What is the translation of " УЛТРАКОНСЕРВАТИВНИ " in English?

• ultra-conservative
• ultraconservative

Examples of using Ултраконсервативни in Bulgarian and their translations into English

Ултраконсервативните католици са против всякакъв диалог с исляма.
Ultra-conservative Catholics are against dialogue with Islam.

Един от най-известните е Шами-дамула- узбек с ултраконсервативни възгледи за исляма.
One of the best known was Shami-damulla, an Uzbek with ultra-conservative views of Islam.

В момента, когато ги наемахме обаче, ултраконсервативните и страхливите пропищяваха:"Професионализъм!".
But the minute we hired them, the ultraconservative and fearful ones shrilled,"Professionalism!".

Той казва, че е заведено производство в атмосфера, доближаваща се до“истерия”, подклаждана и поддържана от ултраконсервативни елементи.
Proceedings were set in motion, said he, in an atmosphere little short of"hysteria", stirred up and kept alive by ultra-conservative elements.

Вместо това трябва да се борим с появата на тази тъмна вълна от ултраконсервативни движения в Европа и за подкрепа на европейските ценности”.
We need instead to fight the emergence of this black wave of ultra-conservative movements across Europe and help support European values.

Развитието на ултраконсервативни ислямски течения като уахабизма в Саудитска Арабия, съчетано със създаването на независими държави, допълнително подхрани това, каза тя.
The growth of ultraconservative Islamic beliefs, like Wahhabism in Saudi Arabia, coupled with the creation of independent states, further fueled that, she said.

Телевизията на„Мюсюлманско братство“ и други, ръководени от техните ултраконсервативни съюзници ислямисти- днес затворени- бяха откровени поддръжници на лагера на Морси.
The Brotherhood's TV station and others run by their ultraconservative Islamist allies â now off the air â were whole-heartedly in Morsi's camp.

Сред вярващите има салафити, ултраконсервативни сунити, които се стремят да дефинират новия ред според религиозни традиции от 7-и век вместо според земната реалност.
Among the faithful were Salafis, ultraconservative Sunni Muslims vying to define the new order according to seventh-century religious traditions rather than earthly realities.

Второ, Кръстев и Хоумс пренебрегват ролята на транснационалните ултраконсервативни мрежи в разпространението на визията за Запада, който иска да е отражение на Изтока.
Secondly, they ignore the role of transnational ultraconservative networks and discourses in promulgating a vision of the West in need of being saved by the East.

Според дипломати от ООН усилията на американската администрация да смекчи някои части на резолюцията са били продиктувани от ултраконсервативни привърженици на вицепрезидента Майк Пенс, който е яростен противник на абортите.
Some UN diplomats say the US push for changes to language is being directed by ultra-conservative supporters of US Vice President Mike Pence, a staunch opponent of legal abortion.

Второ, те пренебрегват ролята на транснационалните ултраконсервативни мрежи и дискурси в разпространението на визията, че Западът трябва да бъде спасен от Изтока.
Secondly, they ignore the role of transnational ultraconservative networks and discourses in promulgating a vision of the West in need of being saved by the East.

Разследване на Балканската мрежа за разследващи репортажи(БМРР) разкрива как една все по-разширяваща се мрежа от ултраконсервативни активисти, адвокати и консултанти си сътрудничат на международно вино, споделяйки стратегии и ресурси.
An investigation by the Balkan Investigative Reporting Network, BIRN, reveals how a growing network of ultra-conservative activists, lawyers and consultants is sharing strategy and resources across borders.

То е напълно противоположно на онова, което искат крайно-десните и ултраконсервативни националистически партии, които проповядват омраза към различните, отричайки конструктивно европейско сътрудничество и равнопоставеност между половете.
It is the exact opposite of what far-right and ultra-conservative nationalist parties want, which is to whip up hatred of migrants, constructive European cooperation and equality between women and men.”.

Кирцос отбеляза, че макар партията и нейният учредител, бившият депутат от НД и някогашен депутат в ЕП Йоргос Карацаферис да включва известни"ултраконсервативни" елементи, тя е най-вече популистка, гъвкава и опортюнистка политическа формация.
Kyrtsos noted that whereas the party and its founder, former ND deputy and one-time MEP Giorgos Karatzaferis, include certain"ultra-conservative" elements, it is a mostly populist, flexible and opportunistic political vehicle.

По оценки на вътрешното разузнаване в Германия има около 40 000 ислямисти, включително 9200 ултраконсервативни ислямисти, известни като салафити, каза ръководителят на службата Ханс-Георг Маасен в интервю за Ройтерс по-рано този месец.
There are an estimated 40,000 Islamists in Germany, including 9,200 ultra-conservative Islamists known as Salafists, the head of the BfV told Reuters news agency earlier in November.

Милиардерите, които предпочитат непопулярните и ултраконсервативни икономически политики и работят активно в тяхна подкрепа(става въпрос за повечето политически активини милиардери) запазват почти изцяло мълчание по тези въпроси в публичното пространство.
Billionaires and business interests who favor unpopular, ultraconservative economic policies- and work actively to advance them- stay almost entirely silent about those issues in public.

По оценки на вътрешното разузнаване в Германия има около 40 000 ислямисти, включително 9200 ултраконсервативни ислямисти, известни като салафити, каза ръководителят на службата Ханс-Георг Маасен в интервю за Ройтерс по-рано този месец.
The BfV estimates there are about 40,000 Islamists in Germany, including 9,200 ultra-conservative Islamists known as Salafists, Hans-Georg Maassen, who leads the agency, told Reuters in an interview earlier this month.

Популярността на ултраконсервативни разкази, независимо дали става въпрос за либералният милитаризъм на Тимъти Снайдер, или пък съживяването на класическата империалистическа и геополитическа реторика от Александър Дугин, не оставя място за алтернатива на безотговорните призиви за война.
The rise of ultra-conservative narratives, be that Timothy Snyder's liberal militarism, or Aleksandr Dugin reviving classical imperialist geopolitical rhetoric, has stalled the very possibility of a position alternative to the unrepentant apologies of war.

Оттогава работата ни изяснява една картина на мощна, добре финансирана глобална коалиция от ултраконсервативни и крайнодесни политически играчи, много от които са обединени около икономически либертариански, но социално консервативен светоглед.
Since then, the picture is of a powerful, well-funded global alliance of ultra-conservatives and far-right political actors, many of whom unite around an economically libertarian but socially conservative worldview.

Две ултраконсервативни организации го обвиняват в„злоупотреба“[3], защото през октомври 2008 г. започнал следствие за„изчезването“ на повече от 100 хиляди републиканци(чиито останки лежат в канавки и ями, без право на достойно погребение), както и за съдбата на 30 хиляди деца, изтръгнати от майките им в затворите[4] и дадени на семейства от средите на победителите по време на франкистката диктатура(1939- 1975).
Two ultraconservative organizations have accused him of‘prevarication' for initiating an October 2008 investigation into the disappearance, during the Spanish Civil War, of more than 100,000 anti-fascist republicans and the destiny of 30,000 children taken from their mothers in prison and given to pro-Franco families during the dictatorship(1939-1975).

Самозваната Либийска национална армия(ЛНА) на Хафтар- съставена от военни части, ултраконсервативни салафити и племенни групи- предприе офанзива срещу Триполи през април, след като завзе голяма част от Източна Либия от ислямски екстремисти и от други съперници през последните години.
Hifter's self-styled Libyan National Army- made up of army units, ultraconservative Salafists, and tribespeople- launched its offensive on Tripoli in April, after seizing much of eastern Libya from Islamic militants and other rivals.

Въпреки ясно формулираните цели на Конвенцията, сериозността на явлението и неговите последици за жертвите и обществото, през последните години редица религиозни и ултраконсервативни групи разпространяват неверни твърдения относно Конвенцията, по-специално около включеното в текста понятие за„социален пол“(gender).
Despite the clearly stated aims of the Convention, the seriousness of the phenomenon of violence against women and its impact on victims and on society, a number of religious and ultra-conservative groups have, in recent years, been spreading false narratives about the convention, especially around the concept of“gender” included in the text.

Сред тях бяха ирландския адвокат Лоркан Прайс, активист срещу абортите и член на една от най-мощните ултраконсервативни американски хомофобски организации- Alliance Defending Freedom(ADF), която е обявена за организация, разпространяваща омраза срещу ЛГБТИ хора от Southern Poverty Law Center.
Among them were the Irish lawyer Lorcán Price, an activist against abortions and a member of one of the most powerful ultra-conservative American homophobic organizations, the Alliance Defending Freedom(ADF), which was declared an organization spreading hatred against LGBTI people by the Southern Poverty Law Center.

Две ултраконсервативни организации го обвиняват в„злоупотреба“[3], защото през октомври 2008 г. започнал следствие за„изчезването“ на повече от 100 хиляди републиканци(чиито останки лежат в канавки и ями, без право на достойно погребение), както и за съдбата на 30 хиляди деца, изтръгнати от майките им в затворите[4] и дадени на семейства от средите на победителите по време на франкистката диктатура(1939- 1975).
Two ultraconservative organisations have accused him of“prevarication[2]” for having initiated in October 2008 an investigation into the disappearance during the Spanish Civil War of more than 100,000 republicans(whose bodies lie in unmarked ditches, denied a dignified burial) and the destiny of 30,000 children taken from their mothers in prison[3] and given to families on the side of the victors during the dictatorship(1939-1975).

Широко разпространената корупция кара хората да плащат подкупи за мизерни обществени услуги, а все по-влиятелните ултраконсервативни духовници обвиняват дългогодишното западно влияние за многото страдания на страната, заплашвайки да върнат назад ограничените придобивки за жените и гражданското общество, постигнати след инвазията на САЩ през 2001 г.
Widespread corruption forces people to pay bribes for shabby public services, and increasingly influential ultraconservative clerics blame the country's many ills on years of Western influence, threatening to roll back the limited gains made by women and civil society since the 2001 U.S.-led invasion.

Макар да не афишират принадлежност към религия, връзките на Джоргова и съпруга й Александър Джоргов с евангелски църкви и пастори, както и с влиятелни ултраконсервативни християнски организации- като хомофобската World Congress of Families, която е в списъка на разпространяващите омраза организации на Southern Poverty Law Center- една от авторитетните правозащитни структури в САЩ, са описани в скорошно разследване на„Дневник“.
Although they do not advertise affiliation with religion, Djorgova's and her husband Alexander Djorgov's connections with evangelical churches and pastors, as well as with influential ultra-conservative Christian organizations- such as the homophobic World Congress of Families which is on the list of hate organizations of the Southern Poverty Law Center, one of the reputable human rights structures in the United States- were described in a recent Dnevnik investigation.

Адам, звучи като страхотна идея, но ние сме ултраконсервативна организация".(Смях).
Adam, sounds like a really novel idea, but we're an ultraconservative organization."(Laughter).

Светогледът на Хърст беше ултраконсервативен, националистически и антикомунистически.
William Hearst's outlook was ultra-conservative, nationalist and anti-communist.

Аз съм ултраконсервативна.
I'm ultraconservative.

Багдади, иракски гражданин, е ултраконсервативен духовник, който се активизира в ислямистката бунт срещу американските сили след инвазията през 2003 г.
Abu Bakr al-Baghdadi, an Iraqi national, is an ultraconservative cleric who became active in the Islamist insurgency against U.S.