Examples of using Фаталистична in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това не е фаталистична или негативна рефлексия.
И така, ние определяме тяхната теза за причинността като наивна и фаталистична, те пък ни наричат мистици.
And because we call their theory of causes naive and fatalistic, they call us mystics.С тези предпоставки само ярка фаталистична богословска позиция изглежда въображема за някои.
With these preconditions, only a starkly fatalistic theological position seems imaginable to some.Когато става дума за пушене, пиене и липса на упражнения, много жени,които познавам, имат фаталистична перспектива.
When it comes to smoking, drinking and a lack of exercise,many women that I know have a fatalistic perspective.Тази фаталистична визия е представена от много тревожната новина, че хлебарки очевидно са започнали да развиват кръстосана резистентност към мощни инсектициди.
This fatalistic view is brought to you by the disturbing news that cockroaches have apparently began to develop resistance to powerful insecticides.Освен фанатичната ярост, която е толкова опасна за човека както хидрофобията за кучето,съществува и тази страшна фаталистична апатия.
Besides the fanatical frenzy, which is as dangerous in a man as hydrophobia is in a dog,there is this fearful fatalistic apathy.Всъщност, фаталистичната гледна точка, че глобализацията няма алтернатива е последствие от безспорното приемане на илюзията'икономически растеж' измерван от БВП.
In fact, the fatalistic view that there is no alternative to globalization is a direct consequence of our unquestioning acceptance of the growth illusion.Горещите дебати около творбата предизвикват създаването и на последващите негови части, в които Толстой развива фаталистичната философия на историята.
Heated arguments provoked the subsequent parts of the novel in which Tolstoy developed the fatalistic philosophy of history.Тази фаталистична визия е представена от много тревожната новина, че хлебарки очевидно са започнали да развиват кръстосана резистентност към мощни инсектициди.
This fatalistic vision is brought to you by the very disturbing news that cockroaches have apparently begun to develop a cross-resistance to powerful insecticides.Те консумират медии, които укрепват отрицателната им оценка за политиката,допринасяйки за фаталистична и цинична нагласа към демокрацията и личната им роля в нея.
They are consuming media that reinforces their negative evaluation of politics,thereby contributing to a fatalistic and cynical attitude to democracy and their own role within it.За да избегнете фаталистичната тенденция на 16 като рождено число, трябва да правите всичко възможно, за да обмисляте пред¬варително плановете си до най-малките подробности и да предотвратите провала.
To avoid the fatalistic tendency of the 16 as a birth number, one must be sure to make all plans in advance, paying careful attention to detail.Традиционното обвинение срещу ведическата култура е, че тя е фаталистична, че прави хората роби, вярващи в предопределението на съдбата, и това спира напредъка.
Here's the second question:"The traditional charge against Vedic culture is that it is fatalistic, that it makes people slaves to the belief in predestination, and that it therefore inhibits progress.Човек с фаталистична идеология следва пътя на безотговорността към собствените си действия, обмисляйки отвъд събитията в собствения си живот, не се опитва да направи никакви усилия да повлияе на случващото се.
An individual with a fatalistic ideology follows the path of irresponsibility for his own actions, contemplating from beyond the events in his own life, does not try to make any efforts to influence what is happening.Журналист: Ето и вторият въпрос. Традиционното обвинение срещу ведическата култура е, че тя е фаталистична, че прави хората роби, вярващи в предопределението на съдбата, и това спира напредъка. До каква степен е вярно това твърдение?
Interviewer: Here's the second question:“The traditional charge against Vedic culture is that it is fatalistic, that it makes people slaves to the belief in predestination, and that it therefore inhibits progress. How far is this charge true?”?Това е поразителна идея, в същото време утопична,космическа епоха и напълно фаталистична- достатъчно привлекателна за определен вид въображение, че според Спивак, Илон Мъск се съгласи да пренесе първата арка в космоса, след като чу за нея в случайна размяна на Twitter.
It's a striking idea, at once utopian,space-age and completely fatalistic- appealing enough to a certain kind of imagination that, according to Spivack, Elon Musk agreed to carry the first Arch into space after hearing about it in a casual Twitter exchange.Фаталистично мислене: винаги очаквам най-лошото.
Fatalistic thinking: always expecting the worst.Съжалявам, ако това е ужасно и фаталистично, но е така.
I'm sorry if that's bleak and horrible and fatalistic, but there it is.Караш ме да се чувствам фаталистично относно всичко това.
I'm feeling very fatalistic about all this.Не харесвам фаталистичния Слай.
I don't like fatalistic Sly.Писна ми от фаталистичните ти глупости.
I am sick of your fatalistic crap.Но има и по-малко фаталистични обяснения.
But there are less fatalistic explanations.Техните идеи са много подобни на, тесни,материалистични, фаталистични, и напълно антихристиянски бълнувания.
Their ideas are much alike in that they are narrow,materialistic, fatalistic, and utterly anti-Christian.Човек с фаталистичен мироглед е непоклатимо убеден, че е невъзможно да се промени нищо в живота му, максимумът може да се предвиди.
A person with a fatalistic worldview is unshakably convinced that it is impossible to change anything in his life, the maximum can only be predicted.Въпреки че много източни теории за нея наистина са фаталистични, при ранно будистките всъщност изобщо не е така.
Although many Asian concepts of karma are fatalistic, the early Buddhist concept was not Фаталистичния живот на разума на материалиста завинаги опровергава неговите твърдения, че вселената представлява сляп и безцелен енергиен феномен.
The fatalistic agility of the mind of a materialist forever disproves his assertions that the universe is a blind and purposeless energy phenomenon.Вместо да придавате на тази фраза отрицателно или фаталистично значение, понякога просто я кажете с въздишка, сякаш копнеете да започнете нещо ново.
Far from giving this phrase a negative or fatalistic connotation, sometimes you just say it with a sigh, as if you're yearning to start something new.Единственият начин да преодолеете фаталистичното отношение е, да поемете отговорност и да повярвате в закона на причината и следствието, а не в късмета.
The only way to overcome the fatalistic attitude is to accept responsibility and believe in the law of cause and effect rather than luck.Това не е някакво фаталистично приемане, а жива вяра в Исус Христос, Който е умрял и възкръснал за нас, така че е способен напълно да се справи със смъртта.
It is not some fatalistic surrender but rather a living faith in Jesus Christ, who died and rose for us, that is able to cope profoundly with death.Друга особеност на събирането на истории- невероятни и фаталистично герои и разказвачи(сред тях не само Шехерезада).
Another feature of the collection of stories- an amazing and fatalistic heroes and storytellers(among them not only Scheherazade).Негативните мисли се трупат една върху друга, докатонакрая не създадат фаталистичен емоционален процес, който кара човека да изпадне в собствена черна дупка.
Negative thoughts pile on top of each other until eventually,you have generated a fatalistic emotional process that causes you to fall into your own black hole.
