Examples of using Фалиралата in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Яркият пример за това е фалиралата компания„Олимпик”.
Фалиралата корабостроителница възстанови дейността си през юни.
The bankrupt shipyard re-established activity in June.Нахлуването е заради дългове към фалиралата банка КТБ.
The storming was because of debts to the bankrupt Corporate Commercial Bank(KTB).Той също така бе собственик на фалиралата вече индийска авиокомпания Kingfisher Airlines.
Те ще се наредят на опашката от кредиторите на фалиралата фирма.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Той е последният,управляван от Transjet- фалиралата шведска авиокомпания.
It was last operated by Transjet,a now bankrupt Swedish airline.Джоси Пакард подпалва фалиралата дъскорезница, заради застраховката" или пък"Гигантска наденичка изгаря в гората".
Josie Packard torches bankrupt mill in insurance fraud", not"Giant weenie roast in the woods".Конопът би могъл да бъде от голяма полза в спасяването на фалиралата икономика на Калифорния.
Hemp could go a long way toward saving California's bankrupt economy.Бившият партньор на Стангърсън от фалиралата фирма е връзка, която не сме проверили.
Stangerson's former business partner in the firm that collapsed is the one link we haven't checked out.Е, може би са потиснати итова е техният изход от фалиралата образователна система.
Well, maybe they're oppressed, andthis is their way out of a bankrupt education system.Нашите медии пък отчаяно искат да покажат, чеги вълнува единствено да крепят морално фалиралата ни империя.
And our media desperately want to show theystand for nothing but propping up our morally bankrupt empire.В момента се бори с милиардера инвеститор Карл Айкан за контрол над фалиралата Trump Entertainment Resorts.
Battling billionaire investor Carl Icahn over control of bankrupt Trump Entertainment Resorts.Northeast Georgia Bank се е съгласила да придобие активи на фалиралата банка за около 167 млн. долара с отстъпка от 13, 7 млн. долара.
Northeast Georgia Bank also bought $167 million of the failed bank's assets at a discount of $13.65 million.Lufthansa ще подпише договор за покупка на голяма част от собствеността на фалиралата авиокомпания Air Berlin.
Lufthansa is expected to announce a deal on Thursday to purchase large parts of insolvent airline Air Berlin.Трябва да кажа, че акоаз намеря заровено съкровище, ще го похарча за нещо далеч по-вълнуващо от това да спася фалиралата си компания.
Got to say, if I found a buried treasure,I would spend it on something far more exciting than saving my failing company.Ако можем да повишим капитала,би било интересно да закупим фалиралата банка и да я съживим, приемайки биткойн.
If we could raise the capital,it would be interesting to purchase the failing bank and revive it by embracing Bitcoin.В Добричка област този проблем може да се реши като се приложат мерки за възстановяване на фалиралата местна промишленост.
In Dobrich this problem can be solved by implementing measures to restore the bankrupt local industry.Например, в случая с VIOME, фалиралата химическа промишленост в Солун, Гърция, фирменият синдикат пое закриването на завод.
For example, in the case of VIOME, a bankrupt chemical industry in Thessaloniki, Greece, the company-based trade union took over the operation of the factory.По информация от Фонда за гарантиране на влоговете,Йордан Йорданов е имал депозит във фалиралата КТБ за 52000 лв.
According to information from the Deposit Insurance Fund,Yordan Yordanov had a deposit in the collapsed Corporate Commercial Bank(CCB) for BGN 52,000.В същото време от фалиралата„Метамодул“ са прехвърлени всички клиентски договори на чистата от кредити„Експрес модул“, също негова собственост.
Meanwhile, all client contracts were transferred from the bankrupt“Metamodule” to liability-clean“Express Module”, which is also his property.Понтиджиа има няколко фирми в България ив една от тях е съдружник с бившия шеф на фалиралата Агробизнесбанк Румен Нанов.
Pontiggia has several companies in Bulgaria andin one of them he is a partner with the former head of the bankrupt Agrobusinessbank Rumen Nanov.Оливър Уинчестър закупува активите на фалиралата фирма от останалите акционери и я реорганизира като New Haven Arms Company през април 1857 г.
Oliver Winchester purchased the bankrupt firm's assets from the remaining stockholders, and reorganized it as the New Haven Arms Company in April 1857.Неговата основна компания Sports Direct International Plcобяви на 8 февруари, че е отправила оферта за фалиралата верига Patisserie Valerie.
His flagship company, Sports Direct International Plc,said on Feb. 8 it made an offer for collapsed chain Patisserie Valerie.След приемането на новия Закон за банките,те са принудени да се оттеглят от мениджмънта заради практиката си във фалиралата Агробизнесбанк.
Following the adoption of the new Law on Banks,they were forced to withdraw from the management for their practice in the bankrupt Agrobusinessbank.Оливър Уинчестър закупува активите на фалиралата фирма от останалите акционери и я реорганизира като New Haven Arms Company през април 1857 г.
Oliver Winchester and his partner John M. Davies purchased the bankrupt firm's assets from the remaining stockholders, and reorganized it as the New Haven Arms Company in April 1857.Той е единственият български политик, чието име се споменава в обвинението срещу фалиралата Корпоративна търговска банка(КТБ).
He is the only Bulgarian politician whose name is mentioned in the prosecutions charges against the failed Corporate Commercial Bank(CCB of KTB, also known as Corpbank).Те разкриват по неопровержим начин практики как бяха източени голямачаст от парите на КТБ и как всъщност беше акумулирана финансовата неадекватност на капитала на фалиралата банка.
It reveals in an irrefutable way how a lot from the CCBmoney was drained and how the financial capital inadequacy of the bankrupt Bank was actually accumulated.Ведомости” обаче споменава по-големи суми- в края на юни изданието пише, че ВТБ губи„във фалиралата четвърта по големина българска банка около $30 млн. инвестиции”.
Vedomosti, however, mentions larger amounts- in late June, the edition wrote that VTB lost$ 30 million in investment“in the bankrupt fourth largest Bulgarian bank.”.Последната е и най-голямата спънка за ратификационния процес, тъй като поставя условия, за да започне процедурата- решаването на спора с фалиралата югославска Люблянска банка.
The latter is the biggest obstacle for the ratification process because it has put pre-conditions to initiate the procedure- solving the issue with the failed Yugoslav Ljubljanska banka.Според бившия банкер една голяма част от богатството на Пеевски всъщност идва от фалиралата КТБ и последващото разграбване на нейните активи.
According to the former banker, much of Peevski's wealth actually comes from the bankrupt Corporate Commercial Bank(CCB) in which Vassilev was the majority shareholder and the subsequent plundering of its assets.
Synonyms are shown for the word 
