Examples of using Хипотонични in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
При остри пристъпи на хипертонични и хипотонични кризи;
Хипотонични реакции или хипотоничнохипореактивни епизоди(ХХЕ).
Hypotonic reactions or hypotonic-hyporesponsive episodes(HHE).Има два основни вида спортни напитки: хипотонични и изотонични.
There are two main types of sports drinks: hypotonic and isotonic.В този случай ви съветваме да използвате по-ниско концентрирани напитки(хипотонични).
We advise that you have a more diluted drink available(hypotonic).Хипертонични, изотонични и хипотонични разтвори и тяхното въздействие върху клетките.
Hypertonic, isotonic, and hypotonic solutions and their effect on cells.Хипотонични- съдържат захар и соли в по-ниски количества от тези в човешкото тяло.
Hypotonic- contain a lower concentration of salt and sugar than the human body.Рамиприл не трябва да се прилага при пациенти с хипотонични или хемодинамично нестабилни състояния.
Тежките хипотонични реакции изискват незабавна намеса, като се спазват съвременните принципи на шоковата терапия.
Severe hypotensive reactions require immediate intervention using current principles of shock therapy.Поради тази причина, не-ШП не може да се приема при хипотонични състояния, придружени от понижаване на кръвното налягане.
For this reason, no-mash can not be taken for any hypotonic states, accompanied by a decrease in blood pressure.Могат да се очакват хипотонични/ вазовагални реакции, както и главоболие, зачервяване, гадене, повръщане и диария.
Hypotensive/ vasovagal reaction might be anticipated as well as headache, flushing, nausea, vomiting, and diarrhoea.Необходимо е едновременното приемане на хипотонични лекарства(лизиноприл, капортрил) и успокоителни(Valocordin, Corvalol).
Simultaneous administration of hypotonic drugs(Lisinopril, Captopril) and sedatives(Valocordin, Corvalol) is necessary.Комбинацията на телмисартан с такива средства може да доведе до адитивни хипотонични реакции или да промени бъбречната функция.
The combination of telmisartan with such agents may lead to additive hypotensive effects or may alter renal function.Хипер и хипотонични, страдащи от безсъние или аритмия- категория, която не е желателна за чай поради тонизиращите свойства;
Hyper and hypotonic, suffering from insomnia or arrhythmia- a category that is not desirable for tea because of its toning properties;Не използвайте за разреждане на лекарствени вещества, варена,дестилирана вода и хипотонични разтвори с ниско съдържание на сол.
Never use for cultivation of medicinal substances, boiled,distilled water and hypotonic solutions with low salt content.Зареждането на голяма топка ви позволява да укрепите всички мускулни групи,гимнастическата екипировка е незаменима за хипертонични или хипотонични мускули.
Charging a large ball allows you to strengthen all muscle groups,gymnastic equipment is indispensable for hyper-or hypotonic muscles.С течение на времето те се простират иклетъчната мембрана става способна да премине както в хипотонични, така и в силно концентрирани разтвори на соли.
Over time, they stretch, andthe cell membrane becomes able to pass inside both hypotonic and highly concentrated solutions of salts.Стойката и походката са на по-широка основа,мускулите са хипотонични, движенията на тялото обикновено са зле координирани и често се развива сколиоза или кифосколиоза.
The stance and gait tend to become broad-based,the muscles are hypotonic, trunk movements usually become poorly coordinated, and scoliosis or kyphoscoliosis usually develops.Използването при фебрилни условия позволяваотстранява температурата иима литичен ефект без да причинява хипотонични нарушения на кръвообращението.
Use in fever states allowsremove the temperature andexert a lytic effect without causing hypotonic circulatory disorders.Съдови нарушения хипертония тромбоемболич ни и исхемични събития,съдови хипотонични нарушения, хеморагия, периферни съдови нарушения дълбока венозна тромбоза на крайник, шок, инфаркт.
Vascular disorders hypertension thromboembolic and ischaemic events,vascular hypotensive disorders, haemorrhage, peripheral vascular disorders venous thrombosis deep limb, shock, infarction.В организма обаче течностите,съдържащи глюкоза, могат да станат изключително физиологично хипотонични, поради бързото метаболизиране на глюкозата(вж. точка 4.2).
In the body, however,glucose containing fluids can become extremely physiologically hypotonic due to rapid glucose metabolization see section.Комбинацията от FORTEKOR PLUS и други антихипертонични агенти(например блокери на калциевите канали, β-блокери или диуретици), анестетици илиуспокоителни може да доведе до адитивни хипотонични ефекти.
The combination of FORTEKOR PLUS and other anti-hypertensive agents(e.g. calcium channel blockers, β-blockers or diuretics), anaesthetics orsedatives may lead to additive hypotensive effects.Епизоди, при които Вашето дете изпада в състояние подобно на шок или е бледо, отпуснато ине реагира за определен период от време(хипотонични реакции или хипотонично-хипореактивни епизоди ХХЕ).
Episodes when your child goes into a shock-like state or is pale, floppy andunresponsive for a period of time(hypotonic reactions or hypotonic hyporesponsive episodes HHE).Следователно за други продукти в тази категория(т.е. B05BB01- електролити; хипотонични продукти), може да се наложи адаптиране на промените в КХП и добавянето им в настоящата КХП за конкретния продукт, така че да се запази същността на изискваните промени.
Hence, for other products in this category(i.e. B05BB01- electrolytes; hypotonic products), the SmPC adjustments may need to be adapted and merged into the actual SmPC for the particular product- such that the essence of the required adjustments are preserved.Употребата при кучета с нарушена сърдечна, бъбречна или чернодробна функция, както и при кучета, които са дехидратирани,хиповолемични или хипотонични, може да е свързана с допълнителни рискове.
Use in dogs with impaired cardiac or renal function or dogs that are dehydrated,hypovolaemic or hypotensive may involve additional risks.По- редки нежелани реакции при лечението с леводопа/ карбидопа са аритмична сърдечна дейност и/ или палпитации,ортостатични хипотонични епизоди, брадикинетични епизоди(явление“ on- off”), анорексия, повръщане, замаяност и сънливост.
Less frequent adverse reactions of levodopa/ carbidopa therapy are irregular heart rhythm and/ or palpitations,orthostatic hypotensive episodes, bradykinetic episodes(the'on-off'phenomenon), anorexia, vomiting, dizziness, and somnolence.Употребата при животни с нарушена сърдечна, бъбречна или чернодробна функция, както и при животни, които са дехидратирани,хиповолемични или хипотонични, може да е свързана с допълнителни рискове.
Use in animals with impaired cardiac, renal or hepatic function or that are dehydrated,hypovolaemic or hypotensive may involve additional risks.Пациенти с неосмотично освобождаване на вазопресин( напр. при остро заболяване, болка, следоперативен стрес, инфекции, изгаряния и болести на централната нервна система), пациенти със сърдечни, чернодробни и бъбречни заболявания, и пациенти с експозиция на агонисти на вазопресин( вж. точка 4. 5)са изложени на особен риск от остра хипонатриемия при инфузия на хипотонични течности.
Patients with non-osmotic vasopressin release(e.g. in acute illness, pain, post-operative stress, infections, burns, and CNS diseases), patients with heart-, liver- and kidney diseases and patients exposed to vasopressin agonists(see section 4.5)are at particular risk of acute hyponatraemia upon infusion of hypotonic fluids.Тъй като синдромът на IRR се изразява в различни прояви, различни по произход и интензивност,диагнозата може да се класифицира според сърдечни, хипотонични, ваготонични, хипертонични и смесени типове.
Since the syndrome of the IRR is expressed by a variety of manifestations, different in origin and intensity,the diagnosis can be classified according to cardiac, hypotonic, vagotonic, hypertonic and mixed types.Много редки нежелани реакции(могат да засегнат по-малко от 1 на 10 000 души) са:- епизоди, при които Вашето дете изпада в състояние подобно на шок или е бледо, отпуснато ине реагира за определен период от време(хипотонични реакции или хипотонично-хипореактивни епизоди ХХЕ).
Very rare side effects(may affect up to 1 in 10,000 people) are:- episodes when your child goes into a shock-like state or is pale, floppy andunresponsive for a period of time(hypotonic reactions or hypotonic hyporesponsive episodes HHE).
