What is the translation of " ХИДРОИЗОЛАЦИОННИЯ СЛОЙ " in English?

• waterproofing layer

Examples of using Хидроизолационния слой in Bulgarian and their translations into English

На върха на хидроизолационния слой и изолацията.
On top of the waterproofing layer and insulation.

Ще е необходимо да поставите хидроизолационния слой.
It will be necessary to lay the waterproofing layer.

Но хидроизолационния слой е все още си струва да се строи.
But the waterproofing layer is still worth to build.

Плаките са залепени на върха на хидроизолационния слой на мастика.
Plates are glued on top of the waterproofing layer of mastic.

Върху хидроизолационния слой се полагат дренажният и почвеният слой..
Upon the waterproofing layer are laid the drainage and soil layers..

В допълнение, изолационни материали, трябва да се определят на хидроизолационния слой.
In addition, insulation materials must be laid on the waterproofing layer.

Остава да боядисваме хидроизолационния слой чрез пръскане на специален емайл за боядисване.
It remains to paint the waterproofing layer by spraying a special enamel for painting.

Те се различават от обичайните подреждането на хидроизолационния слой, който е поставен под изолацията.
They differ from the usual arrangement of the waterproofing layer, which is placed under the insulation.

Важно: Преди да инсталирате хидроизолационния слой на бетона, за да бъдат лекувани специален грунд.
Important: before installing the waterproofing layer of concrete to be treated special primer.

Хидроизолационния слой(понякога то може да бъде допълнено с амортисьор лента около периметъра на стаята);
Waterproofing layer(sometimes it may be supplemented by the damper tape around the perimeter of the room);

Ако стъклена вата се използва като изолация, тя трябва да защитават хидроизолационния слой, като например полимерен филм.
If glass wool is used as insulation, it should protect the waterproofing layer, such as a polymer film.

Следващата инсталация на хидроизолационния слой и изолацията ви позволява лесно да изолирате всяка дървена къща отвън.
The subsequent installation of waterproofing layer and insulation allows you to easily insulate any wooden house from the outside.

И ако в рамките на метални покриви формира най-кондензирано хидроизолационния слой ще не го пропускайте в изолация.
And if under the metal roofing formed the most condensed, the waterproofing layer will not miss it in insulation.

Готовият рамка е необходимо да се скрие хидроизолационния слой(например, покривен материал), след това можете да зададете рамката.
The finished framework is necessary to hide the waterproofing layer(for example, roofing material), then you can set the frame.

Поставянето на система високоговорители(по желаниешумоизолираща слой) на хидроизолационния слой или летви и греди.
Placing the speaker system(optionalsound-absorbing layer) on the waterproofing layer or lathing and rafters.

Такива компоненти допринасят за повишаване на еластичността на хидроизолационния слой и устойчивост на въздействието на отрицателните фактори.
Such components contribute to increasing the elasticity of the waterproofing layer and resistance to the effects of negative factors.

Ако хидроизолационния слой няма да се различават на необходимата степен на гъвкавост, нейното унищожаване може да се случи, когато еластичните деформации.
If the waterproofing layer will not differ the necessary degree of flexibility, its destruction can occur when the elastic deformations.

Като правило, тази работа се извършва от квалифициран персонал, тъй като лошото качество на заваряване мембрана наруши целостта на хидроизолационния слой.
As a rule, this work is performed by qualified personnel, as poor quality welding membrane disrupt the integrity of the waterproofing layer.

Първият слой се нанася с помощта на специални импрегнации, в този случай прилагането на хидроизолационния слой трябва да улови стените на около 30 см от подовата повърхност.
The first layer is applied using special impregnations, in this case the application of the waterproofing layer should capture the walls about 30 cm from the floor surface.

Чакъл слой най-горен пласт Както може да се види, инверсия покривен трудноТрадиционният слой изолация и се намира над хидроизолационния слой.
As can be seen, the inversion roofing hardertraditional layer of insulation and it is located above the waterproofing layer.

В местата, кръстовището на стени етаж или други структури, стърчащи над повърхността на хидроизолационния слой трябва, без прекъсване, да се издигат на височина не по-малка от 30 см над пода.
In places the walls floor junction or other structures protruding above the surface of the waterproofing layer should, without interruption, to rise to a height of not less than 30 cm above the floor.

Припомнете, че несъответствието с технологичния цикъл на хидроизолация или появата на дефект може неблагоприятно да повлияе върху качеството на хидроизолационния слой.
Recall that non-compliance with the technological cycle of waterproofing or the appearance of a defect can adversely affect the quality of the waterproofing layer.

Преди да сложите готовия лъч в нишата на стената, краищата му са обвити с два слоя покривен материал, а дължината на хидроизолационния слой е избрана с марж(но не по-малко от 25 см).
Before laying the finished beam into the wall niche, its ends are wrapped with two layers of roofing material, and the length of the waterproofing layer is selected with a margin(but not less than 25 cm).

След хидроизолационния слой се извършваполагане тухли или блокове, но в противоположни стени на фондацията са направени отвори за вентилация, като по този начин се избягва нежелано влага под пода на къщата.
After the waterproofing layer is carried outlaying bricks or blocks, but in the opposite walls of the foundation are made holes for ventilation, thereby avoiding unwanted moisture under the floor of the house.

Освен това, на фиксираните лагове е необходимо да се постави груб под на дъските. На тези дъски трябва да се запълни хидроизолационния слой на филма и да се запълнят решетките със сечение 100 на 100 мм, като се поддържа разстояние 70-80 мм.
On these boards you need to fill the waterproofing layer of the film and fill the bars with a section of 100 by 100 mm, keeping a distance of 70-80 mm.

Дребна дъска борда може бързо и ефективно износ на дъждовната вода, значително намаляване или дори премахване на статично водно налягане на хидроизолационния слой, чрез този принцип на активна водна проводимост може да постигне ефекта на активна хидроизолация.
Dimple drainage board produced by the dimple drainage board manufacturers can quickly and effectively export the rainwater, greatly reduce or even eliminate the static water pressure of the waterproofing layer, through this principle of active water conduction can achieve the effect of active waterproofing..

Хидроизолационният слой не трябва да има пропуски, синуси или дупки.
The waterproofing layer must not have any omissions, sinuses or holes.

Хидроизолационният слой трябва да е в състояние да премоства възможните пукнатини.
The waterproofing layer must be able to bridge possible cracks.

За да се получи най-добрия хидроизолационен слой, ще бъде необходимо второ приложение.
To obtain the best waterproofing layer, a second application will be required.

Монтаж на хидроизолационен слой;
Mounting of waterproofing layer;

How to use "хидроизолационния слой" in a sentence

3. Специални хидроизолационни материали: за армиране на хидроизолационния слой при вътрешни и външни ъгли, тръби и сифони.

Задължително да бъде осигурена вентилация и обдухване на дървената конструкция, обшивката и хидроизолационния слой и то именно над топлоизолацията, с цел осушаване на конденза.

Разходната норма на продукта от 3,5 kg/m² при дебелина на хидроизолационния слой от 2 mm, прави Хидрозол® икономически изгодно решение, без да прави компромис в качеството.

В случай че не се прави топлоизолиране на конструкцията, платното се полага направо върху хидроизолационния слой и го защитава срещу механични повреди от лежащата върху него циментова замазка.

5. Дюбелирането на цокълните плочи се извършва (най-малко 24 ч след залепването им) на височина най-ниско 20 см над котата на терена. Не се допуска пробиването на хидроизолационния слой с дюбели!