What is the translation of " УРБАНИСТИЧНАТА " in English?

• urban

Examples of using Урбанистичната in Bulgarian and their translations into English

Анализ и изследване на урбанистичната територия.
Perception and analysis of urban space.

За Квартала За Квартала„Капана е един специфичен феномен в урбанистичната тъкан на града“.
Kapana is a specific phenomenon in the urban fabric of the city".

Наскоро нова сграда на банка беше издигната в урбанистичната пустош на центъра на Лексингтън.
Recently a new bank building went up in the urban wasteland of downtown Lexington.

Това налага изцяло преосмисляне на възгледите на специалистите за изграждането на урбанистичната среда.
It requires entirely rethinking the role of urban environments.

Обектът илюстрира създаването на урбанистичната и селската системи на Османската империя през 14 век.
The site illustrates the creation of an urban and rural system establishing the Ottoman Empire in the early 14th century.

Касагранде описва урбанистичната акупунктура като: кръстосана архитектурна манипулация на колективния интелект на града.
Casagrande describes urban acupuncture as: cross-over architectural manipulation of the collective sensuous intellect of a city.

Независимо отпренебрегването, периферията е мястото, което дефинира реалните сили на урбанистичната експанзия в съвременните метрополии.
Despite this public neglect, peripheries are the kind of spaces that define the actual forces of urban expansion at work in the contemporary metropolises.

Започнала урбанистичната цивилизация в Шумер и Анунаките решили отново да основат там старовременните градове, започвайки с Ериду и Нипур.
Urban civilization begins in Sumer as the Anunnaki reestablish there the Olden Cities, beginning with Eridu and Nippur.

Градът изглеждаше маргинален и за индийската политическа и социална мисъл- наистина и до ден днешен урбанистичната теория е една от големите слабости на Южна Азия.
The city also seemed marginal to Indian political and social thought- indeed to this day urban theory is one of South Asia's great failings.

Изработката на изследването и урбанистичната концепция е една от основните стъпки за старта на планирането и реализирането на този мащабен проект.
Exploration and production of urban design is one of the basic steps to start the planning and implementation of this major project.

Последният етаж на сградата предлага панорамна зона за контакт с урбанистичната среда, с неповторима гледка към планините, ограждащи столицата на България.
The top floor of the building offers panoramic zone for contact with the urban environment and unique view to the mountains around the capital city of Bulgaria.

Независимо от това пренебрегване от страна на обществото, периферията е мястото, което дефинира реалните сили на урбанистичната експанзия в съвременните метрополии.
Despite this public neglect, peripheries are the kind of spaces that define the actual forces of urban expansion at work in the contemporary metropolises.

Интегрирането в урбанистичната среда на паметниците на културата и архитектурата, както и на природните забележителности има изключително важно значение за развитието на общината.
The integration into the urban surroundings of the cultural and architectural monuments, and also of the natural landmarks has an exclusive importance for the municipality's development.

Какво мислят те за ролята на историческото направление на развитие на урбанистичната икономика, урбанистичната социална и културна структура, а също и за урбанистичната физическа структура и т.н.?
What do they think about the role of the historic development path of the urban economy, urban social and cultural structure and the urban physical structure, etc.?

Създадени във връзка със специални теми на урбанистичната политика, респективно на базата на интегриран подход, при което всяка една от тях си създава свой собствен подход, основни въпроси и практически проекти за реализация.
Created around specific themes of urban policy, respecting an integrated approach, with each establishing its own approach, key questions and practical projects.

Урбанистичната тъкан е изградена от гъсто построени традиционни жилищни сгради(pols) в традиционни улици с порти(puras) с характерни черти като хранилки за птици, кладенци и религиозни обекти.
The urban fabric is made up of densely-packed traditional houses(pols) in gated traditional streets(puras) with characteristic features such as bird feeders, public wells and religious institutions.

Проектът(съвместно с ESRI- Бъкгария) изследва урбанистичната система на Асеновград посредством приложение на гео-информационни методи(ГИС) за проучване на пазарните механизми и тенденции в този град.
Project(in collaboration with ESRI-Bulgaria) explores the urban system of Asenovgrad through the use of geo-information techniques(GIS) to study the market forces and trends in the city.

Тя ще позволи на европейските градове да работят заедно по разработването на решения за градските предизвикателства и да споделят добри практики, поуки и решения с всички заинтересовани страни, участващи в урбанистичната политика в цяла Европа.
It will enable European cities to work together to develop solutions to urban challenges and share good practices, lessons and solutions with all stakeholders involved in urban policy throughout Europe.

Ние познаваме урбанистичната и извънградска среда в контекста на аутдор рекламата, затова предоставяме стратегически позиции, които гарантират максимално достигане до голям брой таргетирани потребители.
We know the urban and country environment in the context of outdoor advertising inside out. This lets us offer strategic locations that secure maximum reach to a huge number of targeted consumers.

По този начин URBACT III ще допринася за постигане на целите на„Европа 2020“, като осигурява механизъм заинтересованите страни, участващи в разработването и прилагането на урбанистичната политика, да развиват своите знания и умения.
The program contributes to achieving the goals of Europe 2020 by providing a mechanism for the different urban agents involved in the development and implementation of urban policies to develop their skills and knowledge.

Въпреки спада на американската икономическа мощ и урбанистичната икономическа и културна криза в САЩ например, мисля, че голяма част от течащата напоследък там дискусия за„канона“ и това какво е западна литература, е свързана с преустройството на идеологията.
Although the decrease in American economic power, the urban economic and cultural crisis in the United States, for example, I think a lot of the discussion recently in America about the"canon," what is Western literature, is connected to the reconstitution of ideology.

Универсалната роля на римския урбанистичен модел е изцяло валидна и в София.
The universal role of Roman urban model is valid for Sofia.

Днес устойчивото урбанистично развитие е залог на бъдещето.
Sustainable urban development today is a pledge for the future.

Планиране на урбанистичното развитие.
Plans for Urban Development.

Урбанистичното подновяване и градските.
Urban Renewal and Cities.

Международното урбанистично сътрудничество.
International Urban Cooperation.

Пчели. За щастие живеем повече в урбанистична среда, така че страхът от пчели.
Luckily we live in a more urban environment, so the fear of bees.

Международното урбанистично сътрудничество ВУМК.
International Urban Cooperation LUC.

Департамент за урбанистично планиране Съботица" Unidocs.
Department of Urban Planning Subotica" Unidocs.

Московският урбанистичен форум се провежда всяка година от 2011 година.
The Moscow Urban Forum has been held every year since 2011.

How to use "урбанистичната" in a sentence

на тема: "Социалистическият център на София и промените в урбанистичната представа за образцова градска среда"

Демонтажа на Пе3токрилия е едно от малкото разумни решения в урбанистичната среда през последните години!

Много от монументалните сгради и площади извън историческия център са плод на урбанистичната мисъл на Мусолини.

усвояване на основни знания и умения, необходими за продължаване на професионалната реализация в естетизация на урбанистичната среда.

Американският поет Езра Паунд включва урбанистичната тема в своето добре познато хайку-подобно стихотворение „В станцията на метрото" (15):

свързани мерки и политики за т.нар. „нисковъглеродно” развитие на индустрията, бита, транспорта, услугите, урбанистичната политика и други основни сектори;

Нашата основна цел е да бъдем една от най-рафинираните проектантски фирми, допринасяйки практически за хармоничност и комфортност в урбанистичната среда.

За удобството на нашите гости пространството разполага с две тераси, които са естествено продължение на урбанистичната градска среда на Стара София.

Стефан Иванов е български поет. Поезията му се отличава с атмосфера на носталгия и декаданс, и с предимно урбанистичната обстановка, особено свързана със София.