Examples of using Ултравиолетовия спектър in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заснемането в ултравиолетовия спектър.
Те предотвратяват проникването на опасни частици от ултравиолетовия спектър.
They prevent the penetration of dangerous particles of the ultraviolet spectrum.Могат да се прочетат само в ултравиолетовия спектър.
They can only be read in the ultraviolet spectrum.В ултравиолетовия спектър дължината на вълната от 200~ 380 nm се нарича почти ултравиолетова област.
In the ultraviolet spectrum, the wavelength of 200~ 380 nm is called the near-ultraviolet region.Успяват да уловят промени в ултравиолетовия спектър.
They're able to pick up the subvisible variations in the UV spectrum.Предлага се широколентово антиотражателно покритие за оптимизирана пропускателна способност в ултравиолетовия спектър.
A broadband anti-reflection coating is available for optimized throughput in the ultraviolet spectrum.Фотодерматозата се причинява от слънчевите лъчи на ултравиолетовия спектър и лъчите на видимия спектър. .
Photodermatosis is caused by the sun's rays of the ultraviolet spectrum and rays of the visible UV лещите се използват в много колимации, фокусиращи илилазерни приложения, които работят или се простират в ултравиолетовия спектър.
UV Lenses are used in many collimations, focusing, orlaser applications that operate in, or extend into, the ultraviolet spectrum.Блокирането на 100% от ултравиолетовия спектър(под 400nm) предоставя повишена защита за очите, без да се жертва пренасянето на светлината.
Blocking 100% of the ultraviolet spectrum(under 400nm) provides greater eye protection without sacrificing light transmission or vision.UV лещите се използват в много колимации, фокусиращи или лазерни приложения,които работят или се простират в ултравиолетовия спектър.
Той емитира(излъчва) лъчи в определена част от ултравиолетовия спектър(192 nm), които нямат термичен ефект и не водят до увреждане на тъканите.
It emits rays in a certain part of the ultraviolet spectrum(192 nm), which do not have thermal effect and do not damage the tissues.От техническа гледна точка биофотонът е елементарна частица иликвант светлина с нетермален произход във видимия и ултравиолетовия спектър, изпускана от живия организъм.
Technically speaking a biophoton is an elementary particle orquantum of light of non-thermal origin in the visible and ultraviolet spectrum emitted from a biological system.Тъй като птиците, за разлика от нас, могат да виждат светлината в ултравиолетовия спектър, американската компания ARNOLD GLAS разработва ORNILUX Bird Protection Glass.
Knowing that birds possess the ability to see light in the ultraviolet spectrum, ARNOLD GLAS has developed ORNILUX Bird Protection Glass.От техническа гледна точка, биофотонът е елементарна частица иликвант светлина с нетермален произход във видимия и ултравиолетовия спектър, излъчвана от живия организъм.
From a technical point of view, the bio photons- elementary particle orquantum of light non-thermal origin in the visible and ultraviolet spectrum emitted by a living organism.Тази информация постоянно ви напомня за повишаване на състоянието на съзнание в ултравиолетовия спектър, за да активирате вашите вродени възприятия на по-високите измерения.
This information is constantly reminding you to raise your state of consciousness into the ultraviolet spectrum to re-activate your innate perceptions of the higher dimensions.Наклонът на тялото на показаните въввидеото видове е 45о, което позволява на отразената светлина да се приплъзва в ултравиолетовия спектър и така животното става в невидимо за нас.
For the species in the video, for example,the animal's tilt of 45 degrees causes the reflected light to slip into the ultraviolet spectrum, and the animal becomes invisible to our eyes.Притежава по-добра пропускливост на ултравиолетови лъчи спрямо останалите стъкла, поради което се използва като материал за направата на оптични лещи идруги прозрачни детайли за работа в ултравиолетовия спектър.
It transmits Предишни наблюдения в ултравиолетовия спектър от космическия телескоп Хъбъл дадоха основание да се вярва, че галактиката съдържа два„кичура“ от звезди, североизточен„Клъмп А“ и югозападен-„Клъмп Б“.
Prior observations in the ultraviolet spectrum by the Hubble Space Telescope hinted that the galaxy contained two"clumps" of stars, the northeastern"Clump A" and the southwestern"Clump B.".Например, трислоен фосфор и филм за ултравиолетова защита на флуоресцентна лампа изобщо не предават ултравиолетовия спектър(всичко, което има дължина на вълната по-малко от 400 nm).
And, for example, a three-layer phosphor and an На практика, в бялото се включват всички цветове- започвайки от червено(веднага след инфрачервения спектър), минавайки през жълто, зелено идостигайки до синьо преди ултравиолетовия спектър.
In practice, all colors are embedded in white- starting with red(immediately after the infrared Освен това с усъвършенстване на дизайна на повърхността на лещите се предпазва окото/ретината/ от ултравиолетовия спектър на дневната светлина, подобрява зрението при неблагоприятни светлинни условия като мъгла или в полумрак.
In addition, by improving the design of the intraocular lenses, the eye/retina/ is protected from the ultraviolet spectrum of the daylight, improving the vision in adverse light conditions such as fog or twilight.В проучването Gause& Chauhan, посочено по-горе, витамин Е е единственото вещество, което показва значителна UV абсорбция, но това се наблюдава само поддължина на вълната от 310 nm, което все още позволява повечето от ултравиолетовия спектър да преминава.
In the Gause& Chauhan study we referenced above, Vitamin E was the only substance which showed appreciable Ултравиолетовият спектър.
Ultraviolet spectrum.По дължина на вълната ултравиолетовият спектър се разделя на три групи.
The wavelength of the ultraviolet spectrum is divided into three groups.Следващата опасност за човешкото здраве е ултравиолетовият спектър на електрическата дъга.
The next danger to human health is the ultraviolet spectrum of an electric arc.Следваща опасност за човешкото здраве- е ултравиолетов спектър от електрическата дъга.
The next danger to human health is the ultraviolet spectrum of an electric arc.Обаче, ултравиолетовият спектър притежава и много други ефекти, както полезни- така и вредни за човешкото здраве.
But the UV spectrum has many other effects, both beneficial and damaging, on human health.Ултравиолетовият спектър притежава и много други ефекти- както полезни, така и вредни- за човешкото здраве.
The UV spectrum thus has many effects, both beneficial and damaging, to human health.Тъй като ултравиолетов спектър, излъчван от слънцето, което позволява на себе си на тялото да произвежда витамин D, необходим на разходка и активен товар в слънчеви дни на открито.
Since the ultraviolet spectrum, radiated by the sun, allows the body to produce vitamin D on its own, walks and active loads on sunny days in the open air are necessary.UVO-лампата за костенурка често се събира от такива осветителни устройства като флуоресцентни лампи под формата на тръби с ултравиолетов спектър, флуоресцентни компактни лампи с патрон, метални лампи. Първият от тях има работно разстояние.
A UV lamp for a tortoise is often assembled from such types of lighting devices as fluorescent lamps in the shape of a tube with an ultraviolet spectrum, fluorescent compact lamps with a cartridge, metal-vapor lamps.
