What is the translation of " УСЪВЪРШЕНСТВАЛА " in English?

• perfected
• improved
• refined

Examples of using Усъвършенствала in Bulgarian and their translations into English

А защо не сте се усъвършенствала?
Why haven't you improved?

Явно не съм усъвършенствала техниката ти все още.
Guess I haven't perfected your technique yet.

Но науката вече се е усъвършенствала.
But the science of prediction has improved.

СКОЛА е усъвършенствала лятното си училище повече от 40 години.
SKOLA has refined its summer school for over 40 years.

Мислиш ли, че е направила грешка, когато е усъвършенствала това?
You think maybe she made a mistake when she was developing this?

Тя бе усъвършенствала украинския си език и не обичаше да говори на руски.
She had perfected her Ukrainian and didn't like to speak Russian.

Акупунктурата се е развивала и усъвършенствала в продължение на хилядолетия.
Acupuncture has been developed and refined over thousands of years.

Тъй като екосистемата е узряла, Фондация Етериум е усъвършенствала фокуса си.
As the ecosystem has matured, the Ethereum Foundation has refined its focus.

Тя усъвършенствала изкуството на маскировката и се чувствала в безопасност в манастира.
She perfected the art of disguise and felt safe among the brothers.

Технологията на производството на този продукт се е усъвършенствала в продължение на много векове.
Production technology was greatly improved for two hundred years.

Приятно ми е да мисля, че съм усъвършенствала тази рецепта, но не мога да се гордея с нейното създаване.
I like to think I have perfected this recipe, but I certainly cannot take credit for its origin.

Технологията на производството на този продукт се е усъвършенствала в продължение на много векове.
The technology for production of this product has improved over many centuries.

Киселото мляко у нас има история от хилядолетия, а в продължение на векове се е усъвършенствала технологията.
Yogurt country has a history of thousands of years, and for centuries has been perfected technology.

През годините нацията е усъвършенствала своите средства за защита от наводнения, пречистване на вода и доставка.
Over the years the nation has perfected its means for flood protection, water treatment and supply.

В периода 1992- 2011 г. катедрата се е развивала и усъвършенствала в обучението по машиностроене и уредостроене.
In the period 1992- 2011 The Department developed and perfected in the training in Mechanical and Precision Engineering.

Продължително време почти по всички континенти на нашата планета тази технология се е развивала, усъвършенствала и постигнала своя разцвет.
For a long time on almost all continents on our planet this technology was developed, improved and flourished.

Макар технологията значително да се е усъвършенствала с годините, някои нейни аспекти са останали непроменени.
While the technologies have greatly improved over the years this position has remained relatively unchanged.

Технологията се е усъвършенствала дотолкова, че учените могат да датират образуването на определени скали с точност до десетки хиляди години.
Technology has improved to the point at which scientists can date the formation of certain rocks to within tens of thousands of years.

По време на династията Мин(1368- 1644) и Цин(1616- 1911) техниката се усъвършенствала както при религиозните, така и при художествените гравюри[14].
During the Ming(1368- 1644) and Qing(1616- 1911) dynasties, the technique was perfected for both religious and artistic engravings.

Тя не е усъвършенствала напълно своите функции, а вече е заобиколена от една коренно различна среда, към която трябва да ѝ помогнете да се адаптира.
Although it is not completely developed, it is now surrounded by a radically different environment, to which you should help it to adapt.

По време на династиите Мин(1368- 1644 г.) и Цин(1616- 1911 г.), техниката се усъвършенствала, както при религиозните, така и при художествените гравюри.
During the Ming(1368- 1644) and Qing(1616- 1911) dynasties, the technique was perfected for both religious and artistic engravings.

Компанията е прегледала и усъвършенствала своите политики и процедури и се ангажира да поддържа строг контрол върху своите отчети за продажби.
The Company has reviewed and refined its policies and procedures and is committed to maintaining strong controls regarding its sales reporting.".

Немският антрополог Микаил Вагенер посочва, че след смъртта на съпруга си Ержебет е продължила да прибягва до изтезания и дори усъвършенствала методите си.
German anthropologist Michael Wagener points out that Erzsébet continued to use torture after her husband's death, and even refined her methods.

От тогава до днес cucina italiana се е развивала и усъвършенствала до степен, в която достойно заема мястото си на една от най-любимите и популярни кухни по света.
Since then, cucina italiana has evolved and perfected to the point where it deserves its place as one of the most popular and popular cuisines in the world.

Мислех, че тази сграда се е ползвала за медицински или психологични експерименти с ученици, но има всякакви видове напреднала технология която се е усъвършенствала тук долу.
I thought this building was used for medical or psych experiments with students, but there's all kinds of advanced technologies that were being developed down here.

Макар че не смятаме, че Gucci е усъвършенствала трицветния лак за нокти с етикет Gucci, ние вярваме, че това е перфектна артистична стъпка в тази посока.
While we don't think Gucci has perfected a tri-color, Gucci-labelled nail polish yet, we do believe that this is a perfect artistic step in that direction.

Докладът за България отбелязва, че България е укрепила Висшия съдебен съвет и усъвършенствала правилата за назначаване, професионално обучение, оценяване и повишение на съдиите.
The report on Bulgaria notes that Bulgaria has strengthened the Supreme Judicial Council and improved rules for the appointment, professional training, appraisals and promotions of judges.

От 1980 до днес, темпото, с което Mitsubishi Electric е въвеждала и усъвършенствала революционни технологии и продукти с принос за обществото, промишлеността и човека, не е спирало да ни учудва.
From 1980 to the present day, the pace at which Mitsubishi Electric has introduced and refined breakthrough technologies and products for the benefit of society, industry and individuals has been nothing less than astonishing.

Той каза, че Великобритания има доказателства, че Москва през последните 10 години е произвеждала и усъвършенствала нервнопаралитичния агент за целите на политическите убийства.
He said the UK had evidence that Russia, within the last 10 years, had been developing and stockpiling Novichok, as well as investigating the delivery of nerve agents for the purpose of assassination.

Меркел с нейния прагматичен, скромен и успокояващо скучен стил изглежда е усъвършенствала изкуството да остане на власт в богата, застаряваща нация, която има тенденция да благоприятства непрекъснатостта на промените.
Merkel, with her pragmatic and cautious style, seemed to have perfected the art of staying in power in a wealthy, ageing nation that tends to favour continuity over change.

How to use "усъвършенствала" in a sentence

Alpina е усъвършенствала интериора с кожа, лайсни на вратите и апликации в пиано лак.

През вековете човешката природа се е усъвършенствала непрекъснато,за да достигне възхода на развитието си в наши дни.

Групировката Ислямска държава е усъвършенствала способността да извършва глобални атаки и възнамерява да се фокусира повече ...

Кармен Електра, модел, актриса, певица и телевизионна звезда, която е усъвършенствала изкуството да дава най-доброто от себе си

Дори да си усъвършенствала всички фази на флирта, понякога първата среща с неговите атрибути може да те хвърли в музиката.

Първоначално лабиринтите били изграждане във вид на спирални извивки или меандри около осов кръст. Впоследствие формата им се усъвършенствала и разнообразила.

Групировката „Ислямска държава“ е усъвършенствала способността да извършва глобални атаки и възнамерява да се фокусира повече върху Европа след нападенията в Париж.

Причината за успеха на преговорите са, че компанията е усъвършенствала технологията си, така че персонажът от филма да бъде автентично пресъздаден в крайния продукт.