Examples of using Целевия регион in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Местните власти от целевия регион;
Идентифициране и оценка на културните ресурси за развитие на културния туризъм в целевия регион.
Identification and assessment of cultural resources for development of cultural tourism in the target region.Промоционални материали за целевия регион като културна туристическа дестинация(дипляни, тениски, химикалки и др.).
Promotional materials for the target region as a cultural tourism destination(leaflets, t-shirts, pens, etc.).Да представи техническите изисквания на ЕС иметодите за осъществяване на бизнес в целевия регион.
Introducing the technical requirements of the EU andmethods of implementation to businesses in the target region.Промоционален филм и промоционален видеоклип, представящ целевия регион като туристическа дестинация- дублиран на английски, български и сръбски език.
Promotional film and promotional movie clip presenting the target region as tourist destination, doubled in Endlish, Bulgarian and Serbian.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
целия регионазиатско-тихоокеанския региондруги регионичерноморския региондунавския регионнай-отдалечените регионитрансграничния регионразлични регионисредиземноморския регионбалканския регион
More
Отворен информационен ден Идентифициране и оценка на културните ресурси за развитие на културния туризъм в целевия регион.
Identification and assessment of cultural resources for development of cultural tourism in the target region.Това включва синтезирането на кратки ДНК фрагменти,които са свързани с цялостната последователност на целевия регион в екстрактираната ДНК проба.
This involves synthesising short DNA fragments(primers)that bind to complementary sequences at either end of the target region in the extracted DNA sample.Участват в проекта на всички нива като субекти, които познават в детайли проблемите и възможностите на целевия регион.
They participate in the project at all levels as subjects who know the problems and the opportunities of the target region.Идентифициране на лица от уязвими групи от целевия регион и психологическо подпомагане и мотивиране за включване в заетост на 25 лица;
Identification of persons from the weak groups from the target region and psychological assistance and motivation for inclusion in the labor force of twenty five persons.CRISPR е начин за модифициране на генома на организма чрез точно доставяне на ензим за рязане на ДНК,Cas9, до целевия регион на ДНК.
It is a way to modify an organism's genome by precisely delivering a DNA-cutting enzyme,Cas9, to a targeted region of DNA.Потреблението на електроенергия в целевия регион е високо заради неефективните и стари домакински уреди и недостатъчните знания за ефективното използване на енергията.
The electricity usage in the target area is high due to inefficient and old domestic appliances and insufficient knowledge about efficient use of energy.Организиране на Панаир на труда,чиято цел е да осигури лесен начин за комуникация между бизнеса и търсещите работа в целевия регион.
Organizing a Job fair,with aims to provide easy an effortless way for communication between business and jobseekers in the target region.Да се информира населението на целевия регион относно дивия живот в защитените територии и да се ангажират хората в конкретни действия за опазване на околната среда в градовете и Защитените територии от Натура 2000.
To inform the population of the target area about the wild life in the protected Какво получавате: Персонализираните програми са разработени конкретно за всеки отделен партньор с цел създаване на максимален социален ефект за децата в целевия регион или региони. .
What you get: Customized programs are tailor-made for each specific partner to create maximum social impact for children in the targeted region(s).Извършване на цялостен анализ на туристическите ресурси в целевия регион(областите Монтана, Видин, Ниш и Зайчар), по отношение на възможностите за тяхното бъдещо развитие като туристическа дестинация и създаване на база данни на ресурсите;
To accomplish a comprehensive analysis of the tourist resources in the target region(districts of Montana, Vidin, Nisava and Zajecar) regarding opportunities for its future development as a tourist destination and creation of a database of resources;Чрез изграждането на ПСОВ се цели осигуряване на надеждно, технологически стабилно иекологосъобразно пречистване на отпадъчните води от бита и индустрията в целевия регион.
Through the construction of WWTP aims to provide reliable technologically andenvironmentally sound wastewater treatment from households and industry in the target region.Те отразяват максималния добив, максималната обработваема площ илимаксималния брой животни в целевия регион или сектор за най-малко една година през петгодишния период, предхождащ годината на решението по член 53, параграф 1 от посочения регламент.
The Commission Delegated Regulation requires that the limits should not be greater than the maximum yields, area cultivated ornumber of animals reached in the targeted region or sector in at least one year in the period of five years preceding the year of the decision.Да се открие и популяризира автентичната култура в трансграничния регион, в областите Видин, Монтана и окръг Долж ида се създаде нов туристически продукт, като се използва културното наследство на целевия регион.
To discover and promote the authentic culture in the CBC area of Vidin and Montana districts and Dolj county andto create a new tourism product by using the cultural heritage of the target region.Разбирането на предизвикателствата пред конкурентоспособността ииновациите( К& И) и потенциала на предприятията в целевия регион ще се използва за развитие на методология за анализ на пропуски в знанията в предприятията, както и в рамките на К& И подкрепящите институции, подкрепящите организации в бизнеса и други свързани заинтересувани институции.
The understanding of the Competitiveness and Innovation(C&I) challenges andthe potential of the enterprises in the targeted region will be used to develop methodology for analysis of the knowledge gap in the enterprises, but also within the C&I support institutions, business support organizations and other relevant stakeholders.Туристически атлас, карта и Книга на занаятчията бяха разпространени сред заинтересованите лица и посетителите на конгреса, катобеше представена и допълнителна информация за възможностите за туризъм в целевия регион.
Touristic map and Craftsmen book were distributed among stakeholders and visitors of the congress andadditional information for the possibilities for tourism in the target region was given to the visitors.Туристически атлас, карта и Книга на занаятчията бяха разпространени сред заинтересованите лица и посетителите на конференцията, катобеше представена и допълнителна информация за възможностите за туризъм в целевия регион от членове на екипа на РПУР- Видин.
Touristic map and Craftsmen book were distributed among stakeholders and visitors of the conference andadditional information for the possibilities for tourism in the target region was given to the visitors from team members of RPSD- Vidin.Същевременно перманентна цел пред„Кънектед” ЕООД, както в краткосрочен, така и в средно- и дългосрочен план,е постоянното подобряване на качеството на услугите за предприятията, предлагани от бизнес инкубатора в целевия регион.
While permanent goal to“Connected” Ltd., both in the short and in the medium and long term,is the continuous improvement of the quality of business services offered by the business incubator in the target region.Цветните линии представляват различни вероятности за произхода на сигнала: външната лилава линия дефинира региона, където се прогнозира, че сигналът е дошъл с ниво на сигурност 90%,вътрешната жълта линия определя целевия регион при ниво на сигурност 10%.
The coloured lines represent different probabilities for where the signal originated: the purple line defines the Цветните линии представляват различни вероятности за произхода на сигнала: външната лилава линия дефинира региона, където се прогнозира, че сигналът е дошъл с ниво на сигурност 90%,вътрешната жълта линия определя целевия регион при ниво на сигурност 10%.
The colored lines represent different probabilities for where the signal originated: the purple line defines the Подкрепи реазлизирането на Планове за действие в целевите региони.
Support the implementation of the Action Plans in the target regions.Извършени дейности за създаване на мрежи в целевите региони;
Networking activities in the target regions.Разпределените между 28-те целеви региона на провинциално ниво средства възлизат на 113, 6 милиарда юана(16, 2 милиарда долара) и са 90 процента от сумата за борба с.
Funds distributed among the 28 provincial-level target regions amount to 113.6 billion yuan($ 16.2 billion) and are about 90 percent of the poverty alleviation funds in 2019.Целта на двугодишния проект, финансиран от Австрийската агенция за развитие,е да се защитава биоразнообразието, като се подпомага устойчивото развитие в целевите региони.
The two-year project, funded by the Austrian Development Agency,aims to protect biodiversity while enabling sustained development in the target regions.Подкрепят развитието на ефективни инадеждни пазари за твърда биомаса в пет целеви региона.
Supports the development of efficient andreliable markets for solid biomass in five target regions.Проучване на възможностите за повишаване използването на Възобновяеми енергийни източници в целевите региони.
Survey of the opportunities to enhance the use of renewable energy sources in the target regions.
