What is the translation of " ХУМАННИТЕ " in English?

• humane
• humanitarian
• humanistic

Examples of using Хуманните in Bulgarian and their translations into English

Нямат нищо общо с хуманните цели.
Purpose has nothing to do with human goals.

Дълбоко хуманните идеи на основателя Артър Трууп са изведени като водещ принцип.
The deeply humanistic ideas of the founder Arthur Troop serve as the guiding principle.

Плъховете се смеят на хуманните капани, Джордж.
Rats laugh at humane traps, George.

Любовта на хората и живата природа, хуманните възгледи;
Love of people and living nature, humane views;

Да канализираме нашата съдба в хуманните посоки и да изтрием травмата от прехода.“.
To channel our destiny, in humane directions, and to ease the trauma of transition”.

Ние сме милостиви не само заради хуманните причини.
We are merciful, not just for humanitarian reasons.

Като проследим съдбата й и хуманните й действия, ще разкажем историята на лагера в Ясеновац.
By tracing her fate and her humane action, the Jasenovac camp story will be told.

Нямат нищо общо с хуманните цели.
Those goals may not have anything to do with human goals.

Те ще застанат заедно на една и съща платформа- тази на братството и хуманните отношения;
They will stand together on the same platform of brotherhood and of human relations;

Приветствам също така включването на хуманните методи за умъртвяване в контекста на директивата.
I also welcome the introduction of humane methods of killing in the context of the Directive.

В практиката почти всяка идеология те приканва да отхвърлиш хуманните си инстинкти.".
In practice almost any political ideology invites you to set aside your humanitarian instincts.'".

Кръводаряването е сред най-високо хуманните постъпки, които не може и не би трябвало да бъдат оценявани в пари!
Blood donation is among the most humane acts that cannot and should not be valued in money!

Петата форма на бхакти е включването на трансцеденталните, хуманните и безусловните качества в ежедневието.
The fifth form of bhakti is incorporating the transcendental, humanitarian and unconditioned qualities into everyday life.

Ние приветстваме реалните и хуманните промени и с готовност се включваме активно в основните глобални реформи.
We welcome real and humane changes and stand ready to actively engage in fundamental global reforms.

Най-лошият вид дипломати са мисионерите, фанатиците и адвокатите, а най-добрият- това са разсъдителните и хуманните скептици.".
The worst kind of diplomatists are missionaries, fanatics and lawyers; the best kind are the reasonable and humane skeptics.".

Ние приветстваме реалните и хуманните промени и с готовност се включваме активно в основните глобални реформи.
We welcome real and human exchanges and stand ready to actively engage in fundamental global reforms.”.

Процедура" изключва най-безболезнените методи, приети в модерните практики(тоест"хуманните" методи) за убиване или маркиране на едно животно.
Excluded methods accepted in modern practice(humanitarian methods) for the sacrifice and for the identification of animals.

Systematic Theology: Базира се на хуманните ценности и прозрения на Християнската вяра с цел да допринесе за благосъстоянието на обществото.
Systematic Theology: It is based on humane values and insights of the Christian faith in order to contribute to the welfare of society.

Като ръководител на ГЕНЕТИКС съм задължена да ви предупредя, скъпи сестри, за последствията от хуманните капризи на уважаемата доктор Берна.
My duty of the"GENETIX" representative is to warn you, dear Sisters, about the results of humanitarian caprice of our dear"doctor" Berna.

Сдружението ни поздравява евродепутатите Здравкова и Бинев за ангажираната позиция, която заемат по отношение на популяризиране на хуманните ценности.
Our association welcomes the MEPs Zdravkova and Binev for their engagement and position, regarding the promotion of human values.

Ако допълнително вземем предвид нисковъглеродните производствени методи и хуманните условия на труд това ще ни даде възможност да включим съвременни предизвикателства.
Additionally taking account of low carbon production methods and humane working conditions would enable us to incorporate modern challenges.

Като всички иновативни социални проекти, започва с няколко преадани хора, които отдават времето си да информират други за хуманните ползи на тази нова насока.
Like all other innovative social proposals, it starts out with a few devoted people that dedicate their time to informing others of the humane benefits of this new direction.

Така например общества, в които е било налице робство, са в разрез с хуманните идеали на човечеството и противоречат на неговите интереси.
For example societies in which slavery was institutionalized are incongruous with the humanistic ideals of humankind and their structures are in contradiction to human development.

Препоръчваме Ви да участвате както в хуманните, така и във ветеринарните сесии, тъй като опитът ни показва, че можем да се учим от интердисциплинарния подход и сътрудничество.".
We recommend to participate in both human and veterinarian sessions as our experience from international conferences shows we can learn from interdisciplinary experiences and cooperation.".

Множество пороучвания, сравнили учебните резултати на студенти по ветеринарна медицина, обучавани чрез хуманни и нехуманни методи, категорично сочат, че хуманните методи дават по-добри резултати.
Various studies that compared the learning outcomes of humane veterinary training vs. methods with live animals clearly indicate that humane methods are performing better.

Рамковото споразумение за партньорство с ЕС трябва да се разглежда като възможност да се покажат предимствата на хуманните ценности и демокрацията по отношение на устойчивото и многостранно развитие.
The framework partnership agreement with the EU must be seen as an opportunity to demonstrate the advantages of human values and democracy in terms of sustained and diversified development.

Като абстрактен хуманизъм, отъждествяван с братството на хората независимо от тяхното социално положение, независимо че не знаем какво е именно човекът и какви трябва да бъдат хуманните измерения на неговото съществуване.
As an abstract humanism, it identifies the brotherhood of all people in spite of their social status; no matter we do not know what exactly the human being is and what should be the humane dimensions of his existence.

През 1922 г. Аленди основава в Сорбоната- Groupe d'études philosophiques et scientifiques pour l'examen des idées nouvelles, посветена на популяризирането на хуманните и научни разработки.
In 1922 he founded with his wife Yvonne at the Sorbonne the Groupe d'études philosophiques et scientifiques pour l'examen des idées nouvelles, dedicated to the promotion of humanistic and scientific novelties.

В технологичното общество адаптирането на науката към хуманните цели и нарастващата загриженост за качеството на живота стават едновременно възможно и все повече морален императив за голям брой граждани, особено за младите.”.
In the technetronic society the adaptation of science to humane ends and a growing concern with the quality of life become both possible and increasingly a moral imperative for a large number of citizens, especially the young.

Подобрената проследимост на отделните индивиди навън и в приютната система би допринесла съществено за прозрачността и придържането към хуманните практики в управлението на скитащата популация и всяко отделно животно.
An enhanced traceability of individuals in the streets and shelters would significantly contribute to both transparency and adherence to humane practices in managing roaming population.

How to use "хуманните" in a sentence

Начало Новини Белчо Горанов и Лозан Митев с книга за хуманните ценности на борбата

Ние поемахме пасивите на проевропейската си политика, това, което всички ние, хуманните европейски демократи прилагаме

От 4 октомври, Световния ден на животните, българският потребител ще може да избира по-лесно хуманните продукти

Множеството задачи за колективни наблюдения сред природата, хуманните послания и художествения дизайн, интересни експерименти в лабораторията на Всезнайко.

Ние сме частна фирма основано в началото на 2013г. от професионалисти в областта на хуманните дейности. Нашият екип......

система, която утвърждава трайно хуманните и демократичните норми в държавната уредба. Своето развитие получават и идеите на либерализма.

Застъпничеството на дворцовите служители не е породено от хуманните им чувства към евреите. Лиляна Паница описва мотивите им така:

Това е рядък случай, в който постижение във ветеринарната медицина помага в развитието на съответната област на хуманните специалисти.