Examples of using Фракциониране in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Глина: Дисперсия/ Фракциониране.
Микроманипулация(фракциониране) на малки частици.
Micromanipulation(fractionation) of small particles.Метод на екстракция: фракциониране.
Разделяне, фракциониране, определянето на размера на частиците.
Separation, fractioning, particle size determination.При повишен билирубин, трябва да се направи фракциониране.
If bilirubin is elevated fractionation should be performed.Гадолиний съединения, получени чрез фракциониране на редки земни метални оксиди.
Gadolinium compounds obtained by fractionating rare earth metal oxides.Маслото от ему е високо концентриран продукт, който се получава чрез екстракция и фракциониране.
Emu Oil is a concentrated product obtained by extraction and fractionation.Фибриновата пяна е продукт от плазмено фракциониране, съдържащ фибриноген и протромбин.
Fibrin foam was a product of plasma fractionation containing fibrinogen and prothrombin.Фракциониране Общата доза се фракционира(разпределя във времето) поради няколко важни причини.
Fractionation The total dose is fractionated(spread out over time) for several important reasons.Чрез процес, наречен изотопно фракциониране, водородът е изтеглен към центъра на Земята.
Through a process called isotopic fractionation, hydrogen was pulled towards the Earth's centre.В сметаната, затоплена до 62 ° С,преминава процесът на хомогенизиране(фракциониране на мазнини топки).
In the cream,warmed up to 62° C, the process of homogenization(fractionation of fat balls) passes.Чрез процес, наречен изотопно фракциониране, водородът се изтегля към центъра на младата Земя.
Through a process called isotopic fractionation, hydrogen was pulled towards the young Earth's center.Фракциониране на повишените нива на амилаза показва, че повишението е с произход предимно от слюнката.
Fractionation of increased levels of amylase revealed the increase to be predominantly salivary in origin.Следващите стъпки след лизис са фракциониране, изолиране органел и/ или екстракция и пречистване на протеини.
Subsequent steps after lysis are fractionation, organelle isolation or/and protein extraction and purification.Фракциониране и пречистване на екстракти, изследване на съдържанието на активните вещества и тяхната биологична активност.
Fractioning and purification of extracts, investigation of the content of active ingredients and their biological activity.Следващите етапи на лизирането са фракциониране, изолиране на органели и/ или протеинова екстракция и пречистване.
Following steps of the lysis are fractionation, organelle isolation or/and protein extraction and purification.Те са с доста сходен състав с еукритите, диогенитите и други членове на групата HED,дори имат същото кислородно изотопно фракциониране.
They are quite similar to eucrites, diogenites, and other members of the HED group,even plotting on the same oxygen isotope fractionation line.Клетъчната лизис е първата стъпка в клетъчното фракциониране, изолирането на органелел и екстракция на протеини и пречистване.
Cell lysis is the first step in cell fractionation, organelle isolation and protein extraction and purification.Изследванията и периодите на отлагане,обозначени със звездичка(*), не се изискват, когато единицата се използва единствено за получаване на плазма за фракциониране.
The tests and deferral periods indicated by an asterisk(*)are not required when the donation is used exclusively for plasma for fractionation.Освен това няма нужда да се притеснявате за проблеми като фракциониране или температурен хистерезис, понеже R-32 не е смес от хладилни агенти.
There is also no need to worry about fractionation or glide problems as R-32 is not a blend refrigerant.Газ pyrolyst масло се превръща в течно гориво ималко горивен газ(рециклиране употреба след пречистване) след фракциониране и охлаждане през маслен сепаратор.
The pyrolyst oil gas is turned into fuel oil andlittle combustible gas(recycling use after scrubbing) after fractionation and cooling through oil separator.Да са получени само чрез процеси на рафиниране и/или фракциониране и изключващи ензимна модификация на триглицеридната структура.
(c) they are obtained only by the processes of refining and/or fractionation, which excludes enzymatic modification of the triglyceride structure.Всеки център или институт за фракциониране/преработка на плазма трябва да създаде и поддържа в актуален вид набор с подробна информация по отношение на основното досие на плазмата.
Every centre or establishment for fractionation/processing of human plasma shall prepare and keep updated the set of detailed relevant information referred to in the Plasma Master File.Да са получени само чрез процеси на рафиниране и/или фракциониране и изключващи ензимна модификация на триглицеридната структура.
(c)they are obtained only by the processes of refining or fractionation or both, which exclude enzymatic modification of the triglyceride structure.Природата, сериозността и продължителността на страничните ефекти зависят от органите, приемащи лъчението, самото лечение(вид на радиацията,доза, фракциониране, съпътстваща химиотерапия) и пациента.
The nature, severity, and longevity of side effects depends on the organs that receive the radiation, the treatment itself(type of radiation,dose, fractionation, concurrent chemotherapy), and the patient.Наградата е предоставена за иновации в електронна микроскопия и фракциониране на клетките, които заедно полагат основите на съвременната молекулярна биология на клетките.
The prize was granted for his innovations in electron microscopy and cell fractionation which together laid the foundations of modern molecular cell biology.Следващата стъпка ще бъде по-нататъшното фракциониране на пробите на базата на химични и физични свойства, представяйки ги обратно на кучетата, докато не бъдат идентифицирани специфичните биомаркери за всеки рак.
The next step will be to further fractionate the samples based on chemical and physical properties, presenting them back Tetanus Antitoxin е безцветен до жълтеникав бистър разтвор,без чужди вещества, приготвен от имунизирана плазма на здрави коне чрез процеса на фракциониране на амониев сулфат и ултрафилтрация след усвояването му с пепсин.
Tetanus Antitoxin is a colorless to yellowish clear solution, free from foreign matters,prepared from immunized plasma of healthy horses through the process of ammonium sulfate fractionation and ultra-filtration after being digested with pepsin.Силози, с вместимост по 3565 m3 с условия за почистване, фракциониране, сушене и транспортиране на зърното, включващо Външно захранване, ел. двигателна инсталация и управление, ел. осветителна инсталация, заземителна и гръмоотводна инсталация.
Silos with a capacity of 3565 m 3 with conditions for cleaning, fractionation, drying and transportation of grains included External power supply, electric motor installation and management, electric lighting installation, grounding and lightning protection system.Тетанусният антитоксин е безцветен до жълтеникав бистър разтвор, без чужди вещества, приготвен от имунизирана плазма на здрави коне чрез процеса на фракциониране на амониев сулфат и ултрафилтрация след усвояване с пепсин. Той осигурява временно….
Tetanus Antitoxin is a colorless to yellowish clear solution free from foreign matters prepared from immunized plasma of healthy horses through the process of ammonium sulfate fractionation and ultra filtration after being digested with pepsin It….
