What is the translation of " УПОТРЕБЯВАНАТА " in English?

• used
• consumed

Examples of using Употребяваната in Bulgarian and their translations into English

Употребяваната срещу новата кола.
Think used versus new car.

Най-често употребяваната гласна буква е“e”.
The most frequently used letter is"e".

Употребяваната срещу новата кола.
A new car versus a used car.

Обикновено употребяваната доза е 3-6 грама на ден.
Usually a used dosage is 3-6 grams per day.

Употребяваната техника също има своите предимства.
Used tech has its advantages, too.

Тя е най-широко употребяваната алкохолна напитка в….
Beer is the most consumed beverage in the….

Употребяваната преса за фурнири е отлична инвестиция.
Used veneer press is an excellent investment.

Тя е най-широко употребяваната алкохолна напитка в….
Tea is considered the most consumed beverage in the….

Тази приставка е най-често употребяваната от пекарите.
This is the most commonly used beach by picnickers.

Точка 1 е най-масовата и най-често употребяваната.
Category 1: This is the largest and most frequently used.

Тя е най-широко употребяваната алкохолна напитка в….
Beer is the most widely consumed alcoholic beverage in the….

Най-често употребяваната от мъжете изкуствена преграда е презервативът.
The most commonly used barrier method is the male condom.

Настоящем това е една от най-често употребяваната банкнота.
It is is one of the most common used banknote of the Canadian dollar.

Най-малко употребяваната буква в украинския език е буквата“Ф”.
The least used letter of Ukrainian alphabet is the letter"Ф".

Поради тази причина това е най-често употребяваната фокусираща система при биноклите.
This is the most commonly used focusing system in a binocular.

Да не се рециклира или изхвърля употребяваната писалка, или контейнер с използвани писалки в контейнер за домашни отпадъци.
Do not recycle or throw the used pen, or container of used pens, in household waste.

Така е била установена пряката връзка между количеството на употребяваната сол и риска от преждевременна смърт.
It turned out that there is a direct relationship between the amount of salt used and the risk of death.

Считам, че трябва да вземем количеството на употребяваната енергия като основа, защото тя е измерима и разполагаме с данни за нея.
I believe that we should take the quantity of energy consumed as the basis, as that is measurable and we have data for that.

Около 25% от употребяваната енергия в страната идва от възобновяеми източници, което я превръща в един от световните лидери в областта.
About 25% of the energy consumed in the country comes from renewable sources what makes it one of the world leaders in the field.

МАГДАНОЗ: Това е може би най-широко употребяваната подправка в България още от древността.
PARSLEY: This is probably the most widely used spice in Bulgaria since ancient times.

Качество: Употребяваната техника внос от Западна Европа е с по-високо качество от същите модели предназначени за източноевропейският пазар.
Quality: Used computer equipment imported from Western Europe have higher quality than the same models for Eastern European markets.

Според широко разпространената теза знаците са по употребяваната в малоазийския град Лампсак мерна система.
According to a widespread thesis, the signs belong to the metric system used in the Asia Minor town Lampsak.

Най-продължително употребяваната свещена книга- Тората- заповядва на вярващия да благодари всеки ден на своя създател, че не се е родил жена.
The holy book in the longest continu ous use- the Talmud- commands the observant one to thank his maker every day that he was not born a woman.

В много от развиващите се страни повече от 80% от употребяваната енергия от хората и индустрията се извлича от горите.
In many developing countries more than 80% of total energy consumed by people and industry derives from forests.

Вече употребяваната земя би могла да изхрани света в условията на климатични промени и да осигури биомаса за възобновяема енергия, но се изисква скорошно и всеобхватно действие в няколко области”, казва той.
Land already in use could feed the world in a changing climate and provide biomass for renewable energy, but early, far-reaching action across several areas is required”.

Професор Чърч помага в развиването на най-широко употребяваната техника, позната като„CRISPR/Cas9”, която буквално трансформира генното инженерство от първата си демонстрация през 2012 година.
The most widely used technique, known as CRISPR/Cas9, has transformed genetic engineering since it was first demonstrated in 2012.

Вече употребяваната земя би могла да изхрани света в условията на климатични промени и да осигури биомаса за възобновяема енергия, но се изисква скорошно и всеобхватно действие в няколко области”, казва той.
Land already in use could feed the world in a changing climate and provide biomass for renewable energy, but early, far-reaching action across several areas is required,” he said.

За да се постигне тази цел се очаква биоенергията да съставя 60% от употребяваната възобновяема енергия в ЕС, а за биогоривата се очаква да покрият голяма част от 10-те процента употребявана възобновяема енергия в транспорта.
Bioenergy, including solid biomass and waste, is expected to represent 60% of the EU's renewable energy use and biofuels are expected to cover most of the 10% renewable energy use in transport.

Известно е, че голяма част от употребяваната днес в САЩ марихуана произхожда от сортове, внесени контрабандно от Афганистан и Тайланд през 60-те години на миналия век, но и че в Америка е имало канабис и преди това, преди забраната.
We know that much of the pot consumed today in the U.S. has roots in strains smuggled here from Afghanistan and Thailand in the 1960s, but there was cannabis in America before that, before prohibition.

Вече употребяваната земя би могла да изхрани света в условията на климатични промени и да осигури биомаса за възобновяема енергия, но се изисква скорошно и всеобхватно действие в няколко области”, казва той.„Също и за запазването и възстановяването на екосистемите и биоразнообразието.”.
Land already in use could feed the world in a changing climate and provide biomass for renewable energy, but early, far-reaching action across several areas is required-- also for the conservation and restoration of ecosystems and biodiversity,” he said.

How to use "употребяваната" in a sentence

Повишава усвояването на употребяваната храна с 25-30%, което намалява употребата на хранителни продукти.

Речникът съдържа 45 375 речникови единици, които представляват най-често употребяваната лексика на съвременния турски език.

Това е основна категория в мисловната дейност на трейдъра и най-често употребяваната дума в техническия анализ.

Употребяваната техника, не е синоним на лоша. Напротив, дори е по-добра, защото е проверена от времето.

Mоже би най често употребяваната съставка против пърхот цинк пиритионът е много ефективен срещу себорееен дерматит пърхот.

Най-често употребяваната думичка „чао“/Ciao- "Аз съм твой роб"- здравей-довиждане и т.н./ произхожда от Венеция. Идва от древното "S-ciavo Vostro".

[49] За употребяваната в българската медиевистика разнообразна терминология вж. посочванията у Божилов. Раждането на средновековна България, с. 14. ↑