Examples of using Хотелиера in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
По Клуба хотелиера.
При хотелиера не е така.
Резервирайте директно от хотелиера.
Pick up from the hotel directly.Задачата на хотелиера е да предложи достатъчен набор от допълнителни услуги.
The task of the hotel is to offer a sufficient range of additional services.Нова допълнителна услуга с добавена стойност за хотелиера.
New additional service with added value for the hotel.Хотелиера не носи отговорност с произход Коронавирус(COVID- 19 и други).
The hotelier is not responsible for the origin of Coronavirus(COVID- 19 and others).Субекти- подали заявления и служители на хотелиера.
Subjects submitted applications and employees of the hotelier.Данните, които идентифицират Хотелиера, неговите данни за връзка с него и неговите представители;
The data identifying the Hotelier, his contact details with him and his representatives;Анулацията трябва да бъде потвърдена писмено от хотелиера.
Cancellation shall be confirmed in writing by the Hotel.Визуализиране на рекламни банери по време,предварително избрано от хотелиера, докато се гледа телевизия.
Displaying banner adsto guests(while watching TV) in predefined time by the hotelier.Допълнителна услуга с високо добавена стойност за хотелиера.
Additional service with high added value for the hotelier.На коригиране, в случай че обработваните от хотелиера данни са неверни, неактуални или неточни;
The right to rectify if the data processed by the hotelier are incorrect, outdated or inaccurate;По банков път, чрез превод по банкова сметка на Хотелиера.
Via bank way through a transfer as per a bank account of the Hotel-keeper.Дъщерята на хотелиера Ветко Арабаджиев се движеше с„Мерцедес”, а в отделен джип бе личната й охрана.
Daughter of hotelier Vetko Arabadjiev was driven in Mercedes and in a separate jeep were her personal guards.Целите се описват за всяка дейност в регистрите, поддържани от Хотелиера.
The objectives are described for each activity in the registers maintained by the Hotelier.След получаване на сумата по банковата сметка на Хотелиера, резервацията се счита за окончателно потвърдена.
After receiving of the amount as per the bank account of the Hotel-keeper, the reservation shall be considered for finally confirmed.При откриване на производство по несъстоятелност или ликвидация на хотелиера или ресторантьора;
In case of opening an insolvency or liquidation procedures of the hotel or restaurant manager;След получаване на сумата,резервацията се счита за окончателно потвърдена и гарантирана от хотелиера.
Upon receipt of the amount,the reservation is deemed to be confirmed and guaranteed by the hotelier.На възражение срещу обработването на лични данни, основано на легитимните интереси на хотелиера и/или на обществения интерес;
The right to object to the processing of personal data based on the legitimate interests of the Hotelier and/or the public interest;;Минимизиране на телевизионния екран и показване на рекламни банери във вид и време,предварително избрано от хотелиера.
Minimizing the TV screen and displaying banner ads in a form and time,selected by the hotelier in advance.За дата на плащане се приема датата,на която банковата сметка на Хотелиера е заверена с пълния размер на дължимата сума.
For date of payment is accepted the date,on which the bank account of the Hotel-keeper is certified with the full amount of the due amount.Обработването на лични данни дистанционно трябва да бъде разрешено изрично от упълномощено лице от хотелиера с писмен акт.
The processing of personal data remotely must be authorized explicitly by an authorized person by the Hotelier by a written act.Преглежда и при необходимост актуализира водените от Хотелиера регистри, включително регистрите на дейностите по обработване на лични данни.
Review and update, if necessary, the registers kept by the Hotelier, including the registers of personal data processing activities.От тогава до днес InfoStar се развива постоянно,включвайки в най-новото си поколение богата функционалност в полза на хотелиера и неговите гости.
Since then, InfoStar system is constantly developing to includein its latest generation, a rich functionality in favor of the hotelier and his guests.Случилите се събития в„Ботев“ принудиха през септември м.г. другия собственик- хотелиера Румен Чандъров, да излезе от клуба поради сложните взаимоотношения с феновете.
It happened events“Botev” forced last September the other owner- Rumen Chandarov hotel, out of the club due to the complex relationship with the fans.За всички допълнителни услуги, гостите трябва да информират хотелиера не по-късно от 28 дни преди пристигането си или в случай на закъснение в резервацията 24 часа след създаването на резервацията.
For any additional services the guest must inform the Hotelier no later than 28 days prior to arrival or in cases of late bookings 24h after booking creation.Апарт Хотел Елит 2 си запазва правото да анулира потвърдена и платена резервация в случай на форсмажорни обстоятелства(пожар, наводнение и други),по независещи от хотелиера причини.
Apart Настоящата политика се прилага по отношение на обработването на лични данни от Хотелиера при всички негови дейности, считано от датата на утвърждаването им със заповед на неговия управител.
This policy applies to Гостите на хотела са отговорни за всички щети, нанесени по обзавеждането и инвентара на хотела, както и за липсата на част от него,щетите се заплащат по цени, определени от хотелиера.
The hotel's guests are responsible for any damage caused to the hotel's furnishings and inventory, as well as the lack of part of it,damages are paid at prices set by the hotelier.Индивидуални резервации за хотелско настаняване се извършват от името иза сметка на хотелиера/търговското дружество на хотелиера/, съгласно договор между„Глобално Травъл” ЕООД и съответния хотел.
Individual reservations for 
