Examples of using Футболни хулигани in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Футболни хулигани, арест.
Точно така, футболни хулигани.
Шибани ненормалници. Военните сега са футболни хулигани?
Squaddies are now football hooligans?Руските футболни хулигани са свързани с Кремъл.
Whitehall fears Russian football hooligans had Kremlin links.Бил Бъфорд живя с футболни хулигани сред ганстери.
Bill Buford lived with soccer hooligans in amongst the thugs.Така, да обобщим,какво ще кажеш на хората, които смятат, че всички футболни хулигани са десни?
So, to sum up,what's your message to people who think that all football hooligans are right-wing?В Марсилия руски футболни хулигани нападнаха сектора с привърженици на отбора на Англия.
He gets Russian football hooligans to attack England supporters in Marseille.По време на срещата Аваков анонсира своята идея да бъдат използвани футболни хулигани, известни като„ултраси“ за осъществяването на плана.
During that meeting Arsen Avakov has reportedly came up with the idea of using football hooligans, known as“ultras,” in the operation.Да бъдеш пребит от футболни хулигани е все едно да имаш ВБ: шибаната болка продължава завинаги.
Getting beaten up by football hooligans is like having VD: the fuckin' pain goes on forever.През месец април руските служби обявиха, че„екстремисти“ и футболни хулигани са планирали удари в град Самара, но са били осуетени.
In April, Russia said“extremists” and nationalist soccer hooligans had planned to attack World Cup events in the city of Samara but were foiled.Предишните две нощи се стигнадо сблъсъци с полицията, които според властите са били предизвикани от крайнодесни групи и футболни хулигани.
On previous nights the protests have led to violent clashes,which police say have been orchestrated by far-right groups and known football hooligans.Получателите, които потвърждават трансферите на средства, са групи от футболни хулигани, свързани с„Комити“, вардарски фен клуб.
The recipients who confirmed the transfers were a group of football hooligans associated with the Komiti, a fan club of the Vardar Пеенето на националния химн и развяването на националния флаг се превърна в някои страни в поведение,подходящо единствено за скинхедове или футболни хулигани.
The singing of national anthems and the waving of national?ags became, in some countries,the province only of skinheads and soccer hooligans.Първото такова шествие в България през 2008 г. стана обект на насилствени нападения от десни екстремисти и футболни хулигани, които успешно бяха осуетени от полицията.
In 2008, the year of Bulgaria's first pride parade, right-wing extremist groups and football hooligans violently attacked participants.Докато руските футболни хулигани могат да бъдат брутални и непримирими, мнозина също така поддържат един ултра-консервативен начин на живот, който идва със своите ограничения.
While Russian football hooligans may be brutal and unforgiving, many also uphold an ultra-conservative lifestyle that comes with its limitations.Постъпката на Белев е по-опасна, защото не става дума за подрастващи футболни хулигани, а за политик от коалиция, претендираща да е демократична и проевропейска.
Belev's action is more dangerous because it is not about adolescent football hooligans but a politician from a coalition claiming to be democratic and pro-European.Също така следва да се отбележи специалният психологически доклад за групата, според който се установи, че няма доказателства, че същата има характеристики на футболни хулигани.
The special psychological report on the group said that they could find no evidence that the group displayed the characteristics of‘football hooligans'.Вербовката от Кремъл на скинхедс, мотористи, футболни хулигани и улични бойци обикновено се осъществява не с цел въоръжено сваляне на демократичните правителства.
The Kremlin's recruitment of skinheads, biker gangs, soccer hooligans, and street fighters does not usually appear geared toward the armed overthrow of democratic governments.Мачът обаче бе белязан от демонстрации на гнусен расизъм,песнопения на маймуни и платени футболни хулигани, които очевидно бяха на стадиона само за да развалят футболната игра.
However, the match was marked by demonstrations of vile racism,monkey chants, and paid football hooligans who, by all means, were at the stadium with the initial goal to disrupt the whole game.Но мирните демонстрации се превърнаха в хаос, когато футболни хулигани се присъединиха, за да протестират срещу закон, който изпраща в затвора хора, които палят факли по стадионите.
But the peaceful demonstrations turned into chaos when football hooligans joined to protest a law which sends people who light torches at the stadiums to prisons.В деня, в който сърбите почитаха паметта на 2 200 антифашисти, екзекутирани от нацистите по време на Втората световна война, футболни хулигани викаха"Зиг хайл" и оскърбяваха чернокож футболист в гр. Чачак.
On the same day that Serbs were honouring 2,200 anti-fascists executed by the Nazis during World War II, football hooligans were shouting"Sieg Heil" and taunting a black След като силите на реда разпръснаха тълпата от националисти и футболни хулигани със сълзотворен газ и шокови гранати, протестиращите нападнаха близките ресторанти и подпалиха автомобил.
After law enforcement dispersed the crowd of nationalists and soccer hooligans with tear gas and shock grenades, retreating protesters attacked nearby restaurants and set a car on fire.Тези плащания били извършени чрез над десет македонски политици от различни партии,членове на неотдавна основани радикални националистически организации и футболни хулигани от отбора„Вардар“, които участваха в безредиците неотдавна.
These payments were made to over a dozen Macedonian politicians from various parties,members of recently founded radical nationalist organizations, and soccer hooligans from the Vardar club who participated in recent riots.В документалния филм за руските неонацистки футболни хулигани, заснет от ВВС, звучат тайно записаните думи на лидера на ултрасите на московския"Спартак", който обяснява, че армията от негови сподвижници е"пехотата на Путин".
A BBC documentary on Russian neo-Nazi soccer hooligans secretly recorded the leader of Moscow's Spartak“ultras” explaining that his army of followers served as“Putin's foot soldiers.”.Видимо е сериозно полицейско присъствие с подкрепления от цяла Германия, след като хиляди неонацисти, футболни хулигани и други екстремисти по-рано тази седмица предизвикаха сцени на насилие по време на протестите срещу имигрантите.
There was a heavy police presence with reinforcements from all over Germany after they were outnumbered by thousands of neo-Nazis, football hooligans and other extremists earlier this week.Националният протест от последните четири дни срещу мерките за строги икономии ипротиворечивия законопроект за здравната система беше помрачен, след като мирните демонстрации се превърнаха в хаос заради намесата на банди от футболни хулигани.
A nationwide protest over the past four days against austerity measures anda controversial draft law on the health system was marred after the peaceful demonstrations turned into chaos due to involvement of gangs of football hooligans.Сред получателите има македонски политици, новоучредени радикални националистически организации и футболни хулигани от„Вардар“, които организираха размирици пред парламента в Скопие ден след подписването на споразумението.
Those who received the money included Macedonian politicians, newly established radical nationalist organizations and Vardar club soccer hooligans, who staged the violent protests in front of the Parliament building in Skopje.През юни по улиците на френския град Марсилия руски футболни хулигани демонстриращи татуировките си"ГРУ" извършиха жестоко нападение срещу английските фенове, след което десетки от тях, окървавени, попаднаха в болница.
On the streets of the French city Marseille, Russian soccer hooligans sporting tattoos with the initials of Russia's military intelligence service, GRU, brutally attacked English Сред получателите има македонски политици,новоучредени радикални националистически организации и футболни хулигани от„Вардар“, които организираха размирици пред парламента в Скопие ден след подписването на споразумението.
The recipients include Macedonian politicians,newly established radical nationalist organizations and soccer hooligans from the Vardar club, who staged violent protests in front of the parliament in Skopje the day after the Prespa agreement was signed.
