Examples of using Фразеология in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нива на изучаване фразеология.
Фразеология като клон на лексикология.
Phraseology as a branch of lexicology.Те включват фразеология"да заблуждаваме".
These include phraseology"to deceive.".Фразеология като лингвистична дисциплина.
Phraseology as a linguistic discipline.В разглежданата фразеология няма конкретен автор.
The phraseology under consideration does not have a specific author.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Фразеология и лингвистичен образ на света;
Phraseology and the linguistic picture of the world;Гъска гъска"- фразеология, която характеризира странни хора.
Goose Goose"- a phraseology that characterizes quirky people.Проблеми на българската лексикология, фразеология и лексикография.
Problems of Bulgarian Lexicology, Phraseology and Lexicography.Фразеология от митовете на древна Гърция: история и модерност.
Phraseology from the myths of Ancient Greece: history and modernity.Бизнес английски фразеология и специализирани термини в специфични области.
Business English phraseology as specialized terms in specific domains.Фразеология е научен подход към езика, който разработен през двадесети век.
Phraseology is a scholarly approach to language which developed in the twentieth century.Примери за представяне на предложения, фразеология и поговорки от атрибутивни местоимения.
Examples of proposals, phraseology and proverbs from the attributive pronouns.Всяка фразеология се състои от няколко думи, които обединяват общото значение.
Any phraseology consists of several words that unite the common meaning.Това е друг един пример на фразеология, който би бил непознат на един лъжепророк.
This is another example of phraseology which would have been unknown to a false prophet.Тази фразеология има някои изображения, така че нейното значение може да бъде познато. стойност.
This phraseology has some imagery, so its meaning can be guessed. Value.Оратор, който използва такава фразеология вече е започнал да се превръща в машина.
A speaker who uses that kind of phraseology has gone some distance toward turning himself into machine.В тази фразеология няма остарели думи, за да можем да разберем смисъла от контекста.
In this phraseology there are no obsolete words, so we can understand the meaning from the context.Изтегляне Статус, функция исемантика на антропонима"мара" в краткия фолклорен жанр и фразеология.
Status, function andsemantics of the anthroponym Mara В същото време терминът фразеология се използва за генериране на варианти на думи, заимствани от други езици.
At the same time, the term phraseology is used to generate variants of words borrowed from other languages.За Еврогрупата всичко е въпрос на логика и рационалност, докатоза Гърция е въпрос на фразеология.
To the Eurogroup everything was a matter of logic andrationality whereas to Greece everything was a matter of phraseology.Статус, функция и семантика на антропонима"мара" в краткия фолклорен жанр и фразеология Димитрина Михайлова Резюме.
Status, function and semantics of the anthroponym Mara Във Великобритания, както и други западноевропейски страни, фразеология непрекъснато са разработени през последните двадесет години.
In Great Britain as well as other Western European countries, phraseology has steadily been developed over the last twenty years.Тази промяна във външната политика фразеология съвпадна с встъпването в длъжност на Баку-Тбилиси-Джейхан(БТД) Петролен терминал в Източното Средиземноморие.
This shift in foreign policy phraseology coincided with the inauguration of the Baku-Tbilisi-Ceyhan(BTC) Oil Terminal in the Eastern Mediterranean.Различните езици представят различни картини на света, съдържащи се в техните граматически структури, лексика(относно такива реалии като имената на растенията иживотните в даден район) и фразеология(както поговорките).
Different languages have different images of the world contained По думите му използваната от Еврогрупата фразеология е проблемна, защото е твърде обща и не дава ясна представа какво точно се разбира под"известна гъвкавост".
In his words, the phraseology used by Докато понятието фразеология е много широко разпространена концепция, различни автори я определят по различен начин, понякога не дават определение на ясна, или да обединим няколко условия, които много учени предпочитат да се разграничат.
While the notion of phraseology is a very widespread concept, different authors define it differently, sometimes do not provide a clear-cut definition, or conflate several terms that many scholars prefer to distinguish.Различните езици представят различни картини на света, съдържащи се в техните граматически структури, лексика(относно такива реалии като имената на растенията иживотните в даден район) и фразеология(както поговорките).
Different languages present different pictures of the world contained Всяко избирателно право, както и изобщо всяко политическо право, не може да бъде оценявано по някакви абстрактни схеми за„справедливостта” иподобна буржоазнодемократична фразеология, а по социалните и икономическите отношения, за които то е скроено….
Every right of suffrage, like any other political right, is not to be measured by some sort of abstract scheme of“justice,” orin terms of any other bourgeois-democratic phrases, but by the social and economic relationships for which it is designed.Наследниците на френската, английската иамериканската революция са вярвали донякъде в собствената си фразеология за правата на човека, свобода на словото, равенство пред закона и така нататък и дори са позволявали поведението им частично да се влияе от тях.
The heirs of the French, English, andAmerican revolutions had partly believed in their own phrases about the rights of man, freedom of speech, equality before the law, and the like, and have even allowed their conduct to be influenced by them to some extent.Защото, въпреки че следите от сабианството могат да бъдат открити в украсата на ложите, а кратки споменавания на египетските и финикийските мистерии, на тайното учение на Питагор, на Евклид и на Платон могат да бъдат открити в Ритуала иинструкциите за степените на Гилдията- въпреки това формата, в която е обгърнато древното предание, използваната фразеология и пароли, не са нито египетски, халдейски или гръцки, нито пък персийски, а еврейски.
For although vestiges of Sabeism may be found in 
