Examples of using Филхармоници in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Исках филхармоници.
Балът на филхармониците в залата на Виенското музикално дружество.
Philharmonic ball at the Musikverein concert hall.Виенските филхармоници.
The Vienna Philharmonic.Виенските филхармоници нямат главни диригенти.
The Vienna Philharmonic has never had principal conductors.През 1942 година шейсет от 123-те активни членове на Виенските филхармоници са членове на Националсоциалистическата партия.
By 1942, 62 of the 123 active members of the Vienna Philharmonic were Nazi party members.Виенските филхармоници нямат главни диригенти.
The Vienna Philharmonic does not have principal conductors.От 1966 година до края на живота си през 1990 година той многократно пребивава във Виена, преди всичко поради работата си с Виенските филхармоници.
From 1966 until his death in 1990 he returned on several occasions to work above all with the Vienna Philharmonic.Плевенските филхармоници са доказали изпълнителското си майсторство на много сцени в страната и чужбина.
Pleven Philharmonic performing proved his mastery of many scenes in the country and abroad.Първият флейтист на Виенските филхармоници Дитер Флури казва следното в интервю по радиото през 1996 г..
Виенски филхармоници(на немски Wiener Philharmoniker) е австрийски оркестър, за който се смята, че е сред най-добрите в света.
The Vienna Philharmonic(in German: Wiener Philharmoniker) is an orchestra in Austria, regularly considered one of the finest in the world.Вече след това музикантите могат да помолят Съвета на Виенските филхармоници да обмисли тяхното назначаване на позиция във Виенските филхармоници.
Once this is achieved they can then ask the Board of the Wiener Philharmoniker to consider their application for a position in the Vienna Philharmonic.В същото време Виенските филхармоници работят и с други диригенти, например на фестивала в Залцбург, за записи или при специални случаи.
At the same time the Vienna Philharmonic also worked with other conductors, e. g. at the Salzburg Festival, for recordings or special occasions.През 1942 година шейсет от 123-те активни членове на Виенските филхармоници са членове на Националсоциалистическата партия.
In 1942, 60 Македонските и българските филхармоници ще изнесат съвместен концерт, в който ще изпълнят 9-та симфония на Бетховен в София, отбелязвайки юбилеите на двата оркестъра.
The Macedonian and Bulgarian Philharmonics will hold a joint concert featuring Beethoven's 9th Symphony in Sofia, marking the two institutions' jubilees.Вече след това музикантите могат да помолят Съвета на Виенските филхармоници да обмисли тяхното назначаване на позиция във Виенските филхармоници.
Once this is achieved the musician can then ask the Board of the Wiener Philharmoniker to consider an application for a position in the Vienna Philharmonic.През последния сезон Харада е поканен на престижния Малеров конкурс иправи диригентския си дебют в Япония с Новите японски филхармоници при разпродадено представление, както и дебют със Симфоничния оркестър на Индианополис.
Last season, Harada was invited to the prestigious Mahler Competition in Germany andmade his conducting debut in Japan with the New Japan Philharmonic in a sold out performance as well as his debut with Indianapolis Symphony Orchestra.Аз продължително се борих срещу това,особено когато станах председател на Виенските филхармоници, защото съм убеден, че към музиканта принадлежи и човекът, и той не само трябва да бъде чут, но също и видян, така че да може да се прецени цялата негова личност.[…].
I continuously fought against it,especially after I became Chairman of the Philharmonic, because I am convinced that to the artist also belongs the person, that one must not only hear, but also see, in order to judge him in his entire personality.[…] Even a grotesque situation that played itself out after my retirement, was not able to change the situation.Вече след това музикантите могат да помолят Съвета на Виенските филхармоници да обмисли тяхното назначаване на позиция във Виенските филхармоници.
Once this is achieved Филхармоник Одиториъм.
The Philharmonic Auditorium.Заглавието на концерта е съкратено от"Джаз концерт във Филхармоник Одиториъм" на"Джаз във Филхармоник" от печатаря на рекламните притурки.
The title of the concert had been shortened by the printer of the advertising supplements from"A Jazz Concert at the Philharmonic Auditorium" to"Jazz at the Philharmonic".Норман Гранц организира първия концерт"Джаз във Филхармоник" с около $300, взети назаем.
Norman Granz had organised the first Jazz at the Philharmonic concert with about $300 of borrowed money.За първи път попада в общественото полезрение, когато организира десегрегирани джем сесии в Трувил Клъб в Лос Анджелис,което той по-късно развива, когато поставя паметен концерт в Филхармоник Одиториъм в Ел Ей на 2 юли 1944 г. под името"Джаз в Филхармоник".
He then emerged into the public view when he organised desegregated jam sessions at the Trouville Club in Los Angeles,which he later expanded when he staged a memorable concert at the Philharmonic Auditorium in Los Angeles on Sunday, July 2, 1944, under the heading of"Jazz at the Philharmonic".Концерт" Джаз във Филхармоник".
A Jazz Concert at the Philharmonic Auditorium".Създадоха я„Uangel Voice“ и„Cosmopolitan“ от Република Корея и„Фортисимо“ и„Филхармоника“ от Република България.
It was due to the performance of Uangel Voice and Ensemble Cosmopolitan from the Republic of Korea and Fortissimo and Philharmonica String Quartet from the Republic of Bulgaria.През 1873 г. е избран за член на престижната Академия филхармоника във Болоня за заслугите си като композитор.
In 1873, he was elected member of the prestigious Accademia Filarmonica di Bologna for his merits as a composer.Прекрасният млад вокален ансамбъл„Фортисимо“ от град Бургас, и струнният квартет„Филхармоника“, създаден тази година от водещи музиканти на Софийската филхармония, също плениха всички.
