What is the translation of " УВЕЛИЧЕНОТО ТЪРСЕНЕ " in English?

• increased demand
• rising demand
• growing demand
• increasing demand

Examples of using Увеличеното търсене in Bulgarian and their translations into English

Но увеличеното търсене би го засилило.
But increased demand would heighten it.

Днес стартира производство на перфорирана хартия за бродерия дължи на увеличеното търсене.
Today launched production of perforated paper for embroidery due to increased demand.

Увеличеното търсене ще бъде поддържано и от увеличаващата се наличност и намаляващите цени.
Rising demand will be fueled by increasing availability and falling prices.

Това се забелязва и по увеличеното търсене и предлагане на хранителни добавки на пазара.
This is also noticeable in the increased demand and supply of food supplements on the market.

Фючърсите на златото затвориха по-високо в четвъртък, въпреки увеличеното търсене на по-висок риск.
Gold futures closed higher on Thursday despite increased demand for higher risk assets.

Те отговорят на нуждите, породени от увеличеното търсене на услуги и продукти от компанията.
The move is in response to increased demand for its products and services from the region.

Увеличеното търсене от страна на туристите на качествена, привлекателна и разнообразна туристическа услуга;
The increased demand of the tourists to the quality, attractiveness and variety of the touristic services;

Goldmach Sachs заяви миналата седмица, че златото ще се възползва от увеличеното търсене, ако икономическият ръст в САЩ се забави.
Goldmach Sachs said last week that gold would benefit from increased demand if US economic growth slowed.

Увеличеното търсене от страна на индустрията за биогорива ще доведе до повишаване на вноса на меласа от захарна тръстика.
Increased demand from the biofuel industry would increase imports of sugarcane molasses.

По време на бременността обемът на кръвта в организма нараства, за да компенсира увеличеното търсене на хранителни вещества и кислород.
During pregnancy, the body's blood volume rises to compensate for the increased demand for nutrients and oxygen.

Увеличеното търсене на данни и устройства е положително, но ниските цени в резултат на конкуренцията се отразяват негативно на компанията.
An increased demand for data and devices are positives, but lower prices due to competition are a negative.

Развиващите се пазари и увеличеното търсене от страни като Индия, Египет и Пакистан помагат да се контролира насищането на пазара.
Emerging markets and increasing demand from countries including India, Egypt and Pakistan are helping keep a glut at bay.

Осигуряването на необходимия брой„зелени“ работници спрямо увеличеното търсене ще се окаже от решаващо значение за създаването на зелена икономика.
Matching the supply of‘green workers' to the increased demand will prove crucial to the establishment of a green economy.

Основните причини за увеличеното търсене от страна на Китай се търсят в спада на gold-цената през юли и началото на август.
The main reasons for the increased demand from China is looking at the decline of gold- price in July and early August.

Търсенето на минерални суровини се увеличи през 2010 г. поради увеличеното търсене от страна на търговските партньори в Словакия.
Demand for mineral commodities rose in 2010 because of the increased demand by Slovakia's trading partners.

С увеличеното търсене на този продукт се наблюдава увеличение на доставчиците, които твърдят, че предлагат най-доброто качество на Flibanserin.
With the increased demand for this product, there has been a rise in suppliers claiming to offer the best quality of Flibanserin.

Рискът от недостиг се дължи главно на увеличеното търсене на лекарства за лечение на пациенти с коронавирус в болниците.
The risk of shortages is due primarily to the increase in demand for medicines to treat coronavirus patients in hospitals.

Следователно, увеличеното търсене ще стимулира растежа на пазара на преработени продукти от червено месо, през прогнозния период.
Therefore, the increased demand for convenience foods will boost the market growth of processed red meat products during the forecast period.

Това нещо е сравнително проста в производството и с оглед на увеличеното търсене през последните години, то лесно се реализира на световния пазар.
This thing is relatively simple in manufacturing and in view of the increased demand in recent years, it is easily realized on the world market.

Увеличеното търсене и предлагане на повече устойчиви морски продукти поставя началото на промяна към по-отговорно управление на риболова и отглеждане на аквакултури.
Increased demand for and the supply of sustainable products spark change towards more responsible and sustainable fisheries and farms.

Електропреносните мрежи трябва да се подобрят и модернизират, за да посрещнат увеличеното търсене поради съществената промяна във веригата на стойността и енергийния микс.
Electricity grids must be upgraded and modernised to meet increasing demand due to a major shift in the overall energy value chain and mix.

Увеличеното търсене на продукти на базата на замразен октопод в САЩ и Канада беше основната причина за покачване на продажбите на Дисефа през 2017 година.
The increase in demand for frozen octopus products in the USA and Canada has been the main driver of Discefa's sales during 2017.

Скокът в цената се дължи на намаленото производство на мляко в Европа и особено във Франция, заедно с увеличеното търсене както у дома, така и в чужбина.
The rise in the price of butter is blamed on falling milk yields in Europe, and especially in France, coupled with rising demand both domestically and internationally.

С увеличеното търсене на природни ресурси в света трябва да се предприемат активни мерки, за да се гарантира, че ресурсите, включително горите, се използват разумно.
With increased demand on the world's natural resources, active measures must be taken to ensure that resources, forests included, are used wisely.

С бързото нарастване на търсенето на апартаменти по време на рецесията- стимулиран от увеличеното търсене на собственици, превърнали наематели- многофамилни сгради отчете ръст.
With rapidly rising demand for apartments during the recession- boosted by increased demand from homeowners-turned-renters- multi-family building surged.

Тази реакция на увеличеното търсене помага да разберем защо реалните цени на жилищата паднаха с 35% от 2006 до 2012 г.(и дори повече в някои градове).
The supply response to increasing demand may help explain why real home prices nationwide fell 35 percent from 2006 to 2012(and even more in some cities).

По същия начин потенциалният принос на Европейския социален фонд към действията по климата може да бъде увеличен в контекста на увеличеното търсене на зелени работни места в икономиката.
Similarly, the European Social Fund's potential contribution to climate action could be increased in light of the increasing demand for green jobs in the economy.

Наскоро с увеличеното търсене на природна красота лечения, има spurt в наличността на аромотерапия, масажи, кал бани и други подобни услуги от салони.
Recently with growing demand for natural beauty treatments, there is a spurt in the availability of aromatherapy, massages, mud baths and other such services by the salons.

Тъй като радиокомуникационните системи, базирани на много висока честота(УКВ), вече бяха в сила, с увеличеното търсене на спектър за нови навигационни системи, беше разработена нова радио навигационна система, базирана на УКВ.
Since radio communication systems based on very high frequency(VHF) were already in effect, with the increased demand for spectrum for new navigation systems, a new radio navigation system based on VHF was developed.

Увеличеното търсене на валута се дължи или на завишено търсене за парични сделки или на нарастналотърсене за парични спекулации.
Increased demand for a currency can be due to either an increased transaction demand for money or an increased speculative demand for money.

How to use "увеличеното търсене" in a sentence

Чуждестранни инвеститори изкупуват обработваема земя в страни от третия свят, за да печелят от увеличеното търсене на...

Жилищният пазар в София и в страната е изключително активен и стабилен. Увеличеното търсене не само ...

Заради увеличеното търсене „Софарма” произведе извънредно 50 хиляди опаковки от медикамента за деца „Деавит”, съобщи фармацевтичната компания.

Според Митю Христозов увеличеното търсене на ток отвън се дължи основно на по-ниските водни ресурси в околните на България страни.

Един самолет струва около 100 милиона долара. Американският производител "Локхийд Мартин" очаква цената да падне с увеличеното търсене от други държави.

Увеличеното търсене на лаптопи е съпроводено от постоянен спад в цената им, което от своя страна завърта колелото и покупките растат ежедневно.

През последните години не може да не се забележи увеличеното търсене на черно-бялата окраска и съдейки по прогнозите търсенето ще нараства и занапред.

Увеличеното търсене и добрата реализация на технически пружини, както в България, така също и в Германия води до изграждане на едно ново и модерно предприятие.

В изследване, публикувано тази седмица, банката предрича световен дисбаланс между търсене и предлагане - най-вече заради увеличеното търсене на вино на китайския и американския пазари.