
IPAustralia informs that after the successful modernization of their patents correspondence in 2013, they will do the same with the Trade Marks correspondence.

Международна служба- дейностите на членовете за международно разбирателство, добра воля и мир чрез запознанства с хора от други страни, с тяхната култура, обичаи, постижения, стремежи и проблеми чрез литература и кореспонденция, както и чрез сътрудничество за всякакви клубни дейности и проекти за помощ на хора в други страни.
International Service- activities that members do for international understanding, goodwill, and peace by fostering acquaintance with people of other countries, their cultures, customs, accomplishments, aspirations, and problems, through reading and correspondence and through cooperation in all activities and projects designed to help people in other lands.

Insightly може също да следи имейл кореспонденция, автоматично да изкарва профили от социалните мрежи на всеки контакт и да създава къстъмизирани доклади и схеми, за да даде на организациите по-детайлна представа за тяхната комуникация с клиентите.
Insightly can also track email correspondence, automatically surface social media accounts of any contact, and create custom reports and charts to give organizations a more detailed view of their engagement with customers.

Консулският архив и документите на консулство, ръководено от почетно консулско длъжностно лице, са неприкосновени по всяко време и независимо от мястото, където се намират, при условие, че те се пазят отделно от другите книжа и документи и в частност от частната кореспонденция на шефа на консулството и на всяко лице, което работи с него, а също така от материалите, книгите и документите, отнасящи се до тяхната професия или тяхната търговия.
Consular agents and honorary consular officers shall keep consular archives separate from other papers and documents and, in particular, from the private correspondence of the head of a consular post and of any person working with him, and from the material goods, books, or documents relating to their profession or trade.