What is the translation of " ФОРМАЛНОСТТА " in English?

• formality

Examples of using Формалността in Bulgarian and their translations into English

Да се откъснем от формалността.
Moving away from formality.

Това е изключение от формалността на декларирането.
The exception of the formality of a declaration.

Не държим толкова много на формалността тук.
We… we don't stand much on formality around here.

Етикетът и формалността играят своята роля в носенето на дамски шапки.
Etiquette and formality have played their part in hat wearing.

Но отново, това зависи от формалността на събитието.
Moreover, this will have to depend on the formality of the event.

Етикетът и формалността също са изиграли своята роля за носенето на шапки.
Etiquette and formality have played their part in hat wearing.

Постоянната промяна ме отдалечава от скуката на формалността.
The constant change is keeping me away from the boredom caused by formality.

Етикетът и формалността също са изиграли своята роля за носенето на шапки.
Etiquette and formality have always played a part in hat wearing.

Превърнахме се в култура на почти пълно пренебрегване на формалността.
We have become a culture with almost a complete disregard for formality.

Формалността трябва да се избягва, но заради това редът не трябва да се занемарява.
That formality should be shunned; but in so doing, order should not be neglected.

Джордж Бърнард Шоу… който е казал, че формалността е, хм… не е, хм… не е добро нещо?
George Bernard Shaw… who said that formality is a, um… not a, uh… not a good thing?

Присъединете се към група международни професионалисти и подобрявайте формалността на английски език.
Join a group of international professionals and improve you formal English.

Формалността в комуникацията между хора, които са се срещали повече от веднъж постепенно намалява.
Formality in communication between people, who have met more than once, gradually lessens.

Формалност Често срещана грешка, правена от аматьорите при писане на сценарий е формалността.
Formality A common mistake that amateurs make when writing a script is being formal.

Формалността също е добър начин да се направи процесът продуктивен и справедлив за всички кандидати.
Formality is also a good way of making the process productive and fair for all candidates.

Сивото често се използва в корпоративни проекти, където формалността и професионализма са от ключово значение.
It's commonly used in corporate designs, where formality and professionalism are key.

Определете Вашия сватбен стил- Наред с изброяването на местоположението и часа на деня, поканата и по-конкретно стилът й- подсказва за формалността на Вашата сватба.
Along with listing the location and time of day, the invitation- and, more specifically, it's style- hints to the formality of your wedding.

Голяма част от тях дори не са минали през формалността на една аудиенция или одобрение от Сената.
Most of these people have never even been through the formality of a Senate hearing or a Senate confirmation.

Да напомним, че при детския труд и т.н. изчезва дори формалността на самопродажбата.
It will not be forgotten, that, with respect to the labour of children,&c., even the formality of a voluntary sale disappears.

Физическото образование е клас, в който студентите могат да си починат от обичайната си структурирана класна стая и тези писмени оценки връщат формалността на дейностите в класната стая.
Physical education is a class where students can get a break from their usual structured classroom setting, and these written assessments bring back the formality of classroom activities.

Оформен без акомпанимент или съзвучие и необвързан от формалността на някоя конкретна музикална структура“.
Style without accompaniment or harmony and unbounded by the formality of any particular musical structure.".

Ако, например, една жена ви помоли да й направите услуга, която в една или друга степен ви унижава, то вие сте длъжни да подчертаете по всякакъв начин ритуалността и формалността на вашето подчинение.
For example, if a woman asks you to do her a favor that humiliates you one way or another and there is no possibility to decline then the formality and ritual meaning of your submission must be heavily emphasized.

Формалността при датирането е и ключът към постоянното премахване на космите, тъй като целта е да се унищожат космените фоликули, които са в регенеративната им фаза(три фази на космените фоликули: регенеративна, катетеризация, телогенна).
Formality in dating is also the key to permanent hair removal, as the aim is to destroy the hair follicles that are in their regenerative phase(three phases of hair follicles: regenerative, catheterization, telogenic).

Текстовете в стил„въпроси и отговори“ са типична форма на ранна блус музика; те са„функционален израз… оформен без акомпанимент или съзвучие и необвързан от формалността на някоя конкретна музикална структура“.
Call-and-response shouts were an early form of blues-like music; they were a"functional expression… style without accompaniment or harmony and unbounded by the formality of any particular musical structure".

Галя Гугушева, прокурор в Апелативната специализирана прокуратура, посочи като основен проблем при производствата, свързани с трафик на хора и каналджийство, формалността на Наказателно-процесуалния кодекс(НПК), като поясни, че НПК не позволява употребата на допълнителни доказателства, включително събрани посредством новите технологии.
Ms Galya Gugusheva, prosecutor at the Prosecutor's Office of Appeals, pointed as a major problem in proceedings related to human trafficking and smuggling the formality of the Criminal Procedure Code(CPC), explaining that the CPC does not allow the use of additional evidence, including those collected through the new technologies.

При това положение е възможно т. нар. възражение по своя смисъл и съдържание да представлява признание на вземането и да не оспорва претендираното от кредитора материално право, но въпреки това поради формалността на производството да провокира воденето на излишни искови производства.
In such a situation it is possible that the so called objection in its sense and contents would represent a recognition of the receivables and would not object to the material right claimed by the creditor but still due to the formality of the procedure to provoke the conducting of unnecessary claim procedures.

Формалностите са частта на доктора!
A formality on the doctor's part!

Това е само формалност, и отнема доста време.
It's just formal, it takes so long.

Това е формалност, г-н Бек, всичко е уредено.
It's a formality, Mr. Beck. It's all arranged.

Надявах се да избегнем формалностите, но щом се налага.
I had hoped to avoid being formal, but now I suppose I will have to be.

How to use "формалността" in a sentence

Не, но заради формалността си, затруднява бързото правораздаване. А това, разбира се, ползва защитата.

Имате висок таван с пространство отдолу, както е показано на снимката по-долу? Това със сигурност ще намали формалността на характера.

2. Формалността на извършваните в България ОВОСи - според отговор на Заявление за дотп до информация няма отрицателен ОВОС, издаден за период от 2 години от РИСОВ Варна.

Тя отбеляза, че този вид правораздаване е възможно най-толерантното и позволява на страните по казуса да изложат своята гледна точка, да я защитят, без да са обвързани с формалността на законовите разпоредби.

10. Въпреки формалността на жанра, се опитайте да напишете своето СВ така, че в него да се виждате самите вие. Вие сте личност и не трябва да се страхувате да го показвате.

Като прибавя и факта , че предният ден след обяд ( на 29.10. понеделник ) , се състояха и заседанията на Постоянните комисии , формалността на този съвет е повече от пълна , за голямо съжаление !