What is the translation of " УПРАЖНИЛА " in English?

• exercised

Examples of using Упражнила in Bulgarian and their translations into English

По този начин според четвърта традиция една група на АА бе упражнила правото си да допусне грешка.
Thus it was that under Tradition Four an A.A. group had exercised its right to be wrong.

Тя е упражнила независимосттта си, но вие искате да я накажете, защото не харесвате избора си.
She's exercised her independence but you want to penalize her because you don't like her choices.

Банката съобщи снощи, че Berkshire Hathaway е упражнила правата си да купи 700 милиона нейни акции.
Bank of America said Tuesday that Berkshire Hathaway had exercised its warrants to buy 700 million shares of the bank.

Комисията счита, че е упражнила делегираните ѝ правомощия в рамките на мисията ѝ съгласно Директивата.
The Commission considers that it has exercised its delegated powers within the remit conferred to it by the Directive.

Поради описаните в настоящия доклад причини през последните пет години Комисията не е упражнила делегираните правомощия, предоставени ѝ по силата на Директива 2012/19/ЕС.
Over the past five years, the Commission has exercised properly the delegated powers conferred to it under Directive 2011/65/EU.

Ако организацията не е упражнила правото, което признава преходната първа разпоредба в срок от три години.
If the body has not exercised the right recognised in the first interim provision within a period of three years.

Компанията разкрит в Комисията по ценните книжа и борсите(SEC) подаване на тази седмица, че притежателят на заповед е упражнила правото си да купи $100 милиона долара на акция.
The company disclosed in a Securities and Exchange Commission(SEC) filing that warrant holder had exercised his right to buy $100 Million worth of shares.

Ако организацията не е упражнила правото, което признава преходната първа разпоредба в срок от три години.
If the organism has not exercised the right recognized in the first transitory provision within a period of three years.

В област на паралелна компетентност самият факт, че Общността е упражнила компетентността си, не възпрепятствал Европейския съюз да упражни своята компетентност.
In a sphere where there are concurrent competences, the mere fact that the Community has exercised its competence does not prevent the European Union from exercising its competence.

Комисията обаче все още не е упражнила правомощията си за наблюдение57 чрез извършване на оценка, насочена към оперативната ефективност на ключовите елементи на НБР.
However, the Commission has not yet exercised its monitoring powers57 by carrying out an assessment focused on the operational performance of key elements of the NBFs.

Още повече че цялата световна вина никога не би била достатъчна, за да оправдае хегемоничната сила, която самата симулация на вина е упражнила в американския живот през последния половин век.
Moreover, all the actual guilt in the world would never be enough to support the hegemonic power that the mere pretense of guilt has exercised in American life for the last half-century.

Комисията за защита от дискриминация не е упражнила изцяло правомощията си по подаден до нея сигнал за заплахи и обиди- Фондация ГЛАС Политиката за поверителност и бисквитки Виж.
The Commission for Protection against Discrimination has not fully exercised its powers on a signal for threats and insults submitted to it- GLAS Foundation.

Комисията е упражнила много активно тези дискреционни правомощия с цел да намали изискванията за корекции както при определянето на правилата за изпълнение, така и при отделните решения.
The Commission has exercised these discretionary powers very extensively with a view to reduce adjustment requirements, both in setting the implementation rules and in individual decisions.

Държавният секретар на САЩ Томас Шанън похвали Черна гора, че е"упражнила суверенното си право да избере своите собствени съюзи дори и изправена пред съгласуван чуждестранен натиск".
Under Secretary of State Thomas Shannon praised Montenegro, saying it“should be commended… for asserting its sovereign right to choose its own alliances even in the face of concerted foreign pressure.”.

При това община Виена упражнила решаващо влияние върху проектирането на сградата, което отива отвъд обичайните изисквания на един наемател по отношение на нов недвижим имот.
The City of Vienna thereby exercised decisive influence over the planning of the works which far exceeds the usual requirements of a lessee in relation to newly constructed premises.

Освен при изключителна компетентност на Общността и при положение че Общността е упражнила компетентността си в област, в която тя конкурентно споделя компетентността си с държавите-членки.
With the exception of the exclusive competence of the Community and the situation where the Community has exercised its competence in an area where it shares concurrently competence with the Member States.

Няма запис в историята за асоциация, чиято организация е стояла непроменена в рамките на три столетия и която да е упражнила такова голямо влияние върху съдбите на човечеството.
There is no record in history of an association whose organization has stood for three hundred years unchanged and unaltered by all the assaults of men and time, and which has exercised such an immense influence over the destinies of mankind….

Във Вашингтон заместник-държавният секретар на САЩ Томас Шанън похвали Черна гора, че е"упражнила суверенното си право да избере своите собствени съюзи дори и изправена пред съгласуван чуждестранен натиск".
At the State Department, U.S. Under Secretary of State Thomas Shannon praised Montenegro, saying it"should be commended… for asserting its sovereign right to choose its own alliances even in the face of concerted foreign pressure.".

Когато жертвата е предявила иск по силата на Закона и е упражнила правото си да получи обезщетение директно от извършителя, това обезщетение се включва в обезщетението, претендирано от жертвата съгласно Закона;
Where the victim has submitted a claim pursuant to the Act, and has exercised the right to receive compensation directly from the offender, this compensation is included in the compensation claimed by the victim pursuant to the Act;

Тя показала икономиката на модернизма на тази формула, именно която е била убита, както знаете, или упражнила властта на изцяло ново обвързване на два момента, в една от най-големите столици на Европа.
It showed the economy of modernism of this formula, namely who was murdered, as you know, or exercised the power of the completely new tying of two moments, in one of the largest capitals of Europe.

Чрез своя брак с ирландска гражданка, упражнила правото си на свободно движение и на пребиваване в Обединеното кралство, нигерийският гражданин г-н Onuekwere получава разрешение за пребиваване в тази държава членка, валидно за пет години.
By his marriage to an Irish citizen who has exercised her right of freedom of movement and residence in the United Kingdom, Mr Onuekwere, a Nigerian national, obtained a residence permit valid for five years in that Member State.

Държава-членка, която е упражнила възможността за избор съгласно член 14 от Директива 67/228/ЕИО на Съвета от 11 април 1967 г. относно хармонизацията на законодателствата на държавите-членки относно данъците върху оборота- Структура и процедури за приложение на общата система на данъка върху добавената стойност(14) за въвеждането на освобождавания от данък или прагово освобождаване, може да ги запази, както и режимите за прилагането им, ако те са съобразени с правилата за ДДС.
Member States which have exercised the option under Article 14 of Council Directive 67/228/EEC of 11 April 1967 on the harmonisation of legislation of Member States concerning turnover taxes- Structure and procedures for application of the common system of value added tax( 19) of introducing exemptions or graduated tax relief may retain them, and the arrangements for applying them, if they comply with the VAT rules.

Европейската комисия е упражнила много активно дискреционните правомощия, предоставени и' съгласно Регламента за превантивната част на Пакта за стабилност и растеж, с цел да намали изискванията за корекции както при определянето на правилата за изпълнение, така и при отделните решения.
The European Commission has exercised discretionary powers granted by the preventive arm regulation very extensively with a view to reduce the adjustment requirements, both by setting the implementation rules and in individual decisions.

Парламентът несъмнено упражни прерогативите си по образцов начин, като значително подобри първоначалното предложение.
Parliament undoubtedly exercised its prerogatives in an exemplary manner, significantly improving the original proposal.

Той обаче не е упражнил тази власт след Втората световна война;
It has not exercised that power since WWII, however;

Упражнили сте правото си на възражение;
You have legitimately exercised your right of objection;

За да се счита за валидно упражнено правото на отказ, Потребителят.
To be considered valid exercised right to refuse, the User.

Тези права могат да бъдат упражнени чрез подаване на заявление лично или чрез електронна поща.
These rights can be exercised by submitting an application personally or via email.

Сте упражнили правото си на възражение и верификацията на надделяващите интереси е в ход.
You have exercised the right to object, and verification of overriding grounds is pending.

Тя упражни своята автономия и не се присъедини към еврозоната.
It exercised its autonomy and did not join the eurozone.

How to use "упражнила" in a sentence

Weber е упражнила правото си на изкупуване, е недействително, както и че сключеният между г‑жа M.

Съдът остави в ареста 22-годишната Ангелина Цонева от Ихтиман, упражнила насилие над двегодишния й син Васко.

Според прокуратурата администрацията на МС не е упражнила контрол, но Марин Райков ще чака "доказана по безспорен начин вина"

Според участници в шествието полицията е упражнила груба сила и част от активистите са били бити от органите на реда.

Разплащателната агенция е упражнила правомощието си по ал. 2 – със срока за представяне на изисканите данни и/или документи от ползвателя;

– Защо държавата в лицето на КФН не е упражнила контрол над „Олимпик“ след предупреждението през май, че компанията е във фалит

На мен не ми стана ясно похвални или осъдителни са действията на Москва, която е упражнила натиск за спирането на тези фирми ?

Посочената дата следва по време датата, на която въззивникът счита, че банката е упражнила правомощието си да направи кредита предсрочно изискуем – 02.06.2011 г.,

В мотивите се споменава, че тя е упражнила насилие и спрямо други бебета, но тъй като няма обвинение за това, съдът не го коментира.