What is the translation of " ФУНДАМЕНТАЛИСТКАТА " in English?

• fundamentalist

Examples of using Фундаменталистката in Bulgarian and their translations into English

Това е сърцето и душата на фундаменталистката вяра.
This is the heart and soul of fundamentalist belief.

Фундаменталистката група„Хефазат-е ислам” има особено голямо присъствие в Читтагонг.
The fundamentalist group Hefazat e Islam has a particularly strong presence in Chittagong.

Религията, както традиционната, така и фундаменталистката, отговаря на тези нужди.
Religion, both mainstream and fundamentalist, met those needs.

Нетърпимостта, която води до насилие се поражда от фундаменталистката култура.
The intolerance that is giving rise to this violence is generated by a fundamentalist culture.

Религията, както традиционната, така и фундаменталистката, отговаря на тези нужди.
Religion- both ideological and preternatural- meets this need.

Но в очите на фундаменталистката мормонска религия трите жени са по равно омъжени за Джо.
In the eyes of their Fundamentalist Mormon religion, all three women are equally married to Joe.

Религията, както традиционната, така и фундаменталистката, отговаря на тези нужди.
Religion, both mainstream and fundamentalist, meets these needs.

Че целта на ИДИЛ е да създаде жизнеспособна държава, основана на фундаменталистката теология.
The central aim of the group, he added, is to build a viable country rooted in fundamentalist theology.

Наблюдаваме възраждане на фундаменталистката религия и отчаяно търсене на нещо, в което да се вярва.
We see a wildfire revival of fundamentalist religion and a desperate search for something… to believe in.'.

Тя твърдяла, че е прочела в местната преса за фундаменталистката заплаха в Смолян.
She further stated that she had read in the local press about the threat of fundamentalism in Smolyan.

Но в Европа на фундаменталистката идеология се гледа като на ядро на традиционното ислямско мислене.
But in Europe the fundamentalist ideology is regarded as the essence of the traditional thinking.

Вие казахте, че бомбеният атентат на гара Аустерлиц е финансиран от фундаменталистката групировка Ал Манша.
You have suggested that the attack on the Austerlitz station… was financed by the fundamentalist group Al Manchaa.

Освен това други 338 членове на фундаменталистката ислямска групировка"Хизбула" и 620 членове на незаконните левичарски и радикални ислямистки групировки са се възползвали от предложението на правителството.
In addition, 338 members of the fundamentalist Islamic group Hizbollah and 620 members of illegal leftist and radical Islamist groups have taken advantage of the government's offer.

Тогава бях дълбоко вкопчена в догмите и култовите учения на фундаменталистката християнска църква, в която бях родена.
At that time, I was deeply entrenched in the dogmas and cultish teachings of the fundamentalist Christian church I was born into.

Още сега фундаменталистката цензура и политическата експлоатация на примитивната игнорантност демонстрират спешността на проблема и императивната нужда от някаква степен на биолого-генетична образованост.
Already, fundamentalist censorship and the political appeal to raucous ignorance demonstrate the urgency of the problem and the imperative need for some measure of biological-genetic literacy.

За Фукуяма войната, сама по себе си, е подчинена на силата, която задвижва и фундаменталистката реакция в ислямския свят- силата на модернизацията.
For Fukuyama, the war itself is a tribute to the forces driving fundamentalist reaction in the Islamic world- the forces of modernization.

Тъкмо обратното: ще покажа, че фундаменталистката форма на капитализъм се прокарва с брутални форми на принуда, упражнявана както спрямо населението като цяло, така и спрямо безброй отделни индивиди.
Instead, I will show that this fundamentalist form of capitalism has consistently been midwifed by the most brutal forms of coercion, inflicted on the collective body politic as well as on countless individual bodies.

Тези усилия в подкрепа на умерените опозиционни формации намаляват привлекателността на фундаменталистката ислямистка реторика сред въоръжената опозиция.
These efforts to support moderate Syrian opposition formations are lessening the appeal of fundamentalist Islamist rhetoric among the armed opposition.

Саудитска Арабия, най-големият световен производител на петрол и износител на фундаменталистката сунитска идеология, известна под името вахабизъм, може би наистина се противопоставя активно на джихадизма в настоящите му форми.
Saudi Arabia, the world's largest oil producer and exporter of the fundamentalist Sunni ideology known as Wahhabism, may be actively opposed to jihadism in its present forms.

Една от основните мишени са жените журналисти, особено уязвими в държава, в която фундаменталистката пропаганда се прилага в множсетво региони в страната.
Those targeted include women journalists, who are particularly vulnerable in a country where fundamentalist propaganda is enforced in several regions.

Макар прилагането на фундаменталистката им уахабитска доктрина от тяхна страна да не е популярно, жителите на страната толерираха Шабаб, защото групировката воюваше с етиопците, които са предимно християни, а враждебността между двата народа е отколешна.
Despite its unpopular application of fundamentalist Wahhabi doctrine, residents tolerated al-Shabab because it fought the Ethiopians, who are mostly Christian and have a long-standing enmity with Somalis.

В града има голяма мюсюлманска общност и самият Ясаревич е смятан за член на фундаменталистката уахабитска секта, която и преди е имала сблъсъци с полицията.
The town has a large Muslim community and Jasarevic himself is described as a member of the fundamentalist Wahhabi sect who has had run-ins with police before.

Във всяка култура, религия, политическа идеология или мода„във всякаква вяра, каквото и да е, винаги ще имате двата края от двете страни на тази сива зона и това е фундаменталистката вяра от едната страна и екстремистката вяра от друга.
In any culture, religion, political ideology or fashion‘“ in any belief, whatsoever, you will always have the two ends on both sides of this grey area and that is the fundamentalist belief on one side and the extremist belief on the other.

Във времена когато множество млади хора избират напълно да се откажат от своята религиозна обвързаност, навлизането на фундаменталистката идеология в енориите ще доведе до ситуация, при която нашите деца ще трябва да избират между религиозен екстремизъм или нищо.
In an age when so many young people are opting out of religious affiliation altogether, the expansion of fundamentalist ideology into ordinary parishes is leading to a situation where our children are choosing between religious extremism or no religion at all.

Изтекли доклади на германското разузнаване показват, че тези дарения, които са„тясно свързани с правителствени служби“ на Саудитска Арабия, Катар и Кувейт, финансират джамии, училища и имами, за да разпространяват из Германия фундаменталистката и нетолерантна версии на исляма.
Leaked German intelligence reports show that charities"closely connected with government offices" of Saudi Arabia, Qatar and Kuwait are funding mosques, schools and imams to disseminate a fundamentalist, intolerant version of Islam throughout Germany.

Ал Кайда е продукт на стечението на редица обстоятелство: възраждането на фундаменталистката ислямска мисъл през ХХ век; провалът на усилията на арабските държави за създаване на успешна обединена„арабска нация” в годините между двете световни войни и след това, в отговор на разпадането на Османската империя по време на Първата световна война; следвоенната имперска подялба на Източното Средиземноморие между Британската империя и Франция; спорното разделяне на Палестина и създаването на Израел.
Al Qaeda is the product of a confluence of factors: the twentieth-century revival of fundamentalist Islamic thought, the failure of efforts by the Arab states to create a successful unified"Arab nation" during the interwar years in response to the Ottoman collapse in World War I, the postwar imperialist division of the eastern Mediterranean between the British Empire and France, and the controversial partition of Palestine and establishment of Israel.