Examples of using Хипокалемия in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хипокалемия, повишен апетит, полидипсия.
Кръвните изследвания са показали остра хипокалемия.
Хиперкалемия Хипокалемия Хипернатремия Намален апетит.
Hyperkalemia Hypokalemia Hypernatremia Appetite decreased.Хипокалемия, повишена алкална фосфатаза, повишено тегло.
Hypokalemia, alkaline phosphatase increased, weight increased.Понижен апетит Хиперхолистеролемия,хипертриглицеремия, хипокалемия.
Decreased appetite Hypercholesterolaemia,hypertriglyceridaemia, hypokalemia.Понижено ниво на калий в кръвта(хипокалемия), понижено ниво на кръвната захар(глюкоза), понижаване на кръвния протеин албумин, понижени нива на общия белтък.
Metabolism and nutrition disorders hypokalaemia, blood glucose decreased, blood albumin decreased, blood protein total decreased.Лекарствени продукти, за които е известно, че причиняват удължаване на QT/QTс интервала, хипокалемия или хипомагнезиемия.
Medicinal products known to cause QT/QTc interval prolongation, hypokalemia or hypomagnesaemia.Хипокалемия, болест, предизвикана от недостатъчно ниво на калий в кръвта, може да доведе до тежка загуба на мускулна сила и неправилен сърдечен ритъм.
Hypokalemia, a disease triggered by insufficient levels of potassium in the blood, can cause severe loss of muscle strength and an irregular heartbeat.Най-честите наблюдавани признаци исимптоми са тези причинени от намаляване на електролитите(хипокалемия, хипохлоремия, хипонатремия) и дехидратация като резултат от прекомерна диуреза.
The most common signs andsymptoms observed are those caused by electrolyte depletion(hypokalemia, hypochloremia, hyponatremia) and dehydration resulting from excessive diuresis.При пациенти с ниски стойности на калий или при лица, приемащи съпътващи лекарствени продукти може да възникне хипокалемия, която може да понижи нивата на калий.
Hypokalaemia may occur in patients with low potassium reserves or those receiving concomitant medicinal products that may lower potassium levels; periodic electrolyte determinations may be advisable in such patients.Тъй като ивабрадин може да предизвика брадикардия,крайната комбинация от хипокалемия и брадикардия е предразполагащ фактор за появата на тежки аритмии, особено при пациенти със синдром на удължен.
As ivabradine may cause bradycardia,the resulting combination of hypokalemia and bradycardia is a predisposing factor to the onset of severe arrhythmias, especially in patients with long QT syndrome.За да се избегне хипокалемия, инструкция"Asparkam", която описва подробно индикациите за неговото използване, обикновено се предписват в паралел с saluretikami- диуретици(диуретик) означава ускоряване калиев отделяне от тялото.
To avoid hypokalemia, Asparcum, which is described in detail by the instructions for its use, is usually prescribed in parallel with saluretics- diuretic(diuretic) drugs that accelerate the excretion of potassium from the body.В областта на метаболитни иендокринни състояние на атрофия на надбъбречната кора, хипокалемия, синдром на Кушинг, ятрогенна, стероиден диабет, глюкозурия, наличието на отрицателен баланс азот.
In the field of metabolism and endocrine status,there is atrophy of the adrenal cortex, hypokalemia, iatrogenic Cushing's syndrome, steroid diabetes, glucosuria, the presence of a negative nitrogen balance.Пациентите следва да се наблюдават за клинични признаци на електролитен или воден дисбаланс, напр. хиповолемия, хипонатриемия, хипохлоремична алкалоза,хипомагнеземия или хипокалемия, които може да се появят при междувременна диария или повръщане.
Patients should be observed for clinical signs of fluid or electrolyte imbalance, e. g., volume depletion, hyponatremia, hypochloremic alkalosis,hypomagnesemia or hypokalemia which may occur during intercurrent diarrhea or vomiting.Полидипсията може да се дължи и на промяна на осмолалитета на междуклетъчните флуиди в тялото; на хипокалемия; на намален кръвен обем(какъвто се получава при масирано кръвотечение) и други състояния, които създават воден дефицит в тялото.
It can also be caused by a change in the osmolality of the extracellular fluids of the body, hypokalemia, decreased blood volume(as occurs during major hemorrhage), and other conditions that create a water deficit.Други чести нежелани лекарствени реакции(които може да засегнат повече от 1 на 10 пациенти),които са наблюдавани при самостоятелната употреба на хидрохлортиазид, са хипокалемия(ниски нива на калий в кръвта) и увеличаване на нивата на холестерола и триглицеридите(вид мазнини) в кръвта.
Other common side effects(which may affect more than 1 in 10 patients)that have been observed with hydrochlorothiazide alone are hypokalaemia(low blood potassium levels) and increases in blood cholesterol and triglyceride(a type of fat) levels.Лекарството е показано с есенциална хипертония(в комбинирана терапия), хипокалемия и хипомагнеземия(като помощно средство за профилактика и терапия с невъзможността да се използват други лекарства за регулиране нивото на калий).
The medicine is indicated for essential hypertension(in complex treatment), hypomagnesemia and hypokalemia(as an auxiliary for prophylaxis against therapy and with the inability to use other medications to adjust the potassium level).СНМР също така се съгласява с включването на противопоказание за употреба при пациенти със свръхчувствителност към активните вещества или към някое от помощните вещества, тежко бъбречно или чернодробно увреждане и/или холестаза,рефрактерна хипокалемия и хиперкалцемия и подагра.
The CHMP also agreed with the inclusion of a contraindication in patients with hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients, severe renal and hepatic impairment and/or cholestasis,refractory hypokalaemia and hypercalcaemia, and gout.Най-честите нежелани лекарствени реакции при Dafiro HCT(наблюдавани при 1 до 10 на 100 пациенти)са хипокалемия(ниски нива на калий в кръвта), замаяност, главоболие, хипотензия(ниско кръвно налягане), диспепсия(киселини), полакиурия(абнормено често уриниране).
The most common side effects with Dafiro HCT(seen in between 1 and 10 patients in 100)are hypokalaemia(low blood potassium levels), dizziness, headache, hypotension(low blood pressure), dyspepsia(heartburn), pollakiuria(abnormally frequent urination).Най-честите лабораторни отклонения са повишена аспартат аминотрансфераза(AST), повишена аланин аминотрансфераза(ALT), повишена алкална фосфатаза(ALP), лимфопения, хипокалциемия, неутропения, тромбоцитопения, хипофосфатемия, хипербилирубинемия,хипомагнезиемия и хипокалемия.
The most common laboratory abnormalities were increased aspartate aminotransferase(AST), increased alanine aminotransferase(ALT), increased alkaline phosphatase(ALP), lymphopenia, hypocalcaemia, neutropenia, thrombocytopenia, hypophosphataemia, hyperbilirubinemia,hypomagnesaemia, and hypokalaemia.Освен това, метаболитната алкалоза почти винаги се свързва с хипокалемия(ниски нива на калий), която може да причини невромускулна слабост и аритмии, и, като увеличи производството на амоняк, може да ускори появата на чернодробна енцефалопатия при податливи индивиди.
In addition, metabolic alkalosis is almost always associated with hypokalemia(low potassium levels), which can cause neuromuscular weakness and arrhythmias, and, by increasing ammonia production, it can precipitate hepatic encephalopathy in susceptible individuals.Най-честите нежелани лекарствени реакции при Copalia(наблюдавани при 1 до 10 на 100 пациенти) са главоболие, ринофарингит(възпаление на носа и гърлото),грип, хипокалемия(ниски нива на калия в кръвта), различни видове отоци(подувания), умора, енхизома.
The most common side effects with Copalia(seen in between 1 and 10 patients in 100) are headache, nasopharyngitis(inflammation of the nose and throat),influenza(flu), hypokalaemia(low blood potassium levels), various types of oedema(swelling), fatigue(tiredness), flushing(reddening), asthenia(weakness) and hot flushes.TOVIAZ трябва да се прилага с внимание при пациенти с риск от удължаване на QT интервала(напр. хипокалемия, брадикардия и едновременно приложение на лекарства, за които е известно, че удължават QT-интервала) и съответни предходни сърдечни заболявания напр.
TOVIAZ should be used with caution in patients with risk for QT prolongation(e.g. hypokalaemia, bradycardia and concomitant administration of medicines known to prolong QT interval) and relevant pre-existing cardiac diseases(e.g. myocardial ischaemia, arrhythmia, congestive heart failure).В заключение Dafiro HCT не трябва да се използва при пациенти с хипокалемия( ниски нива на калий в кръвта), хипонатриемия( ниски нива на натрий в кръвта) и хиперкалциемия( високо съдържание на калций в кръвта), които не се повлияват от лечението, и при пациенти с хиперурикемия( повишаване на нивата на пикочната киселина в кръвта), която причинява симптоми.
Finally, Copalia HCT must not be used in patients with hypokalaemia(low blood potassium levels), hyponatraemia(low blood sodium levels) and hypercalcaemia(high blood calcium levels) that do not respond to treatment and in patients with hyperuricaemia(high blood levels of uric acid) that causes symptoms.Както и при другите антимускаринови средства,фезотеродин трябва да се прилага с внимание при пациенти в риск от удължен QT- интервал(напр., хипокалемия, брадикардия и едновременно приложение на лекарства, за които е известно, че удължават QT- интервала) и съответни предходни сърдечни заболявания(напр., миокардна исхемия, аритмия, застойна сърдечна недостатъчност),(вж. точка 4. 8).
As with other antimuscarinics,fesoterodine should be used with caution in patients with risk for QT- prolongation(e. g. hypokalaemia, bradycardia and concomitant administration of medicines known to prolong QT interval) and relevant pre-existing cardiac diseases(e. g. myocardial ischaemia, arrhythmia, congestive heart failure),(see section 4.8).Най-честите нежелани реакции при Imprida HCT(наблюдавани при 1 до 10 на 100 пациенти)са хипокалемия(ниски нива на калий в кръвта), замаяност, главоболие, хипотензия(ниско кръвно налягане), диспепсия(киселини), полакиурия(абнормено често уриниране), отпадналост(умора) и оток(задържане на течности).
The most common side effects with Imprida HCT(seen in between 1 and 10 patients in 100)are hypokalaemia(low blood potassium levels), dizziness, headache, hypotension(low blood pressure), dyspepsia(heartburn), pollakiuria(abnormally frequent urination), fatigue(tiredness) and oedema(fluid retention).По-често съобщаваните нежелани лекарствени реакции( ≥2 пъти) при деца отколкото при възрастни в двойно слепи контролирани проучвания са: намален апетит, увеличен апетит,хиперхлоремична ацидоза, хипокалемия, абнормно поведение, агресия, апатия, начално безсъние, суицидна идеация, затруднена концентрация, летаргия, нарушен циркаден ритъм, некачествен сън, засилена лакримация, синусова брадикардия, необичайни усещания и нарушения в походката.
ADRs reported more frequently(≥2-fold) in children than in adults in double-blind controlled studies include: decreased appetite, increased appetite,acidosis hyperchloraemic, hypokalaemia, abnormal behaviour, aggression, apathy, initial insomnia, suicidal ideation, disturbance in attention, lethargy, circadian rhythm sleep disorder, poor quality sleep, lacrimation increased, sinus bradycardia, feeling abnormal, and gait disturbance.QT интервал(нарушаване на електрическата активност на сърцето), електролитни нарушения(променени нива на соли в кръвта),и по-специално хипокалемия(ниски нива на калий в кръвта), брадикардия(много бавен сърдечен ритъм), сърдечна недостатъчност(неспособност на сърцето да изпомпва достатъчно кръв към тялото) или анамнеза за симптоматична аритмия(ненормален сърдечен ритъм) или при пациенти, приемащи също така други лекарства, които могат да причинят удължаване на QT интервала.
Fareston must not be used in patients with‘QT prolongation'(a disruption of the electrical activity of the heart), electrolyte disturbances(altered levels of salts in the blood)especially hypokalaemia(low potassium levels), bradycardia(a very slow heart rate), heart failure(an inability of the heart to pump enough blood to the rest of the body) or a history of symptomatic arrhythmias(abnormal heart rhythms), or in patients also taking other medicines that can cause QT prolongation.Най-често съобщаваните нежелани реакции( възникващи при 10% от пациентите) са тромбоцитопения, анемия, пирексия,хипертония, хипокалемия, хипофосфатемия, инфекции на пикочните пътища, хиперхолестеролемия, хипергликемия, хипертриглицеридемия, коремни болки, лимфоцеле, периферен оток, артралгия, акне, диария, болка, запек, гадене, главоболие, повишен креатинин в кръвта и повишена кръвна лактат дехидрогеназа( LDH).
The most commonly reported adverse reactions(occurring in10% of patients) are thrombocytopaenia, anaemia, pyrexia,hypertension, hypokalaemia, hypophosphataemia, urinary tract infection, hypercholesterolaemia, hyperglycaemia, hypertriglyceridaemia, abdominal pain, lymphocoele, peripheral oedema, arthralgia, acne, diarrhoea, pain, constipation, nausea, headache, increased blood creatinine, and increased blood lactate dehydrogenase(LDH).
