Examples of using Френскоговорящата in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Така че във френскоговорящата част на.
In the French speaking country of.Наричали ги Анжуйци, на името на френскоговорящата провинция Анжу.
По-голямата част от френскоговорящата населението(75%) живеят в провинция Квебек в източната част на страната.
Се финансират от френскоговорящата общност;
It is financed by the Dutch-language Community.Има още много местни ястия, които да опитате в Романди- френскоговорящата част на страната.
There are many more local dishes to try in the Romandie- the French-speaking part of the country.Лозана се намира във френскоговорящата част на Швейцария.
Lausanne is located in the french-speaking part of Switzerland.За сравнение, във френскоговорящата Валония, много от тях имат френски глас, наречен в презентацията.
By comparison, in French-speaking Wallonia, many of these have French voice-overs dubbed into the presentation.В Белгия 700 роми бяха прогонени от Фландрия ипринудени да се установят във френскоговорящата Валония.
In Belgium a caravan of 700 Roma has been chased out of Flanders andforced to set up camp in French-speaking Wallonia in the south.За доста обитатели на градчето Азбест във френскоговорящата провинция Квебек обаче името на града им е станало… твърде токсично.
But for many in the town of Asbestos in the French-speaking province of Quebec their name has become, well… too toxic.От началото на кариерата си е бил посветен на рокендрол ипоп музика в света френскоговорящата, той понякога е наричана още"френския Елвис Пресли.
Since the beginning of his career he has been devoted to rock androll and pop in the French-speaking world, sometimes nicknamed"French Elvis Presley".По-голямата част от френскоговорящата населението(75%) живеят в провинция Квебек в източната част на страната.
The vast majority of the French-speaking population of the country(75%) live in the province of Quebec in the eastern part of the country.Въпреки това, Renault Trucks остава лидер на пазара за европейските производители във френскоговорящата Африка, достигайки 40% пазарен дял в Алжир в сегмента над 16 тона.
Despite this, Renault Trucks remains the market leader for European manufacturers in French-speaking Africa, achieving 40% market share in Algeria in the over 16-tonne segment.По-голямата част от френскоговорящата населението(75%) живеят в провинция Квебек в източната част на страната.
The vast majority which is 75% of Canada's French-speaking inhabitants live in the province of Quebec, located in the eastern part of the country.Тази популярност може да се измери в многобройните публични лекции, уроци и многобройни турнета, които организира,особено във френскоговорящата Европа, Съединените щати, Япония и Бразилия.
This popularity can be measured by the numerous public lectures, teachings and numerous tours,notably in French-speaking Europe, the United States, Japan and Brazil.Кухнята на романдите- хората, живеещи във френскоговорящата част на Швейцария- се радва на отлична репутация в цялата страна.
Romance cuisine- believe you live in the French-speaking part of Switzerland- enjoys an excellent reputation in every country.Тази голяма френскоговорящата провинция в Канада е избор за много особено френските туземците, живеещи в страната, когато става въпрос за предприемане на висшето образование.
This large French-speaking province in Canada is a choice for many especially French natives living in the country when it comes to undertaking higher education.Кухнята на романдите- хората, живеещи във френскоговорящата част на Швейцария- се радва на отлична репутация в цялата страна.
The food of the Romands people- those living in the French speaking part of Switzerland- is well regarded throughout the entire country.Френскоговорящата общност е малко над 1 процент от населението на света, като се нарежда на 18-то място по брой говорещи съответния език, след корейския и индоарийския език Маратхи.
Native French speakers comprise little more than 1 per cent of the world's population, leaving it 18th in the global league table beside Korean and the Indian language Marathi.Кухнята на романдите- хората, живеещи във френскоговорящата част на Швейцария- се радва на отлична репутация в цялата страна.
The cuisine of the Romands- the people living in the French-speaking part of Switzerland- enjoys an excellent reputation throughout the country.Статия за пилотния проект от второ поколение CPU Europe,представляващ част от основна реформа на системата за професионално образование и обучение(ПОО) във френскоговорящата общност на Белгия;
An article on the 2nd generation pilot project CPU Europe that isan element of a major reform of the vocational education and training(VET) system in the French Speaking Community of Belgium;На пленарната сесия ще присъства и г-н Мишел Лебран(BE/ЕНП),депутат от парламента на френскоговорящата общност в Белгия, за да вземе участие в дебата за становището му относно„Преразглеждане на ключовите цели на Европейския съюз, свързани с отпадъците“.
The plenary will also see Michel Lebrun(BE/EPP),Member of the Parliament of the French-speaking Community, present for debate his opinion on"Review of the European Union's Key Waste Targets".Докато САЩ и ЕС колективно формират Запада, те също са и напълно способни да се«удрят» един друг, за да защитят сферите си на влияние- било то доктрината Монро,Британската общност или френскоговорящата Африка.
While the US and EU collectively form the West, they are also quite capable of"cutting" each other to protect their spheres of influence- whether it's the Monroe doctrine,the British Commonwealth or French Africa.Политическите спорове между френскоговорящата Валония в южната част на страната и говорещата холандски Фландрия на север се разпростряха и върху дебата за бъдещия монарх още когато Албер II обяви плана си да абдикира.
The political bickering between French-speaking Wallonia in the south and Dutch-speaking Flanders in the north extended into the debate about the future monarch even before King Albert II announced his plan to abdicate two weeks ago.Докато САЩ и ЕС колективно формират Запада, те също са и напълно способни да се«удрят» един друг, за да защитят сферите си на влияние- било то доктрината Монро,Британската общност или френскоговорящата Африка.
While US and EU collectively form“the West”, they also are perfectly capable of undercutting one another in order to protect own spheres of influence, be it Monroe Doctrine,the British Commonwealth, or Francophone Africa.На държавните служители, които работят в регионалното правителство на френскоговорящата Валония, е било казано да прекъсват работното си време, когато излизат в почивка, за да запалят цигара, като това време ще бъде приспаднато от продължителността на тяхното работно време.
Civil servants working for the French-speaking Walloon regional government have been told to clock out when they take smoke breaks, and the time will be docked from their working day.Докато САЩ и ЕС колективно формират Запада, те също са и напълно способни да се«удрят» един друг, за да защитят сферите си на влияние- било то доктрината Монро,Британската общност или френскоговорящата Африка.
While the United States and the EU collectively form the West, they are also quite capable of“cutting” each other to defend their spheres of influence- be it the Monroe Doctrine,the British Commonwealth or French-speaking Africa.Той прие, че ако неговата партия се включи в новото правителство, ще се постигне взаимен компромис с другите партии идори изненадващо даде знак, че може да приеме лидера на френскоговорящата Социалистическа партия Елио ди Рупо, който е другият голям победител в изборите, за премиер.
He accepted that if his party is to join a new government there will have to be a negotiated compromise with the other parties andhe has even surprisingly indicated that he may accept the leader of the French-speaking Socialist party, Elio di Rupo, who emerged as the other major victor in the election, as the next prime minister.Гласуването показа, че страната е дълбоко разделена, като победената Консервативна партия спечели пропорционалния вот, авъзкресените сепаратисти Bloc Quebecois направиха голям напредък основно във френскоговорящата провинция Квебек.
The vote showed a deeply divided country with the defeated Conservatives winning the popular vote,while a resurgent separatist Bloc Quebecois made big strides in the mainly French-speaking province of Quebec.Базирана в Абиджан, Кот д'Ивоар, Общата съд и арбитраж е водещ арбитражна институция за надзор регионални спорове в членове на зоната OHADA,който се състои предимно от френскоговорящата западноафриканските държави.
Headquartered in Abidjan, the Ivory Coast, the Common Court of Justice and Arbitration is a leading arbitral institution for supervising regional disputes in members of the OHADA zone,which is predominantly composed of French-speaking West African States.В„Не ме напускай”(„Ne me quitte pas”, Холандия-Белгия, 2013) на Сабине Любе Бакър и Нилс ван Коeворден фламандецът Боб и валонецът Марсел се срещат сред пустите гори иполета на Валония, френскоговорящата част на Белгия.
In“Don't Let Me Go”(“Ne me quitte pas”, Netherlands and Belgium, 2013) by directors Sabine Lubbe Bakker and Niels van Koevorden, the Flemish man Bob and Wallonian Marcel meet in the deserted forests andfields of Wallonia, the French-speaking part of Belgium.
