What is the translation of " УМЕРЕНА АНЕМИЯ " in English?

• moderate anaemia
• moderate anemia

Examples of using Умерена анемия in Bulgarian and their translations into English

Лека до умерена анемия и други признаци и симптоми.
Mild to moderate Anemia and other signs and symptoms.

В Intermedia форма на болестта причинява умерена анемия.
The intermedia form of the disorder causes moderate anemia.

Може да бъде открита умерена анемия и увеличаване на броя на белите кръвни клетки.
Moderate anaemia and an increase in white blood cell count may be detected.

Формулярът за интермедия на заболяването причинява умерена анемия.
The intermedia form of the disorder causes moderate anemia.

Все пак някои носители могат да развият умерена анемия, която може да бъде неточно диагностицирана като желязо- дефицитна анемия..
Some carriers may experience mild anaemia, which may be inaccurately diagnosed as iron deficiency anaemia..

Хората с бета таласемия интермедия от лека до умерена анемия.
People with beta thalassemia intermedia have mild to moderate anemia.

За намаляване на необходимостта от преливане на кръв при пациенти с умерена анемия, планирани за голяма костна операция(като смяна да тазобедрена или колянна става).
To reduce the need for blood transfusions in patients with moderate anaemia about to undergo major bone surgery(such as a hip or knee replacement).

За намаляване на необходимостта от преливане на кръв при възрастни с умерена анемия.
To reduce the need for blood transfusions in adults with moderate anaemia who are about to.

За намаляване на необходимостта от преливане на кръв при възрастни с умерена анемия, планирани за голяма ортопедична(костна) операция, например в тазобедрената област.
To reduce the need for blood transfusions in adults with moderate anaemia who are about to undergo major orthopaedic(bone) surgery, such as hip surgery.

Abseamed се използва при възрастни с умерена анемия, които депонират част от своята кръв преди операция, така че тя да може да им бъде обратно прелята по време на или след операцията.
Abseamed is used in moderately anaemic adults who donate some of their blood before surgery, so that it can be given back to them during or after the operation.

Основната промяна, свързана с лечението, е била обратима лека до умерена анемия, тежестта на която е била по- голяма от предизвиканата от всяко от лекарствените вещества поотделно.
The major treatment-related change was reversible mild to moderate anaemia, the severity of which was greater than that produced by either active substance alone.

При изследване на кръвта- умерена анемия, малка неутрофилна левкоцитоза, която може да бъде заменена с левкопения с относителна лимфоцитоза, моноцитоза и еозинофилия, ROE е леко ускорена.
In the study of blood- moderate anemia, small neutrophilic leukocytosis, which can be replaced by leukopenia with relative lymphocytosis, monocytosis and eosinophilia, ROE is slightly accelerated.

За увеличаване на количеството кръв, която може да бъде взета от възрастни пациенти с умерена анемия и нормални нива на желязо в кръвта, които се подготвят за операция и даряват собствена кръв преди хирургична интервенция(преливане на автоложна кръв);
To increase the amount of blood that can be taken in adult patients with moderate anaemia and normal blood iron levels who are going to have an operation and donate their own blood before surgery(autologous blood transfusion);

Abseamed се използва при възрастни с умерена анемия, на които предстои голяма ортопедична операция(например операции за смяна на тазобедрена или колянна стави) с цел намаляване на потенциалната нужда от кръвопреливане.
Abseamed is used in moderately anaemic adults about to have major orthopaedic surgery(for example hip or knee replacement operations), to reduce the potential need for blood transfusions.

Употребата трябва да бъде ограничена предимно при пациенти с умерена анемия(Hb 10-13 g/dl), които не са били поставени на предходно даряване по автоложна програма, и очаквана умерена кръвозагуба(900 до 1 800 ml).
Use should be restricted to patients with moderate anaemia(e.g. haemoglobin concentration range between 10 to 13 g/dL) who do not have an autologous predonation programme available and with expected moderate blood loss(900 to 1,800 mL).

Лечението трябва да се прилага само при пациенти с умерена анемия(без железен дефицит), при условие, че планираната голяма хирургическа интервенция изисква трансфузия на голям обем кръв(4 или повече единици кръв за жени и/или 5 или повече единици за мъже), а кръво-консервиращи процедури не са възможни или са недостатъчни.
Treatment should only be given to patients with moderate anaemia(no iron deficiency), if blood saving procedures are not available or insufficient when the scheduled major elective surgery requires a large volume of blood(4 or more units of blood for females or 5 or more units for males).

За увеличаване на количеството кръв, което пациенти с умерена анемия могат да дарят на себе си преди хирургична намеса, така че да може да им се извършва кръвопреливане със собствената им кръв по време на или след хирургична операция;
To increase the amount of blood that patients with moderate anaemia can self-donate before surgery, so that their own blood can be given back to them during or after surgery;

Лечението трябва да се прилага само при пациенти с умерена анемия(Hb 10- 13 g/ dl[6, 21 mmol/ l- 8, 07 mmol/ l], без недостиг на желязо), ако не са възможни кръвоконсервиращи процедури или те са недостатъчни при планирана голяма операция, изискваща голям обем кръв(4 или повече единици кръв за жените или 5 или повече единици за мъжете).
Treatment should only be given to patients with moderate anaemia(Hb 10- 13 g/ dl[6.21- 8.07 mmol/ l], no iron deficiency) if blood conserving procedures are not available or insufficient when the scheduled major elective surgery requires a large volume of blood(4 or more units of blood for females or 5 or more units for males).

Употребата трябва да бъде ограничена предимно при пациенти с умерена анемия(диапазон на концентрациите на хемоглобина между 10 до 13 g/dl), които не са включени в програма за предварително вземане на автоложна кръв и се очаква умерена кръвозагуба(900 до 1 800 ml).
Use should be restricted to patients with moderate anaemia(e.g. haemoglobin concentration range between 10 to 13 g/dl) who do not have an autologous predonation programme available and with expected moderate blood loss(900 to 1 800 ml).

Лечението трябва да се прилага само на пациенти с умерена анемия(хемоглобин(Hb) 10- 13 g/ dl[6, 2- 8, 1 mmol/ l], без железен недоимък), ако няма възможност за депониране на кръв или то е недостатъчно, когато планираната голяма елективна операция изисква голям обем кръв(4 или повече единици кръв за жени или 5 и повече единици за мъже).
Treatment should only be given to patients with moderate anaemia(haemoglobin(Hb) 10- 13 g/ dl[6.2- 8.1 mmol/ l], no iron deficiency), if blood saving procedures are not available or insufficient when the scheduled major elective surgery requires a large volume of blood(4 or more units of blood for females or 5 or more units for males).

Abseamed се използва при възрастни с умерена анемия, които депонират част от своята кръв преди операция, така че тя да може да им бъде обратно прелята по време на или след.
Abseamed is used in moderately anaemic adults who donate some of their blood before surgery, so that it can be given back to them during or after the operation. Because Abseamed stimulates the production of red blood cells, doctors can take more blood from these people.

Лечението трябва да се прилага само при пациенти с умерена анемия без железен дефицит, при условие, че планираната голяма хирургическа интервенция изисква трансфузия на голям обем кръв(4 или повече единици кръв за жени и/или 5 или повече единици за мъже).
Treatment should only be given to patients with moderate anaemia(no iron deficiency), if blood saving procedures are not available or insufficient when the scheduled major elective surgery requires a large volume of blood(4 or more units of blood for females or 5 or more units for males).

Тази форма на таласемия причинява умерена до тежка анемия.
This form of thalassemia causes moderate to severe anemia.

Имали умерена до тежка анемия в началото на бременността.
Had moderate to severe anemia early in your pregnancy.

Умерена до тежка анемия(апластична/ хемолитична) със средна продължителност приблизително 7 дни.
Moderate to severe anaemia(aplastic/ haemolytic) with a mean duration of approximately 7 days.

При 46% от курсовете с умерена до тежка анемия продължителността е била> 7 дни.
In 46% of courses with moderate to severe anaemia, the duration was> 7 days.

Основната промяна, свързана с лечението, е лека до умерена обратима анемия, чиято тежест е по-голяма, отколкото при самостоятелното приложение на която и да е от двете активни съставки.
The major treatment-related change was a reversible, mild to moderate anaemia, the severity of which was greater than that produced by either active substance alone.

Медианата на времето за развитие на умерена до тежка анемия е било на 12-ия ден с медиана на продължителността 7 дни.
Median time to onset of moderate to severe anaemia was Day 12 with a median duration of 7 days.

Случаи от публикуваната литература съобщават за преходна лека до умерена тромбоцитопения и анемия, наблюдавани при кърмачета, родени от жени с експозиция на TYSABRI в третия триместър на бременността.
Cases from published literature reported transient mild to moderate thrombocytopenia and anaemia observed in infants born to women exposed to TYSABRI in their third trimester of pregnancy.

Предклиничните данни показват умерена до тежка неутропения и лека анемия при всички изследвани видове, с чернодробна токсичност при кучета и плъхове(характеризирана с дозозависимо повишение на чернодробните трансаминази и чернодробна некроза/хепатоцелуларни промени при високи дози).
Preclinical data revealed moderate to severe neutropenia and mild anaemia, in all species tested, with liver toxicity in dogs and rats(characterized by dose-dependent increases in liver transaminases and hepatic necrosis/hepatocellular alterations at high doses).