Examples of using Хомогенизирани in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
С плът; Обогатен с калций;Рециклирани, хомогенизирани;
Всички начини на живот са хомогенизирани от универсалните правила.
All ways of life have been homogenized by universal rules.Съвместим с всякакъв вид бутилки и хомогенизирани продукти.
Compatible with any type of bottles and homogenized products.Коментар на специалиста: Според размера на пулпа,плодовите сокове се разделят на хомогенизирани и пюре.
Specialist's comment: According to the size of the pulp,fruit juices are divided into homogenized and mashed.Ултразвуково лечение на мляко води до хомогенизирани мастни глобулин, които са дори и равномерно разпределени.
Ultrasonic treatment of milk results in homogenized fat globules, which are even and uniformly distributed.C 10.86 Производство на детски,диетични и други хомогенизирани храни.
C 10.86 Manufacture of children's,dietary and homogenized food.Пробите са охладени, хомогенизирани и съхранявани при-80°C до анализа 4 до 6 месеца по-късно(потвърдена стабилност на съхраняването).
These samples were chilled, homogenised and stored at -80°C until analysis 4 to 6 months later(storage stability confirmed).Пейзажът е загубил своето хоризонтално тяло,превърнал се е във вертикална организация от хомогенизирани квадрати и линии.
The landscape has lost its horizontal body,it morphed into a vertical organisation of homogenized squares and lines.Пробите са охладени, хомогенизирани и съхранявани при- 80°C до анализа 4 до 6 месеца по- късно(потвърдена стабилност на съхраняването).
These samples were chilled, homogenized and stored at -80°C until analysis 4 to 6 months later; the storage stability was confirmed.Благодарение на PTC технологията за нагряване на бутилки от 150 мл е достатъчно 5 минути и 7 минути- за хомогенизирани продукти.
Thanks to PTC technology for heating bottles of 150 ml is enough 5 minutes and 7 minutes- for homogenized products.Течна храна, изработени от изключително фини хомогенизирани фитопланктон(водорасли) и други основни хранителни вещества за отглеждане на науплиите артемия.
Liquid food made from extremely fine homogenised phytoplankton(algae) and other essential nutrients for growing Artemia nauplii.Това включва и сурови плодове и зеленчуци, ядки, семена, риба, Карпачо,млечни продукти, които не са пастьоризирани и без хомогенизирани.
This includes raw fruits and vegetables, nuts, seeds, fish, carpaccio, dairy products,which are not pasteurized and not homogenized.Това е сигнал, че е време да въведем детето в течно хомогенизирани(хомогенни) картофени пюрета и порьози, в консистенция наподобяваща гъста сметана.
It is a signal that it's time to introduce the child to liquid homogenized(homogeneous) mashed potatoes and porridges, in consistence resembling thick sour cream.За стаите хора се препоръчват слънчогледовото, царевичното, соевото и други растителни масла, а животинските мазнини(мас, лой, сланина,втвърдените хомогенизирани масла) трябва да се избягват.
For older people are advised sunflower, corn and other vegetable oils and animal fats(lard, tallow,hardened homogenized oils) should be avoided.Описание/определение: Белтъчният екстракт се получава от хомогенизирани свински бъбреци чрез комбинация от утаяване със соли и високоскоростно центрофугиране.
Description/Definition: The protein extract is obtained from homogenised pig kidneys through a combination of salt precipitation and high speed centrifugation.Протеиново пречистване е поредица от процеси, предназначени да изолират един вид протеин от сложна смес от протеини,често които са получени от хомогенизирани клетки и тъкани.
Protein purification involves the isolation of a specific protein of interest from a complex mixture of proteins,often obtained from homogenized cells or tissues.Чрез степента на смилане зеленчукови картофено пюре са разделени на хомогенизирани, които дават на децата от 4, 5 месеца и пюре- за деца над 7- 9 месеца.
By the degree of grinding vegetable mashed potatoes are divided into homogenized, which give children from 4.5 months, and mashed- for children older than 7-9 months.Ако е вярно, че са установени хомогенизирани стандарти за качество, също толкова вярно е, че изключването на местния транспорт сериозно ограничава броя на засегнатите пътници.
If it is true that homogenised quality standards are being established, it is just as true that excluding local transport seriously limits the number of passengers affected.При повечето хора кръвните клетки слепват една с друга, защото те живеят на болесттотворна диета на пържени храни, хомогенизирани мазнини, млечни продукти, наситени животински мазнини, хидрогенирани масла и други смъртоносни храни.
Most people's blood cells clump together because they live on a disease-inducing diet of fried foods, homogenized dairy fats, saturated animal fats, hydrogenated oils and other deadly foods.В настоящето, века на глобализацията, там е без всякакво съмнение,необходимо за хомогенизирани учебните програми на европейско ниво и необходимост от институции, които могат да предложат на учениците квалификация, знания и умения, които са признати през националните граници.
In the present, evermore globalized era, there is without any doubt,a need for homogenized curricula at a European level and a need for institutions that can offer students qualifications, knowledge and skills that are recognized across national borders.По смисъла на подпозиция № 1602 10 под"приготвени храни, хомогенизирани" се разбират приготвените храни от месо, карантии или кръв, фино хомогенизирани, пригодени за продажба на дребно като детски храни или диетични храни в съдове със съдържание, непревишаващо 250 g.
For the purpose of subheading 1602.10, the expression"homogenised preparations" means preparations of meat, meat offal or blood, finely homogenised, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight content not exceeding 250 g.ИТ и преносимите умения на служителите в пощенския сектор ще бъдат хармонизирани и хомогенизирани чрез съвместна учебна програма, осигуряваща ефикасна среда за сътрудничество между пощенските институции на транснационално равнище, като се засили мобилността на работещите.
IT and soft Skills among Postal Sector Employees are going to be harmonized and homogenized, through a joint curricullum providing an efficient cooperation environment among post Institutions at a transnational level, enhancing mobility of mobility of workers.По смисъла на подпозиция № 1602 10 под"приготвени храни, хомогенизирани" се разбират приготвените храни от месо, карантии или кръв, фино хомогенизирани, пригодени за продажба на дребно като детски храни или диетични храни в съдове със съдържание, непревишаващо 250 g.
For the purposes of subheading 160210, the expression"homogenised preparations" means preparations of meat, meat offal or blood, finely homogenised, put up for retail sale as food suitable for infants or young children or for dietetic purposes, in containers of a net weight content not exceeding 250 g.Стерилизирано и хомогенизирано Краве мляко.
Sterilized and homogenized semi-skimmed cow milk 1,5%.Стерилизирано и хомогенизирано полу-обезмаслено Краве мляко.
Sterilized and homogenized semi-skimmed cow milk 3%.След това клетките се хомогенизират с помощта на ултразвук за 40 сек.
The cells were then homogenized by ultrasonication for 40 sec.Знаеш ли какво означава"хомогенизиран"?
Do you know what"homogenized" means?Нашият гел от алое не е хомогенизиран или филтриран.
FLP Aloe Vera Gel is NOT homogenized or filtered.Суровото мляко не се хомогенизира.
Raw milk is not homogenized.Млякото не се хомогенизира.
The milk is not homogenized.
