Examples of using Целенасочена подкрепа in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Териториален обхват на районите за целенасочена подкрепа;
Territorial scope of the regions for selective assistance;Първият в България Район за целенасочена подкрепа от държавата.
Целенасочена подкрепа- за групи от ученици, при които има умерени нива на риск или потребност.
Targeted support- for groups of students at moderate levels of risk or need.ТИЗ се обособи като първия в България Район за целенасочена подкрепа от държавата.
TEZ is the first area in Bulgaria for targeted support from the state.Да работи за създаване на фонд за целенасочена подкрепа за иновации на млади хора- изпълнява се.
To work to establish a fund for targeted support for innovation by young people- in progress.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
финансова подкрепапълна подкрепаобществена подкрепадопълнителна подкрепанеобходимата подкрепасилна подкрепаемоционална подкрепаполитическа подкрепабюджетна подкрепатехническа подкрепа
More
Свържете се с други майки, които имат диабет, за да получите повече целенасочена подкрепа и информация.
Link up with other diabetic moms at to get more targeted support and information.Целенасочена подкрепа ще се предлага на онези държави членки, които желаят да се присъединят към еврото.
Targeted support will also be offered to those Member States wishing to join the euro.От 2016 г. мерките исредствата за реализация на дейности в районите за целенасочена подкрепа;
(new- SG 15/16) measures andmeans of implementation of activities in the region of focused support;Ние предоставяме целенасочена подкрепа в рамките на подробно разработената програма за изграждане на институциите.
We provide targeted support under the comprehensive institution-building programme.Тракия икономическа зона“(ТИЗ) ще бъде първият в България Район с целенасочена подкрепа от държавата/РЦПД/.
Trakia economic zone”(TEZ) will be the first area in Bulgaria with focused support from the state.Целта на инициативата ще бъде да се предостави целенасочена подкрепа на държавите членки и регионите, които са най-силно засегнати.
The objective of the initiative will be to provide targeted support to the Member States and regions most concerned.(1) На територията на районите от ниво 3 могат да се обособяват райони за целенасочена подкрепа от държавата.
(1) In the territory of the regions from level 3 may be established regions for selective assistance of the state.(2) Промените в териториалния обхват на районите за целенасочена подкрепа се отразяват в областните стратегии за развитие.
Any amendments made in the territorial scope of the regions for selective assistance shall be reflected in the district development strategies.Повишаване на достъпа до образование и грижи в ранна детска възраст, както и на тяхното качество,включително целенасочена подкрепа според нуждите;
They increase access to, and the quality of, early childhood education and care,including targeted support, as necessary.Обекти в райони за целенасочена подкрепа от държавата по Закона за регионалното развитие, въз основа на решение на общинския съвет.
Sites in areas of targeted support from the State of the law on regional development, on the basis of the decision of the Municipal Council;През 2016 Комисията е въвела допълнителни мерки за опростяване(например целенасочена подкрепа за стартиращи предприятия и по-широко използване на финансирането с еднократна обща сума).
In 2016, the Commission put forward further simplification measures(such as targeted support for start-ups and wider use of lump-sums).Целенасочена подкрепа се предоставя на слабо представените групи и групите в неравностойно положение, включително жени предприемачи и хора с увреждания.
Targeted support is provided to underrepresented and disadvantaged groups, including women entrepreneurs and disabled people.Сред ключовите проблеми за развитието на биопроизводството у нас бе посочена липсата на целенасочена подкрепа на преработката на първичната биологична продукция.
Among the key issues in the development of organic production in the country was pointed out the lack of targeted support for the processing of primary biological production.Организира обсъждането и съгласуването на инициативите на общините, свързани с ежегодното планиране на средствата имерките за реализация на дейности в районите за целенасочена подкрепа;
Discuss and coordinate the initiatives of municipalities, related to annual planning of resources andthe measures for realization of activities in the regions for selective assistance;Справянето с неравнопоставеността в образованието следва да се осъществява чрез осигуряване на висококачествено образование в ранно детство и целенасочена подкрепа, както и чрез насърчаване на приобщаващо образование.
Educational disadvantage should be addressed by providing high quality early childhood education and targeted support, and by promoting inclusive education.Целенасочена подкрепа под формата на субсидии за заплатите на служителите, за да се избегнат съкращенията вследствие на кризата с коронавируса в определени региони и сектори, които са най-тежко засегнати от заразата.
Targeted support in the form of wage subsidies for employees to help avoid lay-offs due to the coronavirus crisis in specific regions or sectors that are hit hardest by the outbreak.В контекста на изменението на климата, плодородието на почвите, опазването на водите и биологичното разнообразие,производството на протеинови култури в Европейския съюз следва да се увеличи и да получи целенасочена подкрепа.
In the context of climate change, soil fertility, water protection and biodiversity,protein crop production in the European Union should be increased and receive targeted support.По линия на„Твоята първа работа с EURES“ е предоставена целенасочена подкрепа за заетост и обучение в европейски контекст, която би могла да бъде допълнително засилена с оглед на подкрепата за младежка мобилност.
Your first EURES job' has provided targeted support for employment and training in a European context and could be further strengthened in view of Че интелигентна специализация или RIS3(научни изследвания и иновации на стратегии за интелигентна специализация)е стратегически подход към икономическото развитие чрез целенасочена подкрепа за изследвания и иновации.
Smart specialization or RIS3(Research and Innovation strategies for Smart specialization)is a strategic approach to economic development through targeted support for research and innovation.Основните компоненти на лечението могат да включват целенасочена подкрепа за работа по проблемите, свързани с изнасилвания, проблеми с деца, домашно насилие и други форми на травма, както и лечение на съпътстващи заболявания.
Essential components of treatment can include focused support for working through issues of trauma, violence, child abuse, spousal violence, other forms of trauma, as well as intense pain.Да осигурят целенасочена подкрепа за местните инициативи, проекти и комплексни програми, които изпълняват по най-добър начин целите на стратегията и генерират ефикасни решения за конкретните проблеми на ромските общности;
Provide targeted support of local initiatives, projects and complex programmes best fulfilling the objectives of the Strategy and generating efficient solutions to the concrete problems of Roma communities;Комисията предложи партньорство, основано на три стълба: i целенасочена подкрепа за демократична трансформация и изграждане на институциите с особен акцент върху човешките права, конституционните реформи, реформата на съдебната система и борбата с корупцията;
The Commission proposed a partnership based on three pillars: i targeted support for democratic transformation and institution-building, with a particular focus on human rights, constitutional and judicial reforms and the fight against corruption;(3) В съответствие със съобщението, в което беше представена европейската визия за интернет свързаност в цифровия единен пазар, и с цел да насърчи цифровото приобщаване Съюзът следва да подпомага осигуряването на безплатна местна безжична връзка в центровете на местния обществен живот,включително в открити пространства, достъпни за широката общественост, като оказва целенасочена подкрепа.
(3)Following the Communication setting out a European vision of Internet connectivity for the Digital Single Market and in order to promote digital inclusion, the Union should Камарата осигурява целенасочена подкрепа за фирми, чиито интереси са свързани с навлизане, позициониране и износ на българския и румънския пазар, като последните са изцяло в сферата на проекта„FairDeal“.
The Chamber provides targeted support to companies whose interests are related to entry, positioning and export to the Bulgarian and Romanian markets, the latter being entirely within the scope of the FairDeal project.Партньорството за демокрация ипросперитет трябва да обхваща три основни области: i целенасочена подкрепа за демократични преобразувания и изграждане на институциите, като се обърне особено внимание на човешките права, конституционните реформи, реформата на съдебната система и борбата с корупцията;
The Partnership for Democracy andProsperity should be built on three key pillars: i targeted support for democratic transformation and institution-building, with a particular focus on human rights, constitutional and judicial reforms and the fight against corruption;
