What is the translation of " ФЛАКОНА И СПРИНЦОВКАТА " in English?

• vial and the syringe

Examples of using Флакона и спринцовката in Bulgarian and their translations into English

Обърнете обратно флакона и спринцовката.
Invert the vial and syringe.

Обърнете флакона и спринцовката обратно.
Turn the vial and syringe upside down.

Дръжте буталото и обърнете флакона и спринцовката обратно.
Hold the white plunger rod in and turn the vial and syringe upside down.

Обърнете флакона и спринцовката надолу.
Turn the vial and the syringe upside down.

Дръжте флакона и спринцовката в едната ръка и обърнете флакона и спринцовката с дъното нагоре(4).
Hold the vial and syringe in one hand and turn the vial and the syringe upside down(4).

Пригответе флакона и спринцовката.
Prepare the vial and the syringe.

Хванете флакона и спринцовката здраво в едната ръка.
Hold the vial and syringe firmly in one hand.

Разтворете напълно праха Вземете флакона и спринцовката, като ги държите свързани и под права линия.
Dissolve the powder fully Pick up the vial and the syringe, keeping them attached and straight.

Наклонете флакона и спринцовката под ъгъл, както е показано.
Tilt both the vial and syringe at an angle, as shown.

Пробийте гумената запушалка на флакона с иглата и обърнете обратно флакона и спринцовката.
Push the needle through the rubber stopper of the vial and turn the vial and the syringe upside down.

Обърнете флакона и спринцовката надолу в едната ръка.
Turn the vial and the syringe upside down in one hand.

Ако се изтеглят 2, 0 ml от разтвора, 1 mg оланзапин остава във флакона и спринцовката, което позволява инжектиране на 10 mg оланзапин.
If 2.0 ml solution is withdrawn, 1 mg olanzapine is retained in the vial and syringe, thus allowing delivery of 10mg olanzapine.

Хванете флакона и спринцовката здраво в едната ръка и леко разклатете.
Hold the vial and syringe firmly in one hand and shake gently.

Измерване на необходимата доза IntronA от готовия инжекционен разтвор С едната ръка обърнете флакона и спринцовката надолу.
Measuring the dose of IntronA from the reconstituted powder for injection Turn the vial and the syringe upside down in one hand.

Дръжте флакона и спринцовката вертикално и бавно изтеглете предписаната доза.
Keep the vial and syringe vertical and slowly pull the prescribed dose.

Оланзапин, като разтвор 5 mg/ ml(1 mg oланзапин остава във флакона и спринцовката, така че остават 10 mg оланзапин за инжектиране).
The vial contains 11.0 mg olanzapine as a solution of 5 mg/ ml(1 mg olanzapine is retained in the vial and syringe, thus allowing delivery of 10 mg olanzapine).

Като придържате флакона и спринцовката, завъртете флакона на 180 градуса.
Holding both the vial and the syringe, turn the vial upside down.

След прехвърляне от флакона в спринцовката, лекарственият продукт има физична и химична стабилност в продължение на 28 дни при 2- 8°С и за 6 часа(общо време на престой във флакона и спринцовката) при стайна температура(до 30°C) на дифузна дневна светлина.
Once transferred from the vial to the syringe the medicinal product is physically and chemically stable for 28 days at 2°C- 8°C and for 6 hours(cumulative time in the vial and the syringe) at ambient temperature(max. 30°C) in diffused daylight.

Не обръщайте флакона и спринцовката надолу, флаконът трябва да остане изправен.
Do not turn the vial and syringe upside down, the vial should stay upright.

Ако в спринцовката има въздушни мехурчета, задръжте флакона и спринцовката с иглата нагоре и потупайте спринцовката докато мехурчетата изплуват на върха.
If bubbles are in the syringe, hold the vial and syringe with needle straight up and tap the side of the syringe until the bubbles float to the top.

Отворете капачката на иглата.• Не докосвайте иглата и не я опирайте в други предмети.• Вкарайте иглата през гумената запушалка.• Обърнете флакона и спринцовката надолу.• Изтеглете буталото на спринцовката, докато не се напълни с количеството течност от флакона.• Важно е иглата през цялото време да е в течността.
Remove the needle cover• Do not touch the needle or let the needle touch anything• Push the needle through the rubber stopper• Turn the vial and the syringe upside down• Pull on the syringe plunger to fill the syringe with the amount of liquid in the vial• It is important that the needle is always in the liquid.

Ако комплектът не е съхраняван при стайна температура, оставете флакона и спринцовката да достигнат стайна температура(15°C- 25°C), като ги оставите да престоят на стайна температура за няколко минути.
If the kit was not stored at room temperature, allow the vial and the syringe to reach room temperature(15°C- 25°C) by letting them stand at room temperature for a few minutes.

Дозатори и изолатори за флакони и спринцовки;
Dispensers and isolators for vials and syringes;

Когато добавяте разтворителя от спринцовката, флаконът и спринцовката трябва да се държат под ъгъл, както е показано на фигурата по-долу.
When adding the solvent from the syringe the vial and syringe should held at an angle as shown in the diagram below.

Използването на„лепящи се етикети“, отделящи се от флаконите и спринцовките, се счита за подходящ метод, който да се прилага за всички GdCAs.
The use of“sticky labels” detachable from the vials and syringes are considered an appropriate method to be implemented for all GdCAs.

Но тогава флаконите и спринцовките излязоха от мода, тъй като инжекторните химикалки с по-ефективни, краткодействащи инсулини излязоха на пазара.
But then, vials and syringes went out of fashion as injector pens with more-efficient, short-acting insulins came onto the market.

Тя е създадена специално, за да се държат флаконът и спринцовката на място, докато се приготвя разтворът Enbrel.• Отстранете пластмасовата капачка от флакона Enbrel.
The underside of the tray is a“ dose preparation guide.” It is specially designed to hold the vial and syringe in place while preparing the Enbrel solution. Remove the plastic cap from the Enbrel vial..

По същия начин, обучавайки пациентите как да използват флакони и спринцовки, казвайки им как да се възползват от услугите за проверка на цените, като GoodRx, и съветвайки се срещу опасната практика на нормиране, лекарите могат да спасят живота, каза Уайн.
Likewise, by educating patients about how to use vials and syringes, telling them how to take advantage of price-checking services such as GoodRx, and advising against the dangerous practice of rationing, doctors could save lives, Wyne said.

Ако две уплътнения на засегнати стави на една и съща ръка трябва да се третират по време на едно посещение при лекаря, трябва да се използват отделни флакони и спринцовки за всяко реконституиране и инжекция.
If two cords of affected joints on the same hand are to be treated during a treatment visit, separate vials and syringes should be used for each reconstitution and injection.

За да бъде хармонизиран методът за проследяване в Европа, с цел ефективното наблюдаване на употребата на GdCAs, националните компетентни органи, координирани от референтната държава-членка(ако има такава), трябва да гарантират въвеждането от ПРУ на отлепващи се(„лепящи се“) етикети върху флаконите и спринцовките на GdCAs.
In order to have a harmonised traceability method across Europe for the effective monitoring of the use of GdCAs the National Competent Authorities, coordinated by the Reference Member State(where applicable) should ensure the implementation by the MAHs of detachable(“sticky”) labels on the vials and syringes of the GdCAs.